ثقافة النثر والشعر

 بن يونس ماجن تحت الركام أنين أرواح  فاجعة الحوز +++ جبال الأطلس  تبكي مع الهضاب والتلال ضحايا غدر الطبيعة +++ تحت الأنقاض  رضيع وشيخ وامرأة شظايا وجثث +++ صرخات ثم صمت رهيب بكى النهر حتى انجرفت ضفتيه +++ في الساعة23.11 غضبت الأرض  وقعت الواقعة +++ دون سابق إنذار  اهتزت الأجواء  منازل مهدمة +++ مشردين دون […]

 سالم الياس مدالو 1- حجب الغبار وانزوى خلف فائض الرغبات بنى جدارا بنفسجيا ومضى       2 – انهكته المسارات وانهكه الدوران في الافق المنسي وعند تخوم المستحيل سال النجم عن بنفسجات المصير وحالفه الحظ ومضى في خط مستقيم 3 – رات في منامها شواهينا عقبانا وبزاتا تنهش لحم اليمام وحين الصبح صرخت صرخت

عادل كريمي آمنتُ بحبّكِ الآن،،  يا سيّدتي،،، و تحاببنا كقيس وليلى،،، تحاببنا يا سيّدتي،،، حتّى أصبح الحبُّ عبادة،،؟!                                                                          

عــبــدالناصر عــليوي الــعبيدي  إذْمَــا تــغيَّبَ فــي الأنــامِ الــعقلُ وإذا الــنــعاجُ يــقودهنَّ الــوَعْلُ * أســفي عــلى مَــنْ يَتْبَعونَ بهائماً بِــعَــفِيطِها يَــتَــضَجَّرُ الإســطبلُ * وعَــجِبْتُ مِــمَّنْ يــدَّعونَ عروبةً وحــقــيقةٌ هُـــمْ لــلأعاجمِ نَــعْلُ * لا يــمــلكونَ مــن الــعروبةِ ذرةً لا شــيــمةٌ قــد أَثــبَتَتْ أو أَصْــلُ * ولو ادعوا زوراً وأبدوا حِرْصَهُمِ الــقولُ يَــدْحَضُ كِــذْبَهُمْ والفِعْلُ * يَــتَــفَاخرونَ بــكلِّ

زدينكو أوريك –  ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال   ( 1 ) إنتهى موسم الثلوج ترتفع تلال الخلد * *** ( 2 ) في غياب الكهرباء بزوغ النجوم *** ( 3 ) بعيدا وقت الغروب الصباح بالنسبة لأحدهم *** ( 4 ) عن طريق مسلسل تلفزيوني ينسوننا بعض ذكرياتنا حول الحرب القذرة *** ( 5 )

عبدالناصر عليوي العبيدي ———————– ويــحكى أنّ جحشاً ذاتَ مرّةْ وقــد عبرَ الطَريقَ وفيهِ حفرةْ * فــلمْ يــأبهْ ولا خافَ انزلاقاً فمرَّ وكانَ عنها قَيد شعرةْ * فــأصبحَ ساقطاً فــي قاعِ بئرٍ ولــيسَ لــه ســوى آهٍ وزفْرَةْ * وأصــبحَ عاجزاً عن أيّ فعلٍ كــمسكينٍ غــدا يحتاجُ نُصْرَةْ * فــظلَّ مُــمَدّداً زَمَــناً طــويلاً لــيُــجبرَكَسْرُهُ يــحتاجُ فــترةْ *

حسام الحسام أَضَاعَ فِيْ زَحْمَةِ ٱلْأَحْزَانِ بَوْصَلَتَهْ..   فَأَيْنَمَاْ يَتَّجِهْ كَاْنَ ٱلْأَسَىْ جِهَتَهْ..  يَمْشِيْ إِلَىْ ٱلْمَوْتِ لَاْيَخْشَىْ مَخَاْلِبَهُ.   كَأَنَّهُ ٱعْتَاْدَ فِيْ ٱلْدُّنْيَاْ مُقَاْبَلَتَهْ..  إِنْ سَاْقَهُ ٱلٰشَّوْقُ يَبْحَثْ عَنْهُ لَمْ يَرَهُ.   وَحِيْنَ يَلْقَاْهُ لَاْيَرْضَىْ مُعَاْنَقَتَهْ…   مَاْ زَاْلَ حَيَّاً وَأَرْضُ ٱلْمَوْتِ مَوْطِنُهُ..   يُنْهِيْ إِلَىْ ٱلْمُعْضِلَاْتِ ٱلْسُّوْدِ مُعْضِلَتَهْ.  مَاْزَاْلَ حَيَّاً يُبَاْرِيْ كُلَّ نَاْزِلَةٍ …   مَاْغَرَّهُ ٱلْمَاْلُ حِيْنَ ٱخْتَاْرَ حُرِّيَتَهْ… 

زا هاريزانوفا .. قصائد هايكو  ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال    ( 1 )  ذوبان الثلوج غصين زهور الكرز  داخل وكر العقعق *  *** ( 2 )  منطقة النهاية يرسم الأطفال الغجر الوجوه  على القطار العابر **  ( 3 )  ليلة عيد الميلاد يتلألأ الثلج ليلامس ضوء النجوم *** ( 4 )  ليال بيضاء الضياع في

بن يونس ماجن   1   تعبت من الانتظار   شرفت على الذبول   نبتة الخلود   2   ثوب الائمة والواعضين   وحده لا يكفي   لتكفين الميت   3   الذئب المخاتل   يسير الخروف   وراء الراعي   4   السمكة الذهبية   يحاول الامساك بها   صياد مشاكس   5