ثقافة النثر والشعر

آنا دروبوت ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال   (1)   بوابة مشرعة –   ما برحت بعيدة   عن القمر   ***   (2)   قفل   على بوابة   ورود في إضمامة أزهار كاملة   ***   (3)   لم شمل العائلة –   اقحوانات   تشاركني غرفتي   ***   (4)   غيابي –

بن يونس ماجن   أعيش في قبر    من فرط ضيقه   لا اجروء الخروج منه   في ليلة مظلمة   جئت الى غزة   لابحث عن جثتي   في مشرحة لبقايا أشلاء   طائر في الجنة   بين الانقاض   وتحت الركام   نعش ملفوف بوردة خضراء   مضمخة بالمسك والريحان   سمعت أطفال

سميرة عيد …………. كلُّ شيء ٍقد تغيّر، أصبح لديّ جسدٌ لا يشبهني  وروحٌ تقترب من النّفاد. لم تعد بذوري بلون الضّحى وتلك النّبرات باتت مترهّلة  تتسكع خارج حدود الأبجدية. تنام وقد أحرقت شمسَها ثلوجُ اللاّمبالاة بمشاعرَ مهترئةٍ، ليستْ تنجو من مبضع الزّمان. أيُّ طارئٍ حسْبُه أن يشمَّ رائحةَ الذُّبول  حيثُ ماتَ النور. !! كلماتي مخزنُ

 الشاعر عمر غصاب راشد      إِلَهِي بِطَهَ النَّبِيَّ الأَمِين       أَغِثْ أَهلَ غَزَّةْ بِنَصْرٍ مُبِين إِلَهِي وَشَتِّتْ جُمُوعَ اليَهُود   وَأَسْعِفْ عَبِيداً بِكُم تَستَعِين إِلَهِي وَأَمدِد جُمُوعَ الجِهَاد   بِجَمعِ المَلَائِكِ أَنتَ المُعِين إِلَهِي وَأَنزِلْ بِكُلِّ العِدَا   بَلَاءً يُحَطِّمُ رُكنَاً حَصِين إِلَهِي بِآيَةِ ” يَنسِفُهَا “   أَغِثْ فِتْيَةَ الحَقِّ قَويِ

د. مهيب احمد المجيدي   حبي ما بقى لي حدا  الا الله وانت الوحيد قلبي في هواك اهتدى يا عقلي وفكري الرشيد كم ناديت لكن سدى ما أجدى ندائي المديد كم صبحي بدونك غدى داجي اظلم وانا به شريد امشي مثل اعمى مشى وأشواقي تذيب الحديد يا حبي بقربك سلا من ضيقي وما لا يفيد

هند زيتوني| سوريا النساء في غزّة يستيقظنَ قبل طلوع الفجر يمسحنَ دموعَ الشمس يرتلّن آهات الوجع بخشوع يطبطبنَ على كتفِ الحياة ويطبعنَ قبلةً على جبينها الجريح. **** النساء في غزة يرتبّن أسرّة الموت يُلقين بوسائد الكآبة والحزن من النافذة ينظفّن الهواء من كثافة الدم والفقد يطعمنَ القطط الجائعة ويسقينَ أشجار البرتقال بآخر دمعةٍ متحجرة يفتحن

 ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال    (إن سألوك عن غزة، قل لهم: بها شهيد، يسعفه شهيد، ويصوره شهيد، ويودعه شهيد، ويصلي عليه شهيد – محمود درويش)   1 – إيلا واغميكرس / هولندا ليلة شتوية ثمة الكثير من النجوم ترصع سماء غزة  *** 2 – ديفيد رودريغيز / البرتغال  امرأة في غزة لا تعرف  على من

سالم الياس مدالو   1 – عند حافة النبع نحن قرب الأشجار الواقفة وسط الريح  نقف عند حافة النبع نراقب مويجات الأمل والذكرى في حدقات عيوننا مادين أيدينا  صوب قرص الشمس وصوب قوس قزح الصباح والشفق الازرق مرددين أغنية لون حروفها بلون العقيق الأحمر وموسيقاها كرستالات من ماء  حنجرة العندليب أذن يا إخوتي رددوا معي