مؤلفة كتاب ““موسم الجفاف” ” في حوار مع سارة فيرين بقلم: سارة فيرين ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم    يؤكد تعليق توني موريسون الشهير بخصوص الكتابة، وهو ما أضعه أحيانًا في مقدمة خططي الدراسية، يقول: “إذا كان هناك كتاب تود قراءته، لكنه لم يُكتب بعد، فعليك أن تكتبه أنت.”     تتضمن هذه المقولة أيضًا إقرارًا […]

د. عصام البرام شكلت شخصية الروائى تيودور دوستويفسكي انعطافًا في تاريخ الرواية العالمية، تلك الشخصية التي مزجت بين عبقرية الأدب والكتابة وتوظيف النفس الإنسانية المركبة فيها، بكل تعقيداتها. ورواية الليالى البيضاء، إحدى الروايات الأولى للكاتب الروسى الكبير دوستويفسكى التي أصدرها في مطلع شبابه عند القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، والصادرة حديثا عن المركز الثقافى

ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال     1 – الشبك حدقت إلى السماء فلم تقع عيني على أي زرزور من تلك الزرازير التي هاجرت العام الماضي فاستغربت ذلك و تساءلت مع نفسي منذهلا ترى هل من شباك في المهجر ؟ *****   2 – تفادي إن هذا البلبل يتجنبني و يوكر بعيدا عني دون أن يعلم

الدكتور صالح الطائي إن الانحياز تعصبٌ وتزمت وعنصرية بغيضة وأحكام مسبقة تتبنى مساندة رأي أو وجهة نظر أو عقيدة إيديولوجية سياسية كانت أم دينية أم اجتماعية، تجاه عرق، أو دين، أو طبقة اجتماعية، أو حزب سياسي. وهو محاولة لفرض القوالب الجاهزة والرؤى من خلال تشويه المعطيات وتلفيق البيانات لتنسجم قسرا مع مخططٍ ذهني مسبق الوجود

فراس حج محمد| فلسطين إنّه أمر بالغ الأهميّة أن يجد الكاتب من يفاجئه بحدث ثقافيّ يرضي فيه نزعة الأنانية وتقدير الذات، كأن يفوز بجائزة، أو النشر في موقع مهمّ أو مجلّة، ولعلّ ما هو أهم من الجائزة ومن النشر، وأشد إرضاء لنزعة الذات الممسوسة بالهوس الشخصي، هو “حدث الترجمة”. ولكن لماذا الترجمة هي الأهم مما

حسن لمين كانت سعاد تجرّ قدميها على درج العمارة، تحمل حقيبتها بيد، ووجع النهار في اليد الأخرى. لا تزال رائحة المطهرات والموت ترافقها من المستشفى، حيث تعمل ممرضة منذ عشرين عامًا. لم تكن تتوقع أن ما ينتظرها خلف باب شقتها في الطابق الرابع سيكون أقسى مما رأته طوال مسيرتها. أدخلت المفتاح، أدارت المقبض، ودخلت. “مصطفى؟”

قصة: فيرجينيا فاينمان  ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم     مرة أخرى أراد زوجي الانفصال عني. لم آخذ الأمر بجدية لأنني أعلم أننا لن ننفصل أبداً. نحن نحب بعضنا كثيراً. السبب كان كالعادة: قلة وتدني مستوى العلاقة الجنسية.       قال لي:    – أنتِ لا تشتهينني ، عندما أقترب منكِ تتشنجين.    

 إبراهيم أبو عواد*    إنَّ الهُوِيَّةَ في العملِ الأدبيِّ تَتَشَكَّل مِنَ الأحلامِ الفَردية، والطُّمُوحاتِ الجَماعية، والتَّجَارِبِ الشَّخصية، والإفرازاتِ الثقافيةِ، والعواملِ النَّفْسِيَّة، مِمَّا يُؤَدِّي إلى وَضْعِ العَملِ الأدبيِّ في أقْصَى مَدَاه، وإعادةِ إنتاجِ السُّلطة المَعرفية مِنْ مَنظورٍ اجتماعيٍّ قادر على اكتشافِ دَوافع الشَّخصيات، ودَلالةِ الألفاظ، والأُطُرِ المَرجعية للمَعَاني والصُّوَرِ الفَنِّية.      والهُوِيَّةُ لَيْسَتْ بُنْيَةً ثابتةً،

د. عمرو منير محمد*    كان الراحلُ الفنانُ ” نور الشريف ” من القلائلِ الذينَ استطاعوا أَنْ يحفِـرُوا أسماءَهم على صخرةِ الوطنِ بما قدَّمَهُ من كتيبةٍ عتيدةٍ من الأعمالِ الفنيةِ المختلفةِ ، والمتنوعةِ ؛ والتي كتبَها كبارُ كُتَّابِ مصرَ و حمَلتْ قيمةً فنيةً عاليةً ستخلِّدها السينما والدراما على مدارِ الزمنِ . قدَّمَ الفنانُ الراحلُ ابن

د. عزالدّين عناية قلّة في عالم الجنوب ظلّت في مأمن من “غواية الغرب”، ولو رمنا توصيف هذه الغواية بشكليها الطوعي والقسري، لقلنا هي وصفة محكمة من الاستلاب والاستمراء. تنبّهَ جملة من المفكرين الكبار، ممّن عملوا على تفكيك هذه الظاهرة في حدود الموضوعية العلمية، إلى ضرورة فهمها والتوقّي من آثارها. منهم الراحل حسن حنفي، والمفكر نعوم