ثقافة النثر والشعر

ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال أولا: كازوي شينكاوا.. نجم و قارب تبزغ الشمس من وراء الأفق و تقول : صباح الخير . هناك نجم لم يزل حاضرا في السماء  الشرقية و يوجد قارب واحد  في البحر أيضا , لم يحرك ساكنا  منذ الليلة الماضية . كان النجم و القارب يتبادلان الحديث طوال الليل تكلم النجم عن […]

واصل طه:   ماذا احدثُ عن حيفايَ يا ولدي حَوْراءُ عفراءُ بين البحرِ والجبلِ   ما نامَ موجٌ على شطٍ بها أبدًا بغيرِ زقزقةِ الحسُّونِ والحجلِ   لم تغفُ ليلًا فقد ظلَّتْ مُسهدةً قدخالطَ الليلُ فيهاالشُّهْبَ بالمقلِ   ما زالَ كرملها شوقًا يغازلها حلوُ الملافظِ بلْ احلى مِنَ العسلِ   حيفا عروسٌ مِنَ الأمواجِ طرحتها

(نصوص لنساء البشتون) – ترجمة: جميل صلاح تباعد جبال بيننا الآن وحدها العصافير رُسلنا، وأناشيدها الدليل. *** إذا مات حبيبي، لأكن كفنه هكذا نتزوج الرماد معاً. *** لو كنتُ أعرف أن زمن الفراق سيأتي لأمسكتُ بيد حبيبي حتى ساحة المعركة. *** يا إلهي، أحرق بيوت الذي دمّر منزلي، الذي أهداني الموت. *** لتقطف الورود ملء

وليد الأسطل 1 صباح شمبانيا: ينسلخ الليلُ عن عظمِه الأخير كأنّه يخلعُ وشايةَ الحدادِ عن جسده ويتركها للريح تسقط الريحُ في غرامِ الأشجار وتتهجّى أوراقها كاعترافٍ لا يجرؤ على الاكتمال،ثم ترفعها بخجلٍ كأنها صلاةٌ لم تُتْقَن يمرّ الضوء فيك كعاصفةِ كشفٍ لا تقاوَم يمزّقُ آخرَ ما تبقّى من عتمةٍ مترددة ويفتح في صدرك نوافذ لا

حسن غريب أحمد لَا أُشْبِهُ أَحَدًا… كُلَّمَا حَاوَلُوا أَنْ يَضَعُونِي فِي قَفَصِ التَّعْرِيفَاتِ الضَّيِّقَةِ، أَفْلَتُّ مِنْ أَيْدِيهِمْ كَمَا يُفْلِتُ الْمَاءُ مِنْ بَيْنِ الْأَصَابِعِ. أَنَا لَسْتُ مِرْآةً تَعْكِسُ وُجُوهَ الْآخَرِينَ، وَلَا ظِلًّا يَتْبَعُ خُطَى الْقَطِيعِ. أَنَا الطَّرِيقُ حِينَ يَضِيقُ الطَّرِيقُ، وَالسُّؤَالُ حِينَ تَنَامُ الْإِجَابَاتُ فِي حِضْنِ الْيَقِينِ الْكَاذِبِ. أَمْشِي وَحِيدًا أَحْيَانًا، لَا لِأَنَّ الْوَحْدَةَ قَدَرِي، بَلْ

بن يونس ماجن                     العودة ليست ذكرى بل حق ووعد     عائدون وراجعون ومعتصمون من النهر الى البحر  نحن أصحاب الارض ونحن هم الفائزون مهما استبد الجنون بالطغاة وبالانظمة الهجينة والخنازير الرابضة على قلب الأمة في زمن الخيانات الكبرى والانحدار العربي والتطبيع المتناسل  على الوطن

 أسامة محمد صالح زامل ********* يا سيّدي غِبْ هاديءَ البالِ وارجعِ بموتي تجِدْني وانتْظاريْ بموقِعي وذُلّي إذا ما ارتابَ قلبُكَ ضامِني فقدْ ملَّ ملًّا وهْو يرقُبُ مَرجِعي تمنّى طويلًا أنْ تعودَ كرامَتي فينجوَ حتّى لو بجسمٍ مُقطّعِ ولكنّني أشبَعتُ من دمِهِ دَمي  ومن عظْمِهِ رمَّمْتُ عَظْمي وأضْلُعي وألبَسْتُني من عندِه جبّةً ومِنْ  فراشٍ حريريٍّ لهُ

سالم الياس مدالو     اسراب العصافير واليمامات الصارخة وهي تفر من قسوة الديدان الجرذان والعناكب اسمعها اسمعها واسمع انين اجنحتها البيضاء البنفسجية والزرقاء اسمع انين حناجرها العطشى للريح للبنفسج وللمطر وفي الضفة الاخرى من نهر الحياة اسمع عواء الثعالب بنات اوى والذئاب وقرب الينابيع والسواقي القلقة تفر الغزلان صوب مروج وحقول امنياتها امالها واحلامها

مصطفى معروفي ـ هل المغرب المستظل بغيماته البكر في راحة الافْق سوف تجيئ تآويله للحقول وتقطف أوصابه؟ إنه لا يطيق من القش ما كان فاجأه يغبط النوق وهْيَ تحنُّ إلى البيد واللقلق المستكين إلى الليل منتشيا يحتسي جامَ أفراحه بينما الرغبات تمر كأنقاض أغنية بين منقار عصفورة أدركت أنها في الحقيقة لم تكُ مثل الذي

شعر : منذر ابو حلتم   هذا الصباح أعلنتِ الشمسُ إفلاسَها، وأصدرتِ السماءُ بياناً رسمياً تنفي فيه وجودَها. أما الحقيقةُ فمفقودةٌ منذ زمن، لكنَّ السلطاتِ تؤكدُ أن البحثَ عنها جارٍ في أقبية المصحِّ الكبير. دخلتُ، فلم أجدْ سوى مصحٍّ هائلٍ تتدلّى من سقفه نجومٌ من قصدير. في الممرّات كانت الساعاتُ مربوطةً بالسلاسل، والزمنُ مريضٌ نحيلٌ