الدكتور  سالم بن رزيق بن عوض   خلف التخوم كبيرُ صبح يطلعُ       والشمسُ تنثرُ ما تقولُ وتسطعُ ! وعلى هضاب الخير أجمل منظرٍ     فالوردُ يضحك ! والأزاهرُ تشرعُ فوق التراب عيونها لا تنتهي          فالماء عذبٌ!والحدائقُ تمرعُ  وهناك في ذاك المكان حضارةٌ   جذلى المكان !إلى الحضارة تدفعُ !   […]

بقلم: ماري جيتسكل ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم     تقديم بقلم ليلا شابيرو: اختارت الروائية والكاتبة القصصية ماري جيتسكل، مؤلفة رواية هذه هي المتعة مؤخرًا، مقطعًا من رواية هنري ميلر (مدار السرطان (1934 على الرغم من أن أعمال ميلر مشهورة بـ “تركيزها على القضيب”، إلا أن المقطع الذي لفت انتباه جيتسكل طوال هذه السنوات كان

قبل وقت طويل من رواية “محكمة الأشواك والورود”، قامت المحاكم السويدية في القرن السابع عشر بالتحقيق في الحب الخارق للطبيعة. بقلم: أندرو كوليتي ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم     في عام 1656، تم محاكمة كارين سفينسدوتير في قرية سافشيو الجنوبية في السويد بتهمة غير معتادة: الزنا مع كائنات خارقة للطبيعة. وبالتحديد، كانت المحكمة تحقق في

بقلم: كوتريانا جارناسفيلي ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم إلى أي مدى يكون نطاق عمل المترجم واسعًا؟ تدعو كوتريانا جارناسفيلي إلى الاعتراف الواجب بالمهام “المتعلقة بالترجمة”.     هل يعرف الناس ما يفعله المترجمون؟ حسنًا، كما يوحي الاسم، هم يترجمون. لكن ماذا يعني ذلك بالضبط؟       حتى تعريفات المترجمين للترجمة تختلف، فكم هو محتمل أن

{دَوامُ الحالِ مِن المُحال} قولٌ مأثور يَحيَى غَازِي الأَميرِي   وَحْدن كلمة عربية باللهجة اللبنانية، تعني (وحدهم) أو (هم وحدهم) وهي صيغة جمع لمجموعة من الأشخاص أو الأشياء معينة ومحددة يتم الحديث عنهم، لا تشمل غيرها؛ بهذا العنوان (وحدن) ظهر لنا الفيلم الوثائقي المتميز، للمخرج وكاتب سيناريو الفيلم (فجر يعقوب). الفيلم يجمع بين التوثيق للأشخاص

  حسن عبادي/ حيفا   ناقشنا في لقاء “منتدى حنا أبو حنا للكتاب” الحيفاوي الأخير (تأسس في كانون الثاني عام 2009) رواية سوناتة لكروتزر (رواية قصيرة لليف تولستوي، ترجمة: صياح الجهيم، تصميم الغلاف: ماجد الماجدي، الناشر: دار المدى). جاء في البَدء: “أما أنا فأقول لكم: إن كل من نظر إلى امرأة ليشتهيها فقد زنى في

د زهير الخويلدي الترجمة مقدمة “تحاول الفلسفة عمومًا تعريف المسؤولية الأخلاقية بمصطلحات مطلقة، مع الحرص على إبعاد نفسها عن الواقع التجريبي للعالم الاجتماعي. يقدم هذا المقال نهجا براغماتي المنحى يدعو لصالح التقارب بين الفلسفة والعلوم الإنسانية في دراسة المسؤولية والذي يجعل هذا التقارب من خلال إعطاء “ممارسات المسؤولية” كموضوع لها، بدلا من المعايير أو أسس

د. عبد المنعم همت تعتبر الأخلاق النفعية أحد أبرز المنظورات الفلسفية التي تركز على تقييم الأفعال بناءً على نتائجها المترتبة على المجتمع ككل. وتستند هذه النظرية إلى الفيلسوف الإنجليزي جيرمي بنثام الذي وضع أسسها في القرن الثامن عشر، معتبرًا أن الهدف الأساسي من الأفعال الإنسانية هو تحقيق أكبر قدر من السعادة أو المتعة لأكبر عدد

حسين عبروس  علـّمني الليل ما لم تعلمي من ألمي وساقني في ظلماته مجبولا على سُدَمي وفي الروح ضوء لم ينمِ هو ذاك مدى الأشواق فاحتدمي (2) علــّمني الليل أن ألبس أحزاني معتمرا في صحوة الرّوح تظلــّني حمامات من الحرمِ (3) علــّمني الليل ركوب الخيل ألجمها ما بين الحرائق والتِماع النصلِ حين يشعّ دمي (4) علــّمني

بقلم: الكاتبة السورية: رهام مروان      بينما كان العالم يتجاهل أقبية السجون، الموت، الدمار والجوع الذي تفشى في كل زاوية من وطنهم، كانت الحرية تسكن قلوب السوريين الأحرار.      هؤلاء الذين ولدوا وسوريا تجري في دمائهم، عاشوا يحملون وطنهم في قلوبهم وأحلامهم، رغم كل ما واجهوه من آلام وقسوة.      هل يجرؤ