بقلم الدكتورة هيلين مورِه – فان دن بيرخ- جامعة لايدن. ترجمة: آدم دانيال هومه. 1. المقدمة في ثلاثينيات القرن الماضي، أصبحت اللغة الدارجة للآشوريين المسيحيين في سهل أورميا في بلاد فارس لغةً مكتوبة. ولم تكن هذه اللغة قد كُتبت للمرة الأولى فحسب، بل أُنشئت المدارس أيضاً، وبعد إدخال المطبعة حيّز العمل سنة 1840، جرى توزيع […]

عبدالعزيز الظاهري‬‎ • لقد تغير كل شيء داخلي، أنا متأكد من ذلك، نعم هذه هي الحقيقة قد يسأل أحدهم: كيف عرفت؟ ومن حقه أن يسأل. وسأجيب بكل ثقة: لقد تغيرت الأحلام المرعبة التي كانت تتقاطر عليّ كل ليلة. كانت أحلامي متشابهة بصورة مخيفة؛ أرى نفسي أزور صديقًا لي، وما إن أدخل منزله حتى أجدني فجأة

نمر سعدي. فلسطين قال توفيق الحكيم مرَّة أن المئة كتاب ونيِّف التي كتبها في حياته لم تجده أي نفع على الصعيد الشخصي، بل كانت على حدِّ قوله وكأنها رحلةٌ في عالم العبث والمجانيَّة وإضاعة الوقت وتبديد الحياة، كان ذلك قبل عقود طويلة، فهل جدوى الكتابة الأدبيَّة في زمن الخراب تكمن في كونها أداة إنسانية عميقة

الحسين بوخرطة في المدينة التي كانت تنام قديمًا على أصوات الباعة وتستيقظ على رائحة الخبز، صار الليل أكثر سطوعًا من النهار. الشاشات في كل مكان. على الجدران، داخل الحافلات، فوق واجهات الأبناك، حتى في المصاعد الضيقة التي لم يعد الناس يرفعون فيها رؤوسهم نحو بعضهم البعض. كان عبد المالك يعتقد، في البداية، أن الأمر مجرد

 القاص: عبدالباسط عبدالله – السودان قالت لها صديقتها:  لماذا تأخر فارس أحلامك؟! فأجابت:  ( أتى ولكن وجد المهر غاليا، حينها حصانه فنجض أي رفس رفستان وذهب ).

عصمت شاهين الدوسكي   أ   َنَا وَأَنْتَ   شَوْقٌ يَخْتَبِئُ فِي غَيْمَةٍ نَائِيَةٍ   تَنْتَظِرُ الْهُطُولَ فِي أَرْضِكَ الطَّرِيَّةِ   لَا يَقْطَعُ الْمَدَدَ الرُّوحِيَّ   إِنْ سَكَنَتْ رُوحُكَ فِي رُوحِيَّةٍ   رَغْمَ الْغُرْبَةِ   وَالْحُزْنِ وَالْأَلَمِ والضَبَابية   لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الْغُرْبَةِ الشَّرْقِيَّةِ وَالْغَرْبِيَّةِ   أَحِنُّ إِلَيْكَ كَأَنِّي بِقُرْبِكَ   أَتَخَيَّلُ شَعْرَكَ خَدَّيْكَ عَيْنَيْكَ

إبراهيم أبو عواد*      شهد القرن العشرون في العالَم العربي معارك فكرية وأدبية عنيفة، لَم تكن مُجرَّد خِلافات بين كاتب وآخَر،بلْ كانت انعكاسًا لصراع عميق حول هُوية الأُمَّة العربية وموقعها بين التراثِ والحداثة.      ومِن أشهر تلك المعارك وأكثرها تأثيرًا المعركة الأدبية والفكرية التي دارتْ بين محمود محمد شاكر (1909_ 1997 ) ولويس

رقية العلمي/ فلسطين أنا ابنة لواحد من آلاف الشهداء الذين ارتقوا خلال الصراع الفلسطيني الإسرائيلي، حكاية بدأتُ في كتابتها من ساعة ما حملت جثة أبي، لم تزل كلمات وجعها تدق في رأسي، أكتبها بدون تدوين… إلى أن آن الآوان وبدأت قصة عمر تبزغ وتنمو على الورق… أخاف أن يداهمني الموت قبل أن أسطر قصتي التي

علي محمد اليوسف (1)البنية اللغوية في موازاة الواقع هل تراجعت اللغة كنسق نظامي مستقل في تعبيرها عن الوجود؟, وهل اصبحت جوهرا محايدا في فلسفة اللغة وتيارات فلاسفة التاويلية والتفكيكية والتحليلية في تعبيراللغة عن المعنى الدال وتراجعت ومهمة التواصل المجتمعي الى مرتبة ثانوية في خلق عوالمها الموازية لعالم الواقع الحقيقي لا تقاطعه ولا تحتدم معه بصراع

للكاتب المجري: كيراي فاركاش ترجمها عن اللغة المجرية: عامر كامل السامرائي. ناعمةٌ ومريحةٌ، بطانةُ السَّلّةِ المصنوعة من الخرق، تلك التي يقضي فيها القط المسمى “الضابط العجوز” يومَه كله تقريباً. خاصة في هذا الحر اللافح الذي انتشر في المنطقة هذه الأيام، حرٌ لم تعهده ذاكرة قِطْ منذ زمن بعيد. ولولا صهريج الماء الذي يملكه المهندس، والذي