ثقافة السرد

مريم الشكيلية /سلطنة عُمان…  إنني قررت أن لا أغير شيئاً من ذاتي.. لوقت طويل وأنت تحاول أن تخبرني بأنك تشرع في الرحيل.. هل كنت تختبر ثباتي، وإهتزاز الأرض من تحتي؟. هل كنت تحاول أن تطلق ذاك الشعور الذي يعتريني كلما تمددت المسافات وتقلص الحديث ذاك الخوف الذي لطالما أخبرتك عنه؟ إنني أشعر بتلك الطريقة التي […]

قصة: هينا فاطمة خان ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم وبينما كانت ذرات الغبار تتراقص وتتلألأ عبر زجاج نوافذ هذا المنزل الكبير، استيقظت السيدة المسنة (في منتصف الستينيات من عمرها) لتنفس الأمل الجديد الذي يولده كل صباح. ينتشر الشعور بالكآبة في الهواء هنا، وكان هذا الفراغ وقططها التي لا تعد ولا تحصى هي الرفيق الوحيد للسيدة. يبدو

الحسين سليم حسن إن كان ولا بد لك أن تولد في مكان ما ،فإنه لمن سوء حظك _ويفضل أن تكتم هذه الجملة في صدرك _في البلاد التي تدور فيها أحداث قصتنا . أو ربما يمكننا صياغة الجملة على نحو يضمن لنا بلاغة وأماناً أفضل ،بأن نقول مثلاً أنه لا بد لك أن تولد في البلاد

عبد الغفور مغوار كم مرة يحصل هذا في حياتنا، حينما يأتي المساء، نتوه وسط دوامة من ذكريات نواجه فيها وحدنا خليطا من المشاعر، فبالنسبة لي غالبا ما كانت تتجسد الكآبة أريكة، مرغما أرمي عليها جسدي بين مستيقظ ونائم، أحدث نفسي بالإشارات الميمية متحسرا على ما كان وما يكون ومتلهفا لما سيكون. فعلا، الليل منصة المعذبين

قصة: كلاريس ليسبكتور ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم كانت بدينة وقصيرة ومنمشة وذات شعر يميل إلى الحمرة مجعد بشكل مفرط. كان لديها صدر ضخم، بينما كن جميعًا ما نزال ممسوحات الصدور. وكأن هذا لم يكن كافيًا ، ملأت جيوب بلوزتها ، فوق صدرها ، بالحلويات. لكنها كانت تمتلك ما يحلم به أي طفل يلتهم الكتب: أب

 (قصتان)- المؤلف: مجهول ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم 1- المرآة  ذهب مزارع صيني إلى المدينة لبيع محصول الأرز وطلبت منه زوجته ألا ينسى إحضار مشط لها .بعد بيع الأرز في المدينة، التقى المزارع ببعض الأصدقاء ، وشربوا واحتفلوا لفترة طويلة. لاحقًا ، مرتبكًا بعض الشيء ، عندما عاد ، تذكر أن زوجته طلبت منه شيئًا ،

مأمون أحمد مصطفى زيدان 6- 2006  شهر جديد، لا علاقة له بأشهر العمر التي مرت وقطعت سنين عمري المثقل بالوجع والهم، فيه تكوَّنَ حزنُ الفرح، ومنه انبثقت دموع عذبة، خالصة الصفاء، وفيه توزعت نفسي على مرافئ الأحاسيس المجهولة المغلفة بوضوح الغموض، وصفاء المجهول.  10- 06- 2006 بدأت الأيام تنهب حواف الزمن، وميناءُ الساعةِ تَقَعَّر، والعقاربُ

بقلم / مجدي جعفر حفاة كنا نجرى في الوحل والمطر والويل لمن يقع نجرى وقلوبنا وجلة، وأنفاسنا لاهثة: ” اجري يا واد اجري سيلحق بنا ” “على بُعد خطوات منا، لا تنظر خلفك اجري “. ويأتينا صوته المرعب: ” لن أدعكم تفلتون منى هذه المرة يا أولاد الـ0000 “ وفلتنا منه هذه المرة، وأمسك بنا