المجلة الثقافية الجزائرية

ثقافة النثر والشعر

أسمال الفزاعة البالية: هايكو

 بادماسيري جاياثيلاكا  ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال  ( 1 )  أسمال الفزاعة البالية يسحب الحباك خيوطها *  من أجل عشه *** ( 2 )  شفتان حمراوان – ألتقط منهما  بذور الريحان *** ( 3 )  دوامة من العث – مصابيح الشارع  ومضات , ثم ومضات ***  ( 4 )  الطيران عاليا – ينعكس ظلك فوق الأرض […]

أسمال الفزاعة البالية: هايكو قراءة المزيد »

لقد صنعت لنفسي سفينة

بقلم: تيبور خرس باندور Tibor Hrs Pandur  ترجمة: محمد وليد قرين العنوان في الأصل: Nardil sem si ladjo كبيرة هكذا، بعجلات،  كانت تستطيع أن تسير على الطريق وكان بداخلها مسبح  وجِيلْكُو ساعدني ونظّمتُ كل شيء مغناطيسات تمكّنني من أن أفعل أي شيء تخيّلت البحار التي سنبحر عليها جمعتُ البحّارة وألقيت التحية على الأصدقاء كنت سعيدا

لقد صنعت لنفسي سفينة قراءة المزيد »

الفضيلة تعرف معنى العطش

 فرات إسبر    الشَّوقُ مَساميرُ الجسد   غابة ٌ تُهْتُ فيها،   ونَسيتُ الرجوع   ما لها الأرضُ تزدادُ وحشةً   وما بها من أنيس،   غير أنهارٍ تتغيرُ أحوالها في مواسمِ الله   يا حارسَ البحر:    أعدني إلى الخليقةِ الأولى،   كي أصدقَ الحكايات،   كي أزدادَ علمًا،   وأُفضي للخضِر بأسراري  

الفضيلة تعرف معنى العطش قراءة المزيد »

تخفي الهشاشة في زمن مغلق

 شعر مصطفى معروفي ـــــــــ صدِّقوا الطير إن هي مدت مراوحها في دم الأفْق ثم استقلت جناح النوى ومضت ترتقي سلّما فاره الطول نحو البروق ونحو البروج التي احتدمت تحت آباطها ومَضات الأبدْ، أيها الزمن الواقف اليوم بين أصابعنا كيف تمتص ضرع الحضارة تزعم أنك والماء صنوان تخفي الهشاشة في زمن مغلق تستحلّ الدماء إذا رتَعتْ

تخفي الهشاشة في زمن مغلق قراءة المزيد »

في وداعِ الاسير الشهيد وليد (١)

واصل طه تقلَّبتْ وَتَأوَّهَتْ أنَّاتي والعينُ قد جفَّتْ بها دَمْعاتي لمّا رأيتُ الشعبَ ينعى إبْنَهُ بغياهبِ الفاشسْت والظُّلُماتِ بكَتِ القلوبُ في وداعِ وليدِنا أيقونةٌ حُفرتْ على الرّاياتِ لم تقوَ ميلادٌ بضمِّ حبيبها فتحشرجتْ”بابا”معّ البَسْماتِ(٢) رُسِمَتْ على صفحاتِ وَجْهِ نضالنا صُوَرٌ مِنَ البَسَماتِ والحَسْراتِ هذا الوليدُ وناصِرٌ قد سطَّرا تاريخَ مجدٍ ناصعِ الآياتِ أسرى وما هانتْ

في وداعِ الاسير الشهيد وليد (١) قراءة المزيد »

أشياؤها الخمس

[محاولة رثاءِ امرأةٍ ضاعت في جنون الحرب]  فراس حج محمد| فلسطين أشياؤها الخمسُ التي جادت بها في هبة الأقدارْ في هدأة الأسحارْ ورسائل الجوالِ وساعة الوقت المعارْ والصورتان حبيبتانْ تعطي وعود الانتظارْ والصورتان هديتانْ، صلبت شعورا في المدارْ **** سيل من الكلمات في أحلى مساءْ يروي الفؤاد بكأس لحن صائغ جملاً تناديني تعالْ أصواتها الخمسةْ

أشياؤها الخمس قراءة المزيد »

عيدٌ  سعيدٌ

الدكتور سالم  بن   رزيق  بن عوض.  بمناسبة إطلالة عيد الفطر المبارك   ، نبارك لكم قدوم العيد السعيد  وكل عام وأنتم بخير.. العين  تفرح   والفؤاد   يزيدُ               ولسانُ  من نظم  القصيد   قصيدُ  ! والبهجةُ  الكبرى  على  أسراره                  تسمو  إلى  ذاك  المدى   وتزيدُ حبٌ  وأفضالٌ  هناك كثيرة                  ونفاسة في  ذا  المكان    تفيدُ ومواكبُ  الإيمان  في

عيدٌ  سعيدٌ قراءة المزيد »

عيدٌ ما جاءَ كما جاءَ

واصل طه -١- دُلّوني يا شعب بغزّهْ عن دربِ المجدِ أَوِ العِزّهْ عن طفلٍ نامَ بمَرْقَدهِ يبكي لا يعرفُ قنبلَةً فاهتزَّ البيتُ بهِ هزَّهْ ونزيفُ دماءٍ بِبْعَلْبَكْ لا يُنْقِذُ دارًا في المَزَّهْ والأفعى تسعى في شرقٍ لن يسلمَ قصرٌ مِنْ قُزَّهْ (١) والأرضُ تموجُ وتنقلبُ تنشقُّ وتبتلعُ الموتى وحطامُ الدُّنيا يلتهبُ كي تحيا ناصعةً حُرَّهْ

عيدٌ ما جاءَ كما جاءَ قراءة المزيد »

الفصام

عــبــدالناصر عــلــيوي الــعــبيدي ———- الــصدقُ فــي الإنــسانِ خيرُ فضيلةٍ فــــعــلامَ تــكــذبُ أيــهــا الــكــذابُ – وتــبيعُ نــفسَك بــالرَّخيصِ كــسلعةٍ هـــلْ فــادكَ الــخلَّانُ والأصــحابُ – إن لــمْ تــقلْ خــيراً فصمتُكَ واجبٌ فالصمتُ في عُرفِ الضّعيفِ جوابٌ – والــزَمْ حــدودَكَ حينَ تختلطُ الرؤى فــالــمرءُ إنْ لـــزِمَ الــحدودَ يُــهابُ – إنَّ الــحــقيقةَ مـــرّةٌ فـــي طــعِمها والــمرُّ قــد تــشفى بــهِ

الفصام قراءة المزيد »

طفلٌ تمادى الرخام بأهدابه

شعر مصطفى معروفي ـــــــ في الصباح الذي كبر اليوم كان الغدير على أهبةٍ يستعدّ لكي يستقل بمقبرة ذات شيخوخة صامتةْ نبضتْ في يميني الجهاتُ وبالطين ما زلت أزهو سأنقش في وجنة العشب ما يتبقى من النسغ، حين مضى الأقحوان يداهمني في صبيحة سبتٍ تأكدت أنيَ طفلٌ تمادى الرخام بأهدابه ثم طارت عصافيره كلها طيلةَ الجمعةْ

طفلٌ تمادى الرخام بأهدابه قراءة المزيد »