ثقافة المقال

د زهير الخويلدي مقدمة: “الترجمة هي إحداث تأثيرات مماثلة بوسائل مختلفة” بول فاليري تُعتبر الترجمة الفلسفية مجالًا معقدًا يتجاوز مجرد نقل النصوص الفلسفية من لغة إلى أخرى، إذ تتطلب فهمًا عميقًا للسياقات الثقافية، اللغوية، والمفاهيمية التي تشكل الأفكار الفلسفية. أما فلسفة الترجمة فهي التأمل النظري في طبيعة الترجمة، أهدافها، وتحدياتها، مع التركيز على كيفية تأثير […]

د. عصام البرّام أُعلن في عام 2015، عن منح جائزة نوبل في الأدب للكاتبة والصحفية البيلاروسية سفيتلانا أليكسييفيتش، وهو قرار أكاديمي وثقافي استثنائي، لأنه لم يكرّم روائية أو شاعرة تقليدية، بل كاتبة أختارت طريقًا فريدًا في الكتابة؛ طريق التوثيق الشفاهي وتسجيل الأصوات الحقيقية لضحايا الحروب والكوارث، ليقدم شهادات حيّة عن وجع الإنسان العادي تحت وطأة

إبراهيم أبو عواد / كاتب من الأردن      يُعْتَبَرُ الكاتبُ النرويجي هنريك إبسن ( 1828 _ 1906 ) مِنْ أهَمِّ كُتَّابِ المَسْرَحِ عَلى مَرِّ التاريخ ، ويُعْرَف بـِ ” أبو المَسْرَحِ الحديث ” . تَمتازُ نَظَرْتُهُ إلى الحَياةِ بالعُمْقِ والشُّمُولِ ، وَيَمْتاز مَسْرَحُهُ بِدِقَّةِ المِعمارِ والاقتصادِ معَ تَعبيرٍ شاعريٍّ دقيق .      وَصَفَ

 د/ محمود حسن محمد إن النهضة ليست شرارة يطلقها فرد، ولا معجزة يحققها نصف المجتمع، بل هي ثمرة تكامل الطاقات والقدرات البشرية، فكما لا ينهض الطائر بجناح واحد لا تقوم أمة ، ولا تنهض حضارة بغير امتزاج الخبرة بالحماسة، والعلم بالعمل، والروح بالمادة، فالطاقات التي تُهمل تعطل عجلة الحضارة، وكل طاقة تُدمج تحرك الخطوات إلى

 بقلم الأستاذة الدكتورة وسام علي الخالدي/ العراق رواية (شيء من بعيد ناداني) للكاتب أحمد طايل، نصٌّ يسير على خيوط النداء الخفيّ المنبعث من عمق الذات، لا من الخارج فحسب، فيكشف عن توتر وجودي مستمر بين ما نعيشه وما نحلم به، بين ضجيج الحداثة وصمت الأصالة. يختار الكاتب صوت الراوي الذي لا يكتفي بالسرد، بل يتحوّل

 ترجمة: سعيد بوخليط تقديم : توفِّيت فدوى طوقان سنة 2003، قبل ذلك وتحديدا عام 1990صدرت باللغة الفرنسية، ضمن مجلَّد واحد سيرتها الذاتية من طرف دار النشر ”الآسيوي”، وأعيد مؤخَّرا طبعها مرَّة ثانية. مذكِّرات كتبتها طوقان من خلال جزأين بحيث صدر الجزء الأول تحت عنوان ”رحلة جبلية رحلة صعبة” (1985)، ثم ”الرحلة الأصعب” (1993) كجزء ثان

حسن عجمي       ثمة قوانين ناجحة في التعبير عن لا مُحدَّدية الكون منها القانون الفيزيائي التالي: الطاقة × صفر = صفراً. هذا يعني أنَّ الطاقة مضروبة (رياضياً) بالصفر تساوي صفراً. و هذا القانون من قوانين لا مُحدَّدية الكون لأنه يتضمن أنَّ الكون غير مُحدَّد.      بما أنَّ الطاقة × صفر = صفراً،

 عبدالعليم مبارك* في قلب الجزائر العميقة، حيث تتلاقى جبال الأوراس مع سهول الشرق، وُلد رجل قُدّر له أن يصبح أحد أبرز أعلام الثقافة العربية المعاصرة. من أرض الحراكتة الممتدة بين باتنة وخنشلة، انطلق الطاهر وطار ليخط مسيرة استثنائية جمعت بين النضال السياسي والإبداع الأدبي، محتضناً لقب “رائد الرواية الجزائرية باللغة العربية” بجدارة لا تُضاهى. *من

د. الطيب النقر ربنا يرحم الشهيد باذن الله الدكتور محمد علي الجزولي، الرجل الذي ثبت على عرك الشدائد، الشهيد الجزولي، الذي صدع بالحق، وقارع الجنجويد، وتغنى بالحرية، الدكتور الجزولي الملهم، الذي كان أول من أشار إلى أن قوات الدعم السريع صناعة ممقوتة، وأن ثورة 2019 التي ضيقت عليه الخناق، بتلك القيود المحكمة، رغم زخاريف اللفظ،

دكتور خالد عزب تمثل الثروة السكانية قيمة كبري لأي إقتصاد، لذافالإستثمار فيها له عوائد متعددة، لكن هذه الثروة بدون تعليم جاد تتحول إلي العنف والتطرف، بل إن إغلاق باب الترقي أما النبغاء والأذكياء عبر التعليم تكون عواقبه وخيمه، وأي بلد يغلق هذا الطريق يدفع ثمنا باهظا لهذا الإغلاق ، الخبير الدولي لويس بنفبنيستي كتب في