ثقافة المقال

بقلم إليز كوستا ترجمة: ناصرة صلاح*    إلى أي مدى قد يذهب المرء مدفوعًا باليأس لتخفيف ألمه؟ قد يلجأ البعض إلى شرب الخمر حتى الثمالة، بينما يرفض آخرون الاستسلام لليأس فيجدون متنفسًا في الغضب. وقد يلجأ قلة منهم، في نهاية المطاف، إلى جنون مؤقت. ربما يكون هذا ما عاشته أجاثا كريستي بين الثالث والرابع عشر […]

جودت هوشيار كانوا يتحدثون عن نيكولاي غوميلوف كما لو أنه خرج من إحدى قصائده: «روح ملتهبة»، «قوة سحرية»، «رجل من حديد»، «محارب»، «رجل يكاد يكون جنونه من فرط شجاعته». ووصفه آخرون بأنه «المتجوّل، والصياد، والمقاتل، والباحث عن المغامرة». ولم تكن هذه الأوصاف كلها مبالغات أدبية؛ فقد عاش غوميلوف حياته بالفعل على هذا النحو، وكأنه يرى

عصام البرّام   تغيرت معالم الحياة الإنسانية بشكل جذري مع ظهور العصر الرقمي الذي غيّر أسلوب تفاعل البشر مع العالم والمعلومات والفنون. الأدب لم يكن استثناء من هذه التحولات فقد شهدت نصوصه وأشكاله وأدوات إنتاجه تغيرات عميقة انعكست على طريقة قراءته واستقباله. يمكن القول إن الأدب الرقمي يمثل مرحلة جديدة من مراحل تطور الأدب الإنساني

بقلم كاثرين مازوريك ترجمة: ناصرة صلاح*  في رسالته “لم أقل أبي قط”، يخطو الكاتب الهايتي لويس فيليب دالامبير خطوة فريدة في الكتابة عن نفسه. رسالته، الموجهة إلى الفراغ الذي خلفه أبٌ رحل في ريعان شبابه، تجمع بين قصة من طفولته وصورة لبلدٍ تحت حكم دكتاتوري، وتكريم للنساء اللواتي ربّينه مع تحليل لتداعيات غياب والده على

في التمييز المفهومي والاجرائي بين فعلي التدرب والتعلم، مقاربة ديداكتيكية د زهير الخويلدي   مقدمة: يحتل التمييز بين فعلي التدرب والتعلم موقعاً مركزياً في التفكير الديداكتيكي المعاصر، لأنه يمس جوهر العملية التعليمية-التعلمية ويحدد طبيعة الأهداف والممارسات وأدوار الفاعلين داخل الوضعية البيداغوجية. كثيراً ما يُستعمل المصطلحان بطريقة متداخلة أو تبادلية في الخطاب التربوي اليومي، غير أن

بقلم إليز كوستا ترجمة ناصرة صلاح*    هل هناك كلمات كافية لوصف مايا أنجيلو؟ كاتبة عظيمة من القرن العشرين، وشخصية بارزة في حركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة، ومؤلفة كتاب “على نبض الصباح”، الذي ألفته لخطاب تنصيب الرئيس كلينتون، وصديقة لمالكوم إكس ومارتن لوثر كينغ وأوبرا وينفري، عاشت مايا أنجيلو حياة غنية واستثنائية لا يمكن

بقلم كاثرين مازوريك ترجمة: ناصرة صلاح   يُشكّل تاريخ الكاميرون المعاصر تحديًا للأدب الروائي. وبمزيجٍ متوازن من الحساسية والذكاء والقوة، تتألق “هملي بوم” في روايتها النابضة بالحياة “حيواتنا المتوحشة”. فبينما يُحكم نظامٌ استبدادي قبضته على السلطة بالعنف والفساد، تتشابك حياة امرأتين. قد تُؤدي كل الظروف إلى نشوب خلافٍ بينهما، لكنهما ستتحدان في نهاية المطاف. بطلة

هذا النصّ من كتاب: ”الفلسفة والحقيقة في الرسالة السابعة لأفلاطون: عندما تعيد الأسفار تشكيل الذات وصوغ المعنى”. د. خديجة زتيلي   «أسئلتي الشائكة في الأنْدلس والذاكرة الأَزَليّة         أَرْهَقتني الأسئلة الكثيرة في زيارتين اسْتكشافيتين إلى الأندلس في العامين الماضيين، الأولى كانت نحو إشْبيلية Séville/ Sevilla وقُرطبة Córdoba/ Cordoue ، والثانيّة بعدها بنصف عام

سلسلة على حافة الأدب بقلم: بومدين حدوش القلب واحد، لا يملك الإنسان سواه؛ لكنه يمضي به في الدنيا كأنما تتجاذبه وجهتان: حياة يراها، يلمس أشياءها، ويشتهي أن يطول مقامه فيها؛ وآخرة يؤمن بها، ولا يعرف متى يعبر إليها. وبين ما تألفه عيناه وما يستقر في يقينه، تبدأ الحيرة. ليست الدنيا في ذاتها هي المشكلة؛ ففيها

“الإنسان ابتكار حديث العهد”: ميشال فوكو ـ الكلمات والأشياء (1966) كريستوف بوريو ترجمة: الحسن علاج أبصر الإنسان النور تبعا لفوكو ، في القرن الثامن عشر. فإذا لم “يكن الإنسان موجودا” فيما مضى، فلأنه وانطلاقا من هذا العصر فقط، أصبحت المعرفة الغربية معرفة شبه حصرية للإنسان وحول الإنسان. هذا الموقف تم إيجازه للغاية من قبل كانط: