الشاعر : وليام شكسبير
الترجمة: عباس حسين جمعة
من يستطيع أن يقارن جمالك الجذاب بالصيف الذي ظهر؟
وسحرك يبدو أنبل بالنسبة لي
رياح قوية تحصد براعم الزهور في التعثر
يأتي الصيف بسرعة حيث ينتهي عقده المحدود
ما سطوع عين السماء التي يحترق بحرها
لقد أخفيت ضوءًا في وجهها الذهبي
يجب أن يفخر الأشخاص الطيبون بالجمال الذي على وشك الزوال
الأبدية تتغير، المرحلة الطبيعية هي القلب
لكن صيفك لا نهاية له ما يذبل
لن يفقد الجمال الذي ملكت لأنه لئيم
الموت لن يفخر بظلك في حماه
ستبقى في الخلد، في شعري، فيك، أقول
ما دام التنفس يرتفع والعينان تحدقان
سوف يعيش شعري إلى الأبد وستعيش طويل
