ثقافة المقال

سعيد بوخليط يُعتقد عموما بوجود خُطَّتين لدى المترجِم، فيما يتعلق بتسيُّده على النصِّ الماثل لتمرين الترجمة: *إمّا يشتغل على البناء المعجمي، من خلال الاهتمام بترجمة الكلمات في المقام الأول ثم صياغة الجمل ثانيا بناء على ضوابط الدلالات الحرفية خَطِّيا، لكن مع حفاظه على نفس البناء التركيبي للنص المتوخى ترجمته دون تغيير. المؤاخذة التي توجَّه إلى […]

بقلم: سارة ثورنتون  ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم   تستكشف سارة ثورنتون خلل التشوه في الجسد بعد استئصال الثديين  خلال حفل عشاء قبل بضع سنوات، تحول الحديث إلى ثديي. لم يعتقد أحد في العائلة أنني يجب أن أسميهما بيرت وإيرني. اقترحت والدتي ثيلما ولويز؛ أوصت ابنتي باسمي الكوميديين المفضلين لديها، تينا وإيمي؛ أصرت زوجتي على فينوس

أ.د/ عبدالله بن أحمد الفَيفي -1- إنَّ الأصل في اللُّغة أنها وسيلة تعبير، وهي كائنٌ اجتماعيٌّ حيٌّ، ينمو بحياة الإنسان ويتطوَّر بتطوُّرها. وقد ناقشنا في المساق السابق شاهدًا على عدم مراعاة طبيعة اللُّغة تلك ووظيفتها، من خلال ما راج ويروج من تشنيعٍ على من يستعمل صفة «يتيم» لمن فَقَدَ أُمَّه، وتقريع مَن قال ذلك، والزعم

 توفيق أبو شومر إلى كل الذين فاجأهم وصدمهم مصطلح الترانسفير، أو الترحيل في زمن حربُ الإبادة في غزة، إلى كل الذين اكتشفوا متأخرين بأن الهدف الاستراتيجي لأي معركة ضد الفلسطينيين هو ترحيلهم من وطنهم، أسرد إليكم في هذا المقال بعض اللقطات المقتبسة من الأرشيف الإسرائيلي نفسه، وكنتُ قد خصصتُ له فصلا كاملا في كتابي، الصراع

محمد عبد الكريم يوسف   ألف ليلة وليلة، المعروفة أيضًا باسم ألف ليلة وليلة، هي مجموعة من الحكايات الشعبية في الشرق الأوسط التي جُمعت خلال العصر الذهبي الإسلامي. وقد انتقلت القصص عبر الأجيال، وتشمل حكايات عن السحر والمغامرة والحب والخيانة. وفي هذه القصص، يسود موضوع الدكتاتورية، مع العديد من الأمثلة على الحكام المستبدين الذين يضطهدون

حسن عبادي/ حيفا   خلال زيارة الصديقة الزعتريّة إيفا (سميرة) حمد للوطن في أواخر نوفمبر 2018 زُرنا برفقة زوجها نستور النصب التذكاريّ الذي أقيم في حينه تخليدًا لذكرى الأديب الفلسطينيّ غسّان كنفاني، ابن مدينة عكا، في مدخل مقبرة النبي صالح في مدينة عكا، حيث تربطها علاقة بآني كنفاني ولكونها متطوّعة مع الجبهة الشعبيّة في حينه.

أ. محمود النادي  منذ ما يقارب ٩ أشهر وأكثر، والعالم كله يشاهد بأم عينه ما يجري في فلسطين في الضفة والقطاع على حد سواء. مشاهد القتل والدمار أصبحت روتيناً يومياً ألفته جميع المحطات الفضائية، وجرائم الاحتلال الصهيوني غزت كل مواقع التواصل الاجتماعي. على الرغم من التكنولوجيا والخوارزميات التي تحول بينها وبين إيصال البعض منها، إلا

 دكتور السيد إبراهيم أحمد    على الرغم من اختلاف تواريخ الاحتفال بعيد الأب بين العديد من الدول، غير أني أعول على أن فكرة تخصيص يوم لتكريم الأب انبثقت من ذهن “سونورا لويس سمارت دود” بولاية ميتشيجان بالولايات المتحدة فى عام 1909م، كما هو شائع، وذلك بعد أن استمعتْ إلى موعظة دينية فى يوم الأم، وهذا

 توفيق أبو شومر سأحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على خطة إسرائيلية خطيرة يجري تنفيذها على فسيفساء المجتمع الفلسطيني، في مجالات غير سياسية، وهي الأهم مثل؛ أثر حرب الإبادة على النسيج المجتمعي الفلسطيني وأثرها على التجارة والاقتصاد، ونتائج تدمير غزة بلد التراث والتاريخ ومحو كل مقتنياتها الأثرية، وكارثة إزالة المراكز الثقافية والفنية وتشتيت شمل المثقفين

محمد عبد الكريم يوسف على مر التاريخ، قدمت النساء مساهمات لا تقدر بثمن في مجال الفلسفة، وتحدين وجهات النظر التقليدية وجلب رؤى جديدة من منظور أنثوي. وعلى الرغم من مواجهة التمييز والحواجز أمام التعليم والمشاركة في الخطاب الفلسفي، فقد استمرت الفيلسوفات في البحث عن المعرفة، ومناقشة المعتقدات القائمة، والدعوة إلى المساواة. ومن خلال فحوصاتهن النقدية