ثقافة النثر والشعر

بقلم : ماثيو أرنولد ترجمة : عباس حسين جمعة على قمة جبل الزمان يوجد ترياق الشباب أعتلى رجل عجوز الجبل وضرب الصخرة، وأرتأى العرق واجتلب الترياق من ينبوع الشباب انكرث ماء الينبوع جذعة دنا العجوز حامل فأسه حاول شق المجرى الكبير لينهل رشفه، أبصر ولم يجد المياه المقدسة هرع مسرعا وتوارى خائفا ثم يرتجف العجوز […]

هديل نوفل   يحيرني صمت السؤال الهاطل ملحاً من كفيك بغير اتجاه القلب كما انثيال مطرٍِ على حجرِ من عويل الصبر ليس له مكان يحيرني صوت هذا الصمت الجاثم في شكل ضوئك أكأنما مات الكلام؟! أوّاه يا امرأةً بلون اليمّ تحت أنامل قمرٍ يخجل في شهر القيام.. من قص سماء ضفيرتك في ليلة العشق المقدس؟

بن يونس ماجن 1 تحت ظل الشجرة تلعب الفتاة بالحبل 2 السنجاب يبحث عن فستق في الاوراق الميتة 3 استند الشاعر على عمود الظل والقى قصائده المملة جدا 4 منذ بدء الخليقة والشمس تتهرب من الظل ولكن دون جدوى 5 الظل المتعب في موسم الصيف يتوسد اغصان الشجرة البهية 6 الشمس تتجعد عند الحر والظل

سعد جاسم* الأَغاني نداءاتُ الأَعماق نشيجُ القلوب وترانيمُ الأَرواح  المُموسقةِ والمُتوهّجةِ  كسماواتِ اللهِ المُحْتشدةِ بغيومِ الخصبِ والصيرورةِ وكواكبِ الأَحلامِ والخلاصْ * الأَغاني وقائعُ حبٍّ وتواريخُ عشقٍ  وهواجسُ شغفٍ  ودموعُ غيابْ * الأَغاني ينابيعُ أَشواقٍ وعوالمُ وعواطفُ بشرٍ  وحنينُ وإِشراقاتُ أوطانٍ وحناناتُ قلوبٍ مكسورةٍ  ومخذولةٍ وعاشقةٍ  تَحلمُ بالتَحْليقِ والرحيلِ الى الهُنا ااااااااااااااااك  حيثُ الوعودُ الربانيةُ  وحيثُ

مكسح دليلة أحتاجُ عمرا كي أُعِدَّ موانئا للراحلين ليرحلوا بسلام أحتاج عمرا كي أمدَّ شواطئا للقادمين ليمكثوا بوئام وأعدُّ بابا من رمال تختفي لمَّا تضيق بقُفله أحلامي وأضيءُ شمعا كي ترى هذا المدى لو فكرتْ في الغزو أو إيهامي أحتاج عمرا، أي عمر يحتوي هذا الضباب كقادم الأيام؟؟؟ كفٌّ تريق الحبر والليل الذي خَطَّتْهُ ضوءا

الشاعر: وليام شكسبير ترجمة: عباس حسين جمعة أزح عني فتلك الشفاه عذوبتها نكثت بالقسم وتلك العيون سنا صريح  وبزوغ الفجر يظل دلج الصباح ولكن ارجعوا الي اللثم وأرجعوا الرواه طوابع العشق طواها الاجل ذهبت سدى 

بقلم /عبدالناصرعلیوي العبیدي عَیْنَاْكِ لَیْلٌ دامسٌ وصبَاْحُ  وسھامُ لحظكِ للھوى مفتاحُ فسكرتُ لا خمرُ یُعَاقِر مھجتي  أو مسّني كأسٌ ولا اقداحُ ھي كالطلاسمِ لا یفكُّ رموزَھا  إلا خبیرٌ في الھوى لمّاحُ عُلّقتُ فیھا مُنْذُ أول نظرةٍ  فاستوطنتْ في الجانبین جراحُ وتحرّكتْ بعد السكونِ زوابعٌ  وعواصفٌ مجنونةٌ وریاحُ بعد التصحّرِ في ربوعِ مشاعري  عاد الربیعُ وعادت

عادل كريمي النّهدُ الأوّلُ،،  تتسلّل منه نسمات الفجر،، ويرسم بحلمتيه خيوط الأمل،، على جدار المسافات البعيدة،، ليولد الانسان شقيا،، ويرتكب خطيئة أخرى،، فينزل إلى الأرض من جديد،،؟!                                                        

الشاعر النيبالي جاناك سابكوتا.. ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال ( 1 ) ضربة حظ – أودعت في محفظتي خصلة من شعرها ( 2 ) ثلج الربيع – يظهر الطريق من خلال مسارات الاطيار فقط ( 3 ) أوز عند البحيرة ! زنابق ماء ! بذات البياض ( 4 ) الشمس في باكورة الصباح – ثمة