ثقافة السرد

علي الشدوي هناك الكثير من الفتيات اللاتي تعرفتهُنّ في محل منيلك. إحداهن تُدعى جميلة. نصفها عَفري ونصفها عربي. من البنات اللاتي يسترن جمالهن ليمنحْنَه مَن يتأمله. كطائر السمّان؛ بودك أن تشويها قبل أن تأكلها. ألذّ ما فيها فخذاها البضان حينما تضع أحدهما فوق الآخر. عشريّة وجريئة. خياليّة. بشرتها ناعمة ومشدودة ، شعرها مضموم، وجسدها مفروك […]

محمد العنيزي في انتعاش هذا الصباح .. قطفت عناقيد أمنيات تتدلى فوق خاصرة المدينة ..وتقاسمتها مع طقس كان يمر ويحمل إلي كلاماً موشى بالألفة وله حضور يطغي على هياج الشوارع . وإذ تطل الوجوه من الشرفات .. والشمس الطالعة من سماء ناعمة تفرش ضوءها على الشوارع .. فأشعر أنني صباح منتعش .. أتوحد مع النهار

ليونارد كبيرا  Leonard Kibera ترجمة: د. أحمد الجذع تلمّس الشاب طريقه ببطءٍ نحو باب الكوخ زاحفًا بوهن على ركبتيه ومرفقيه. لكن سرعان ما حشد الألم في عموده الفقري ومعدته التعذيب. وبدون سابق إنذار، مزقت جسده وخزات حادة آتية من وسط بطنه، وأصيب بالشلل للحظة واحدة قصيرة ومؤلمة. ثم اختفى الألم، وتلاشى بنفس الضراوة الوحشية لانقضاضه.

 قصة: ناتاليا جينزبرج ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم  لم أر صديقي والتر منذ سنوات عديدة. كان يكتب لي أحيانًا، لكن رسائله الطفولية كانت مليئة بالأخطاء النحوية ولم تقل سوى القليل. وتفاجأت عندما علمت أنه تزوج. عندما عرفته، لم يُظهر أي اهتمام على الإطلاق بأي من النساء اللاتي التقين في طريقنا في ذلك الوقت. لقد أثار مظهره

قصتان للكاتبة الأرجنتينية: آنا ماريا شوا ترجمها عن الإنجليزية: د.محمد عبدالحليم غنيم (1) محترف يتخيل الأشخاص العاديون كثيرًا بشأن عملنا، وهو أمر روتيني حقًا ولا يتطابق مع ما تراه في الأفلام على الإطلاق. ربما تكون وظائفنا الأولى هي أكثر الوظائف التي لا تنسى. خلافًا للاعتقاد الشائع، فإن أولئك الذين لديهم خبرة يرفضون العمل غير المريح

“إلى أطفال فلسطين” سفيان بن عون هل يحتاج الجنان إلى عصافير؟! كان موت طفل خبرا صادما بالنسبة له وقد وقع ولكنه هذه المرة كان قريبا قريبا جدا. كنت أبادلها بعض الكتب والقصص الصغيرة…تجالسني بعينين يشبهان السماء بعد المطر وبجديلة مظفورة تلامس أطرافها الخصر أو تفوته لتغازل ارتفاعا طفيفاكان يبدو أسفل الظهر… كانت تجالسني كل صباح

بقلم : خوان بابلو رونكوني ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم   كنت في وقت متأخر عن الاجتماع. وكانت مشرفة المجموعة تنتظر خارج المدرسة. قدمت نفسي وتركت المظلة في دلو أزرق بجوار الباب. قالت وهى تعدل نظارتها السميكة : – إنها الساعة التاسعة صباحًا ،اعتقدت أنك لن تأتي بعد الآن. بعد ظهر ذلك اليوم نفسه، تشاجرت مع

ماهر طلبه   مر على هذا الحادث سنوات كثيرة.. كنت لم أفك ضفيرتى القصيرة بعد، حين قال أبوه لأبى سوف نزوج هند لعاكف.. لم يتوقف أبى طويلا أمام الطلب ولم تنتبه أمى لتناقشه فيما بعد.. واستمرت سهرة من الضحك وتبادل الذكريات إلى اللحظة التي قادتهم إلى هذه الصداقة والتي استمرت حتى بعد نهاية قصتى.. لكنى

بكر السباتين-  دخل جنود محتلون على قرية آمنة، فعاثوا فيها فساداً وفجورا.. واغتصبوا كلَّ نسائها الاّ واحدة منهنّ تمكنت من مقاومة الجندي الذي جاهد لهتك عرضها، فباغتته بخنجرها، حتى أردته قتيلاً، ثم قطعت رأسه بهستيريا حتى تتغلب على خوفها من العواقب، فاحتفظت به كدليل على أنها صانت عرضها، وقد أكسبتها كرامتها طاقة هائلة سرعان ما