ثقافة السرد

 تأليف: ماتياس سفالينا ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم  لقد قطعت يدي بالمنشار الدائري، ها هى مستقرة هناك علي البنك الخشبي، كدت أفقد الوعي، لكن لم يحدث. قمت بلف قطعة قماش حول يدي وجذعى، ثم اتصلت يالرقم 911، أخذت يدي وخرجت من الورشة، وأنا ما زلت علي وشك الإغماء، لذلك أردت أن أكون حيث تراني سيارة الأسعاف […]

دكتورة ميسون حنا ١- كانا مندمجين، ألغيا العالم خارج حدود إدراكهما،. كان فكرهما موحدا، وبعد خمس دقائق فتحا عينيهما، تلاقت نظراتهما … لحظات وبدءا يشعران بالوجود ، أدركا حينها أنهما يستطيعان الاستقلال عن العالم، كانت مدة استقلالهما قصيرة في نظر الكون، لكنها كانت توازي عمرا بحاله في نظرهما. أنت هو الشخص الذي ينسيني الكون ليتجسد

 محمد فايز حجازي ذات مساء شتوي انقطع التيار الكهربائي عن منزلي، كان هذا لإصلاحات يجرونها في غرفة الكهرباء أسفل العقار، ولن أقول أنني تكاسلت في تشغيل مصباح الطواريء، ولكنني في حقيقة الأمر قد سررت كثيرًا بالهدوء والظلام اللذين سادا، والسكينة التي حلت على جو المنزل، وكنت إذ ذاك ممدًا على سريري أجاهد في استدعاء النوم،

بقلم عبدالقادر رالة   كانت ْ أخر رسالة لها … “أنا جاني مكتوبي وراهو منا ونتمنى نتا يجيك مكتوبك وحدة جميلة وبنت أصل لأنك تكبرتْ علي. أنا تكلمت وتكلمت ْ لكي أكون عندك في البيت “…. غضبتُ غضباً شديداً، لماذا لم تنتظرني… أنا فقط أردتُ أن أتأكد أنها وفية! فالفتيات جميعهن لا وفاء لهن! وبعد

قصة : د.محمد عبدالحليم غنيم  لقد ضاعت أشياء كثيرة ولم يتغير شيء. دائما ما يكرر تلك العبارة، عندما تسمعه لأول مرة يخيل إليك على الفور أنه يهذي، على الرغم من جدية مظهره، يطلق عليه سكان البيت فى همس “الساكن الجديد”، مع أنه ليس أحدث السكان، بيد أن صفة الجديد تلك صارت ملتصقة باسمه منذ أن

معمر طاهر الشريف  عندما تتشابك خيوط الممكن والمستحيل في ذهن الإنسان، ويُذِيبُ واقعه ما يجوز و ما لا يجوز في خليط متجانس… وحينما يعجز عقله عن تفكيك ما يحدثه تصرفه وتصرف غيره من قنابل موقوتة، تهدد وجوده بالانفجار في أية لحظة… حينها يحمل جسده البالي المتهالك، ويجر ذيول خيبته وهزائمه وانكساراته، ويغادر بعيدا دنيا البشر…

 (خمس قصص قصار للغاية) تأليف : آنا ماريا إنتيلي  د.محمد عبدالحليم غنيم  (1) تحفة كانت الميزة الوحيدة للنحت هي التفكير. ارتفع المصمم إلى الشهرة العريضة مع جذع رودان؛ لقد كان تحفته.    (2) استراتيجية الحلم له علاقة بالوسادة. الوسادة لها علاقة بالملاءات. الملاءات لها علاقة بالمرتبة. المرتبة بها ثقب ضخم. عندما أخلد للنوم أهرب منه

قصة قصيرة من الأدب الإنجليزي للأديبة: مرجريت كنيدي.  الترجمة بقلم الأستاذ: محمود عزت عرفة   عزيزتي هيلين. . . لا ريب أنك ترتقبين البريد في لهفة كل يوم، على أمل أن يحمل إليك من أبيك خطاباً؛ بل إني لأكاد أتخيلك وأنت تشيعين الساعيَ بنظرة ملؤها الدهشة والألم معاً، في كل مرة يمضي فيها دون أن

ماهر طلبه فى حادث غامض مات البطل، لم ينتبه المؤلف فى البداية إلى حالة الوفاة، فقط أمام بطء الأحداث وتوقف زمن القص والسكون التام الذى سيطر على القصة، راجع المؤلف ما كتبه، فاصطدم أثناء المراجعة فجأة بجثة ملقاة على الأرض، لم تكن مغطاة أو مدفونة مما يؤكد أن الجانى لا يريد إخفاء جريمته، ولم يكن

د. أحمد الخميسي   أقلق في الفجر، ذلك أن النوم يضطرب في مثل سني. أفتح عيني. أسمع صوت طرف قدمي وهي تزيح الغطاء وترفعه، صوتا خافتا كأنه تنهد. أنهض. أتخبط في طريقي إلى الحمام وأسمع وقع خطواتي في فراغ البيت وسكونه. أنصت إلى خرير المياه من صنبور الماء بينما أغسل وجهي. أمضي إلى المطبخ. أقف