ثقافة النثر والشعر

فاليريا سيمونوفا..   ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال    ( 1 )  في ليلة غاب فيها القمر – أعيد قراءة رسالتك غيبا هذه المرة  *** ( 2 )  بكثير من الانطباعات  أعود من جولتي  خالية الوفاض  *** ( 3 )  مع هبوب الريح الغربية تبدأ بعض زهور الخشخاش  بالظهور  *** ( 4 )  ثمة بذرة زيتون  في

 – بقلم: الشاعر عمر غصاب راشد   يقول الشاعر الكبير قيس بن الملوح والملقب بمجنون ليلى (24 هـ / 645م – 68 هـ / 688) في حبيبته ليلى من الغزل: أُصَوِّرُ صُورَةً فِي التُّرْبِ مِنْهَا —— — — — — — وَأَبْكِي إِنَّ قَلبِي فِي عَذَابِ وَأَشْكُو هَجْرَهَا مِنهَا إِلَيْهَا —- — – —- —

بن يونس ماجن الشاعر الذي دخل بيت الطاعة وهويحمل شمعة حزينة وعلى رأسه نار هادئة وتحت ابطيه حفنة من قصائد رديئة كان يأكل مع الغنم  ويتعشى مع الذئاب ويسهر الليالي مع البوم تحت اوتاد خيمة في مهب الريح انه ذلك الشاعر الذي يقول شيئا ويفعل شيئا آخر انه حقا ثعلب ماكر يلقي حصاه في المياه

تانيدا سانتوكا..  ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال  ( 1 ) بهدوء أنتعل خف القش  اليومي *** ( 2 ) لا مزيد من المنازل لأستجدي منها  الجبال مغطاة بالغيوم *** ( 3 )  الريح في الصنوبرات في الصباح و المساء حاملة الرنين الصادر عن جرس المعبد *** ( 4 )  ما من شيء آخر لأفعله أسير ثم

محمد محمد علي جنيدي لغةُ الكلامِ قد استحتْ وقد انتهتْ رغم المعاناةِ الطويلة رغم المجافاةِ الثقيلة هذا الصمودُ له العجب ولن يُضاهيهِ الياقوتُ ولا الذهب هل أنجب التاريخُ شعباً مثلَكم في صبرِكم.. في بأسكِم يُعلي الصمودَ كآيةٍ في وجهِ هذي الأنظمة لا لم أرَ .. في كُلِّ عمري مثل هذي الملحمة سكت الكلامُ تناثرتْ كُلُّ

الشاعر عمر غصاب راشد هَل بَانَ رَسمُ الدَّارِ فِيهَا صَمَم      ———– أَضْحَتْ كَقَفرٍ لَمْ تَرُدَّ كَلِمْ أَبكِي عَلَى الأَطلَالِ فِيهَا الحُلُمْ    ———– مِن شِدَّةِ الدَّمَارِ طِفْلِيْ لُجِمْ دِيَارُ خَولَةَ الَّتِي دَحَرَتْ     ———– كُلَّ الغُزَاةِ بِالدِّمَاءِ تَلَمْ أَمسَتْ بِكُلِّ الأَرْضِ خَاوِيَةً      ———– أَزْهَرَ فِيهَا طِفْلُنَا كَعَلَمْ مَضَتْ بِهَا مَوَاكَبُ الشَّهَادَةْ    ———–

ياسر سمير  أتعبتني المسافة مني إليك كشاهد في البحر السحيق تمرين مرور الحرير  على تلابيب طرقي أستظل بيد مرتعشة و عكاز الفقد متكئي أبحث فيك عن خفايا الممكن وفي جَلدي حدثني ذاك الخطاف يوما أن الربيع أت لا محالة  وأنك الوعد  وأنا من النُساك  إن تَرِدي يا من تواعديني دون قصد منك المكان ومني الزمان