ثقافة النثر والشعر

 منذر ابو حلتم لا تُصالِحْ… وإن باعوا قميصَكَ في أسواقِهم ووشَوْا بطينِكَ كي يبتنوا قصرًا على أشلاءِ زيتونِ البلادْ — لا تُصالِحْ… فأنفاسُ الضحايا في المدى نَشَبَتْ كأنيابِ الذئابِ على جدارِ الصمتِ… تنقضُّ الوعودْ! — لا تُصالِحْ… فطفلُ الجوعِ… يسألُ ظلَّك المسجى عن الرغيفِ… فتمنحُهُ خُطبَ الخيانةِ والأغاني والدعاء! — لا تُصالِحْ… ففي كل المدى… […]

بقلم عمر غصاب راشد ——- هَيهَاتَ لِي أَمَلٌ بِكُم مُتَوَسِّلَا أَن تَمْنَحُونِي فِي الجِوَارِ مَنْزِلَا يَا أَهْلَ طَيبَةَ لِلمُتَيَّمِ أَنْجِدُوا حُلُمِي بِأَن أَلقَى بِطَيبَةَ مَنْزِلَا يَا أَهْلَ طَيبَةَ عَاشِقٌ مُتَعِطِّفٌ مِنْ قُرْبِكُمْ هَيهَاتَ أَلقَى مَنْزِلَا أَرْجُو بِقُرْبِي أَن أُجَاوِرَ أَحْمَدَا فَبِحَقِّهِ يَا رَبُّ هَبْ لِي مَنْزِلَا ذَنْبِي تَعَاظَمْ وَالحَشَا قَدْ أُضْرِمَت شَوقَاً وَوَجْدَاً أَنْ أَنَالَ

واصل طه   تطيبُ الارضُ والفلاحُ فيها وعائشةٌ وليلى والعَتابا       بمحراثٍ نَرُشُ الارضَ حَبًّا لتقتربَ القلوبُ لها اقترابا       وطيرٌ يلحقُ المحراثَ رفٍّا يُنَقْوِدُ ما بذرْناهُ اكتسابا       له في الارضِ رزقٌ ما تمنّى وزقزقةٌ تُسبِّحُ منْ أثابا       وجاء الريحُ يَعْصِفُ في صفاءٍ فهاجَ البرقُ

د. وليد خالدي   طفل جائع، نحو فرن مغلق براءة مهددة.                                                                                        

ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال   1 – القامة أنا ألم طويل القامة أبصر الكلم أنى كان بمجرد لمحة و يراني المعوز أنى كان دون أن أتسلق كتف هم  آخر .. ! *****   2 – انحناء زهرة خزامى انحنت للعليق تلثم يده و ما أن انتهت من ذلك و انتصبت واقفة حتى تخضبت سيقان  العليق

الترجمة عن البرتغالية: محمد وليد قرين 1 أستمع إلى بث المقابلة على أمواج الإذاعة بين فْلامِينْغُو وسانْتوس. إذا استمعت إلى المقابلة، أراها بشكل أفضل من لو أنني كنت حاضرا فيها. أستمع إليها بشكل أفضل بكثير إذا أغمضت عيني. وأحلم أنّني هناك. 2 من عشب ملعب ماراكانا اقتلعتُ كمية صغيرة من العشب ولففتها في ورقة. ونقلتها

 زياد السالمي*  وعقدت على فكرة أملاً  مثل شيءٍ طريفٍ   مزيجٍ من الاختلاف    مناديل  بيضاء فائضةٌ بالبكاء  على حافةٍ من دموعي  يطيب الحنين ويشدو الخيال  ليسبح في عالم الذكريات  كطفلٍ ببركة ماءٍ  يفيق رجوعي  ويسكن روعي ببعض القصائد  عن حيرةٍ في المساء وعن لهفةٍ في الرياح  وعن غربةٍ في الجراح  وكلمة سرٍّ يمارسها الأصدقاء 

فؤاد ناجيمي ولم انحدرت من جنتي إذا؟ وجدتني بين سوءتي والخطايا معابدَا وما الذبيحة أن تُطرد من نفسك بلدَا أو تمضي من بابل إلى أريحا منكسر الظل والحديد يتكئ على النخل سيدَا● وقالوا بعد لعنة السماء لن نصدق الخرافة ولن نعود منا ومن السقوط أبدَا ● واستوطنوا الحرب الخبز حرب الجسد حرب الأيام حرب ولا

 الزهرة جات الله   وقع حبهم في قلبي كوقوع قطعة سكر في كوب مــــــــــــاء ينساب حديثهم على سمعي كانسياب غيث على أرض جرداء **** كلمـــــــات كقطرات المطــــــر كلها عذوبـــــة وخفة وصفــاء فيحلق الفؤاد وتسموا الجوانـــــــــح سمو جوانح الأتقيـــــــاء **** إن أقبلـــــــــوا تنطلق أســـــــاريري كالمحلق في السمـــــــاء و إ ن أدبروا يضيــــق علي بما رحـــــــب الفضــــــــــــــــــاء