ثقافة النثر والشعر

الدكتور سالم بن رزيق بن عوض.  لماذا تأسفين على الفراق ؟!                      وقرص الشمس يبحر في المآقي ؟! يُسافرُ في المدى المحموم غرباً                    فتصّفرُ الشواطئ والسواقي وتُبصرُ في عيون الدوح شيئاً            

ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال  أولا: أرشاوير مكرديجيان .. الحارس  منذ زمن بعيد  نقرت لي الشمس مغارة  مستخدمة قوس قزحها  بمثابة مطرقة…  فأويت إلى المغارة  وعلقت على جدرانها  كل ثروتي  وهي أربع لوحات ممزقة  … ليس إلا  لوحة الأرض :  وهي منزوية  تتضور جوعا  ولوحة الماء:  وقد تيبست شفاهه  من العطش  ولوحة النار :  وقد انطفأ

غالب أحمد العاطفي…   القَرِيبُونَ من سَمَاوَاتِ (بَابِلْ) عَلَّمَتهُم سِرَّ الحَيَاةِ السَّنَابِلْ   فالمَوَاويلُ ما تَقُولُ المَرَاعِي  وَالكَمَنجَاتُ فِي حُدُوسِ المَنَاجِلْ   واخضرارُ الحُقُولِ يَقطُرُ شِعرًا  مُستَحِيلًا، تَضِيقُ عَنهُ المَحَافِلْ    كُلَّمَا أَفزَعَ الكُرُومَ جَفَافٌ طَرَقُوا غَيمَةً وجَاؤوا بِوَابلْ   وإذَا رَاوَدَ النَّوَافِذَ ضَيفٌ رَقَصَت قَهوَةٌ، وَغَنَّت تَوابِلْ   يَستَمِيتُونَ طِيبَةً وَسَخَاءً كُلَّمَا أَقتَرَ الزَّمَانُ

سعد جاسم   قاماتٌ مكسورة ورؤوسٌ مقطوعة حروبٌ عبثية وأوبئةٌ شرسةٌ ومُستهترة مقابرُ بشرٍ وحيواناتٍ و نخيلٍ وشجرْ مستنقعاتُ زنابقٍ وزهورْ وغاباتٌ محترقة وطيورٌ تحتضر ببطئٍ والقادمُ اقسى من جحيمِ “ دانتي “ والموتِ البذيء وقياماتِ الخرافة والسمواتِ التي لاتخجلُ ولا تستحي من أيٍّ أَحدْ ونحنُ القطيعُ الجالسُ بإنتظارِ المعجزاتِ والاساطير والاوهام ِوالخلاصِ الكاذبْ لا

 حسن حصاري وَها أنذا … أحَاولُ أنْ أعبُرَ يَائساً مِنْ  حيثُ أتيْت. الأرْضُ بِداخلي صَغيرةٌ بِحجْمِ عَينِ إبرَة. ورَأسي الثقيل بِأوْجاعِ التفكير فِي المُستحِيل لا، لا يُطاق… ** ** ** أحَاولُ، أخيرا، أنْ أصْنعَ مِمَّا تبَقى منْ ظِلي طُرُقا جَديدَة  لِلموْتِ مَادامَ لِجسَدي هَوْسُ الفنَاء … ** ** ** قدْ أكونُ غَريباً بِلا غُربة، في

تاكاها شوجيو : هايكو ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال  (1)  يا زهور الكاميليا المتساقطة  إن كنت محلك لوثبت إلى الغدير  *** (2)  بعبور الاوز البري تنكشف  كامل السماء  *** (3)  لم تزل ترتدي  زي البهلوانة –  هذه الدعسوقة الميتة *** (4) ثمة قلب محفور  على ساق شجرة ما , باكورة البراعم  *** (5)  اعطني رقاقة ثلج

عبدالناصر عليوي العبيدي وَهُـنَاكَ جُـيوشٌ لا تُـحصى لِـلْـقُدْسِ أُعِـدَّتْ مِـنْ زَمَـنٍ وَجَـبِينُ الـشَّمْسِ بِهَا غَصَّ رَايَــــاتٌ تَــخْـفِـقُ زَاهِــيَــةً وَصَـفُـوفٌ قَــدْ رُصَّــتْ رَصَّـا وَحُـشُودٌ تَـزْأَرُ فـي غـضبٍ مِـنْـهَا صـهـيونٌ قَــدْ كَــصَّ سَــتُـحَـرِّرُ حَــيْـفَـا أَوْ يَــافَـا وَسَــتَـطـردُ مُـحْـتَـلّاً لِــصّـا جَـيْـشٌ لِـلـضِّفَّةِ مُـحْـتَشِدٌ وَلِـــوَاءٌ بِـالْـقُـدْسِ اِخْــتَـصَّ كَـــادَتْ أَنْ تَــبْـدَأَ رِحْـلَـتَـهَا لَــكِـنَّ الــدَّرْبَ بِـهَـا شَــصَّ فَـهُـنَـاكَ خُــطُـوطٌ حَــمْـرَاءٌ مَـنْ