editor2

قصة: ناجي ظاهر اسف غاليتي .. غالية.. لن اتمكن من زيارتك، ليس لأنني لا اريد تلبية دعوتك، فانت تعرفين ان قدمي حفيتا من كثرة ما داستا على دروبك الصعبة، الموصلة إلى مغارتك السحرية. انني الان اتذكر تلك المشاوير التي امضيتها وانا اسعى الى مغارتك لاطمئن على انك ما زلت هناك. كنت حينها ارى الضوء الخافت […]

 ترجمة: سعيد بوخليط ولد فيليب سوليرز في مدينة بوردو. كتب روايته الأولى”عزلة غريبة”سنة 1958. ساهم في تشكيل معالم حلقة تيل كيل سنة 1960،ثم راكم بعد ذلك روايات ودراسات. أسَّس مجلة اللانهائي، وانتسب إلى هيئة القراءة التي تشرف على إصدارات غاليمار.   س-هل بوسع الشخص في مدينة بوردو أن يكون إباحيا ومتحرِّرا من كل القواعد؟ فيليب

عبد المنعم عامر   وأحبّك… لأن لا سقف لي في هذه العواصم الباردة أسمك الذي أتوسّدهُ اينما وليتُ وجهي اسمكِ الذي اناديه اذا جعت وأتحسسه اذا خفت اسمك الذي أجفّفه كالتمر في ليل المخيات واملأهُ قوارير عطرٍ للعاشقات ، والذي بلا اجنحةٍ يصعد بالصلوات اسمك الذي ارمي به اعدائي وافرشهُ كرمًا تينًا وزيتونا لأصدقائي أسمكِ

   نيكولاي جرانكين..   ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال ( 1 ) صرير البوابة تستريح السلحفاة المسنة داخل نفسها *** ( 2 ) تتراقص ظلال الأشياء الثابتة بجانب الموقد في المساء *** ( 3 ) باكورة الثلوج الساق القصيرة للوردة المقطوعة *** ( 4 ) أغرودة العندليب لعبة الشطرنج التي لم تكتمل *** ( 5 ) الشرفة

شعرية على لسان السيد الشهيد: أتحسب انك قد أفنيتني أيها الفاشي؟ شعر: محمد علي صاحب الكراس أَتَحسَبُ أنَّكَ قَدْ أفنيتَني أيُّها الفاشي وَنَسَجْتَ نَصراً كَخيطِ العنْكَبوتِ بَعدَ مَـماتي أتحسب أنك قد أنهيتَ صَولَتي أَيُّها الفاشي وفي قَضِيَّتي قد أمَتَّ رُوحي وقَتَلتَ نَبضَ حَياتي حُلُماً تُـخِيطُ بإبْــرةٍ..لا يَهْنَأُ لحظةً مجرمٌ غادرٌ أنا كالحسينِ الشهيـــــــــدِ دَمُ نَـحْــرِهِ

الحسين بوخرطة مباشرة بعد إعلان النظام العالمي الجديد، راسلته الحياة في يوم مشمس من شهر رمضان. كتبت له عبارتين لا ثالث لهما. دق ساعي البريد على باب منزله دقتين فقط. كان جد قلق وكأنه ينتظر خيرا أو حدثا غير مألوف. توجه إلى الباب مهرولا بحماس وتوجس مربكين. تسلم الظرف في فضاء أوسع. عتبة دارته منفتحة

برنارد مازو   على هذه الأرض المنذورة للفاجعة ‏نتمسّك نقاوم ‏ونثبُت في وجه الرياح والمدّ والجزر ‏متحدّين شمس الأسحلة ‏وسطوعها القاتل‏ لأنّه يجب أن نستمرّ أن نستمرّ بلا حدّ ‏في شظف الأيّام ‏كما لو أننا لن نموت أبدًا..

قصة بقلم: فاليريا كوريا فيز ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم       في فترة الخمسينيات، كنت أنا ووالدي نعيش في مستوطنة ساحلية صغيرة بالقرب من الدائرة القطبية الشمالية. كنت في الخامسة من عمري، ولم أكن أفعل شيئاً سوى مراقبة تدرجات اللون الأزرق في الجليد أثناء النهار، وعد النجوم في الليل. كان والدي يعمل على اليابسة

 بقلم: كيت هاملتون ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم      توصي كيت هاملتون بقراءة كتب ديبورا ليفي، وهان كانج، وسورايا شيمالي، وغيرهن    أكثر تجارب الجنس انتهاكًا التي مررت بها حدثت في المكان الذي نادرًا ما ينظر إليه حتى اليوم، بعد سبع سنوات من التحقيقات المستندة إلى حركة #MeToo: في زواجي. لم أكن دائمًا أكره ممارسة