ثقافة النثر والشعر

إجيوما أوميبيو ترجمة ضي رحمي   أكتب للنساء اللواتي كن ذات يوم فتيات رأين أنفسهن بعيون أرواح فشلت في تمييز نورهن الساطع.   أكتب للنساء اللواتي تلعثمن عند الكلام ولمن أجبرن أنفسهن على الصمت حين نعتن بكلمات قبيحة.   أكتب للنساء اللواتي يبقين جاثيات، باكيات في الهواتف حين يهجر العشاق ويرحل الأصدقاء.   أكتب للنساء […]

ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال (لقد كنت أستعد بطريقة ما للمفاجأة الكاملة التي تمثلها اليابان – خورخيه لويس بورخيس) ( 1 ) أهذا هو أم لا الحلم الذي نسيته قبل طلوع الفجر؟ *** ( 2 ) منذ ذلك اليوم و بعده لم أحرك القطع على لوحة الشطرنج مطلقا *** ( 3 ) ثمة ظل ممتد و

سفيان الجنيدي   أسرّ لها عبر الأثير… عيناكِ عنب الخليل الأسير شعركِ هزيع ليل معتذر بضيق الوقت  عن استضافة النجوم والقمر…  صوتكِ…قيثارتان تتهامسان وقت السحر اسمكِ… سر الوجود نغم على وتر أهدابكِ شواطئ حيفا تعانق البحارة حين يأفل القمر… ثغركِ حبة كرز بعيدة المنال عن أيدي البشر  غمازتاكِ… ملجأ الحمام حين يفزعه المطر  وجهك …

دعاء سويلم لم أكن يومًا جميلة ولا بارعة في طرق إغواء الرّجال الذين يعترفون لي بحبهم بعيني الخبيثتين أجعلهم يتمنون لو كنتُ حبيبتهم لليلة واحدة.  أحيانًا، أشعرُ أنني سيئة لديّ رغبة بالانتقام من طفولةٍ ثقيلة أمنعني من الحب وأحيانًا أتعثر بظلّ رجلٍ أحببته  ربّما لدقيقة، أو ساعة حينما كان قلبي ميتًا وفضولًا للآخرين واستراح لأوّل

اصالة لمع   غاضبة ‏وأريد أن ألمسَ هذا الغضب، ‏لكنني لستُ بجنون فان غوخ حتى أقطع أذني ‏ولستُ بيأس فيرجينا وولف ‏حتى أتخلص من جسدي في النهر ‏وأصابعي التي ما تزال تكتب للوجع نفسه ملتصقة بي كاللعنة، ويدي لا تستطيع أن تصل  ‏لهذه القطعة الساخنة المخبأة جيداً في صدري،  لهذا ربما تنمو في رأسي رغبة

دعاء الأهدل في أيلولَ  أنا امرأةٌ غيرُ صالحةٍ للحبِّ،  توزّعُ الدّموعَ  على أبوابِ السّماءِ المُشرعةِ؛  النّجومُ مَن تُرافقُ سهري.  الحنينُ يزورُني خلسةً،  في وحدةِ اللّيل.  رجعَ أيلولُ  محمَّلًا بغيومٍ  تُشبِهُ عينيّ  في أيامِ الدُّمُوع.  رجعَ أيلولُ  وفي نوافذِهِ  نسمةٌ خفيفةٌ باردة  كثيرًا ما تؤلمُ الزّهراتِ،  اللّواتي يعشقْنَ الرّبيع.  في أيلولَ  وجهي لوحةٌ فنّيّةٌ للحزنِ،  بينما

فؤاد ناجيمي   من يعتلي الأسئلة؟ من يحدث بها نفسه؟ قائلا للصمت لا                                      • في احتمالات السين، في صدى ساحل عربي، في طفل أدانته حرب، في ظهيرة عاطل، في الذي يلوذ بالمساء، في سواعد نسوة، في نزوح

 أسامة محمد صالح زامل *********** ظنّ صفرٌ بأنّه صارَ واحدْ  حين سمّاهُ نائبُ الصفر رائدْ في علوم التطبيل للغربِ دون  الشرق..نهجٌ تقتاتُ منه المعاهدْ في زمانٍ غدا به الصفرُ عند  الغربِ من قبل الشرق للجمع قائدْ وزمانٌ يسوده الجهل فالصفــ ر به في الأعدادِ لا ريب سائدْ فتعالى على الجوار وصفرٌ  مُدّعٍ للحيا محيّاهُ فاقدْ