سها الوكيل في محاضرة ريدي الشهيرة التي ألقاها الكيميائي والروائي “سي بي سنو” عام 1959، تحدَّث سنو عن الفصل بين العلوم والإنسانيات وغياب الاحترام والتفاهم الذي كثيرًا ما ينشأ بين المجالين. ومال إلى القول بأن هذا مُضِر بنجاح الدولة مستقبلًا؛ إذ أن الكثير من الاختراقات الإبداعية انبثقت من التفاعل بين الثقافتين، ثقافة العلوم وثقافة الإنسانيات. […]

د. عثمان بوطسان* فاطمة بوتو، كاتبة أفغانية الأصل، باكستانية الجنسية ولبنانية النشأة. تحمل القارئ من كابول إلى دمشق، فتخدعه ليجد نفسه فجأة في كراتشي دون أن يعرف أي نوع من العلاقة السحرية التي تجمع بين هذه المدن الثلاث الغامضة. من المنفى الخارجي العابر للحدود إلى المنفى الداخلي المتجذر في الشخصيات، من الأحياء والمطاعم في دمشق

ترجمة د زهير الخويلدي \” هذا المصير الخاص بثقافتنا التكنولوجية وهذا التنظيم التكنوقراطي الذي يمتد بقوة في جميع أنحاء الكوكب ، يوقظنا وفي نفس الوقت يجعلنا ندرك الحرية. \” يشكل هذا النص النسخة الأصلية للمقابلة مع هانز جورج جادامير من إنتاج وإلفي بولان وجاك بولان. نُشرت مقتطفات مختلفة على التوالي في لوموند بتاريخ 3 يناير

تقديم وترجمة د زهير الخويلدي \” نهاية الدولة وانقضاء رغبات السيادة ليست للغد ، لكنها تعمل في عالمنا. ما لا يمكن التنبؤ به ، كما هو الحال دائمًا ، هو الزمن أو بالأحرى سرعة هذه الطفرات الحتمية\”. تقديم: يفترض انتقال البشرية بعد انتشار فيروس كوفيد 19 في كافة أرجاء المعمورة واصابة الملايين بهذا المرض ووفاة

ترجمة رضا الأبيض يعدّ هوراكي موراكامي Haruki Murakami الكاتب الياباني الذي ولد في 1949 الأكثر قراءة وترجمة في العالم. لقد بيعت ملايين النسخ من رواياته التي ترجمت إلى أكثر من خمسين لغة، وتحصل على جوائز عالمية عريقة مثل جائزة فرانز كافكا 2006، عالم الفانتازيا 2006، القدس 2009، تايم 2014.. وهو كاتبٌ لا يظهر على شاشات

ترجمة د زهير الخويلدي \”هذه الأزمة تدفعنا إلى التساؤل عن أسلوب حياتنا ، وعن احتياجاتنا الحقيقية المتوارية خلف أشكال اغتراب الحياة اليومية\” في مقابلة مع لوموند ، يعتقد عالم الاجتماع والفيلسوف أن السباق من أجل الربحية وكذلك أوجه القصور في طريقة تفكيرنا هي المسؤولة عن عدد لا يحصى من الكوارث البشرية التي تسببها جائحة كوفيد

جيوكوندا بيلى تقديم وترجمة: توفيق البوركي تُعدّ الشّاعرة والكاتبة والمناضلة السّياسيّة والحقوقيّة النيكاراغويّة جيوكوندا بيللي، من الأصوات الأدبية النسائيّة الأكثر شهرة في أمريكا اللاتينيّة إلى جانب إيزابيل الليندي وإلينا بونياتوسكا وأليخاندرا بيثارنيك ولويسا بالينثويلا… وُلدت جيوكوندا بيللي في العاصمة ماناغوا سنة 1948، وعاشت في كنف أسرة ميسورة مع أشقائها الأربعة. تابعت دراستها الإعدادية في مدينتها

ترجمة: سعيد بوخليط تقديم: أصدر حديثا الباحث جيوفاني كاتيلي ضمن منشورات(Balland)،عملا تحت عنوان : موت كامو، يعيد عبر صفحاته مساءلة الرواية الرسمية المتعلقة بوفاة الكاتب.لم يكن سبب موت كامو، حادثا عاديا بسيارة، يوم 4 يناير 1960 ، صحبة ناشر أعماله، ميشيل غاليمار، بل تعرض أساسا للاغتيال. بهذا الخصوص أجرى كاتيلي سلسلة أبحاث في محاولة لتسليط