بقلم: نغوغي واثيونغو Ngugi wa Thiong’o الترجمة من الانجليزية: محمد وليد قرين تمهيد إلى النص: يقف الكاتب في مقدمته هذه (3 صفحات) ضد الامبريالية الثقافية وضد الفكر الاستعماري في بلدان الجنوب (افريقيا، آسيا وأمريكا الجنوبية) كما يناضل الكاتب من أجل ثقافات وطنية أفريقية مستقلة ومتحررة من التبعية. يثمن نغوغي في نصه هذا اللغات الأم المحلية […]

ترجمة: سعيد بوخليط تقديم: نتيجة اجتياح الديانات للسياسة، الانحرافات الهوياتية، الاختلالات البيئية،تدفُّق الهجرات،وكذا مختلف سباقات التسلح…أمام عالم تائه، يحذرنا،الكاتب أمين معلوف،عضو الأكاديمية الفرنسية،مؤكدا على ضرورة تشييد مستقبل يرتكزعلى القيم الجوهرية،دون القطع تماما مع الماضي. وفق هذا المنحى جاء عنوان آخر إصداراته عن منشورات غراسي :غرق الحضارات.إشارة لا توحي بتفاؤل مطمئن.لقد كشف الأكاديمي المنحدر من أصل

جمال شحيّد صدر هذا الكتاب الذكي باللغة الإنكليزية عام 2011 وتُرجم في السنة ذاتها إلى لغات عدة، منها الفرنسية (Confessions d’un jeune romancier، باريس، دار غراسيه). وهو كناية عن أربع محاضرات موزعة على أربعة فصول: \”الكتابة من اليمين إلى اليسار\”، \”الروائي، النص والمؤولون\”، \”ملاحظات حول شخوص الأخيولة\”، \”لوائحي\”. وألقاها إيكو في عدد من الجامعات الأميركية

حاورتها لاورا فيرديل . ترجمة عبدالناجي آيت الحاج عن المؤلفة: ولدت آنا ماريا شوا في بوينس آيرس بالأرجنتين ، في عام 1951. وهي أستاذة للفنون في جامعة بوينس آيرس وعملت في الإعلان و كصحفية وكاتبة سيناريو. قصائدها الأولى ، جمعت في ديوان \”الشمس وأنا\”، بعده نشرت أكثر من أربعين كتابًا. في عام 1980 فازت بجائزة

د زهير الخويلدي \” كلا والله ما يخزيك الله أبدا، إنك لتصل الرحم، وتحمل الكل، وتكسب المعدوم، وتقري الضيف، وتعين على نوائب الحق\” السيدة خديجة بنت خويلد تمثل عملية تشكيل قصة متساوقة ومعقولة عن الخلق في القرآن صعوبة كبرى وتحديا بالغا إذا آخذنا بعين الاعتبار البنية المعقدة للنص القرآني وتواتر عدة روايات صادرة من مواقع

أجرى الحوار: محمد مصطفى يعتبر عثمان بوطسان من الكتاب المغاربة الشباب الذين برزوا بشكل ملفت للنظر خلال الآونة الأخيرة، نظرا لاشتغاله على مواضيع جديدة تجعل منه كاتبا وباحثا متميزا. فهو باحث مغربي مهتم بالآداب الأسيوية، خاصة الأدب الأفغاني المعاصر، الأدب الباكستاني، الادب الإيراني والأدب الهندي. صدرت له العديد من المؤلفات الشعرية والنقدية باللغتين الفرنسية والعربية

بقلم: سـمـيـة غـريـب* بات من الملاحظ أن العولمة لها دور كبير في السياسة والثقافة والاقتصاد والتكنولوجيا…، وقد احتلت العولمة اهتماما بارزا في جميع ثقافات العالم، ومنها الثقافة العربية، وهذا ما ظهر وتجلى في الأدبيات العربية. والسؤال أين يكمن تأثير العولمة على الثقافة العربية؟ ولمعالجة هذه الإشكالية وإشكاليات أخرى يمكن التطرق للبعض من الأفكار حول ظاهرة