editor2

وكودا تشييو – ني..   ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال   ( 1 ) هذا القلب العجوز يحدق إلى عود الصليب * طوال اليوم *** ( 2 ) بهاء الصباح جردل عالق في البئر أرغب في الماء *** ( 3 ) الهندباء البرية توقف حلم الفراشة بين الفينة و الفينة *** ( 4 ) ترتخي الايادي كل […]

 حسين جداونه   عرّافة أعطيتها كفّي مطمئنًا.. قلّبت نظرها فيها، ثمّ أغلقتها، وأخذت تحدّق في عينيّ. سألتها بتوتّر، ماذا رأيت.. قالت واجمة: لا أرى سوى خطوط أفقيّة… *** فجوة فتح باب شقته بهدوء.. الزوجة والأطفال نائمون بسكينة. بدّل ثيابه، تناول عشاءه، تابع عبر الشاشة نشرة الأخبار الموجزة، ثمّ دلف إلى غرفة النوم… في الصباح، استيقظ

بقلم القاص: ناصر الرّقيق   آخر ما يحمله الغريب، أحضان أمّه والشّوق إليها، نظرات والده وهو يقف أمام المرآة يحفّف شواربه، أمنية أخته إتمام زواجها، انتظار أخيه لسداد دينه، ووعدا قطعه لحبيبة -لا يعرفها أحد- بأنّه عائد يوما ما. وقف مسلّما على جميع من جاء للسّلام عليه قبل الرّحيل، ومودّعا أهلًا اصطفّوا يبكون فراقه، نظر

قصة: ليا جوفريسا ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم     منذ بضع سنوات، سجلت نفسي في حمام سباحة. بما أن استخدامه في الصباح الباكر أو في فترة ما بعد الظهر كان أغلى بكثير، كنت أستيقظ في الساعة 10:45 وأكون على بُعد ثلاث شوارع من المنزل بحلول الساعة 11، وأغطي رأسي بالغطاء البلاستيكي وعيني بالنظارات الواقية. وتركت، بعد

فراس حج محمد| فلسطين يوصف الوضع في فلسطين، كل فلسطين، بأنه وضع كارثي جدّا بسبب الاحتلال، وبسبب ما أنتجه الاحتلال من وضع سياسي مرتبك، بدا ارتباكه في كل مجالات الحياة، ومنها التعليم بشقيه: المدرسي والجامعي، وامتدّ إلى الوضع الثقافي بشكل عام. وهذا مجرّد توصيف تأسيسي للوضع الذي تعيشه فلسطين منذ أكثر من ستة وسبعين عاماً،

واصل طه العارُ يمشي سِتْرُهُ مفضوحُ والصَّمْتُ ذلٌّ خَوْفُهُ مجروحُ والدمُّ يجري في المواصي صارخًا(١) شَعْبٌ يُعاني حقُّهُ مذبوحُ لا يُسعفُ الظمآنَ نَهْرُ مَجَرَّةٍ وَهْمُ السَّرابِ شرابُهُ مفضوحُ وا أُمَّتاهُ تصيحُ أمٌّ في اْلعَرا ثكلتْ بنيها والدماءُ تسيحُ لا حاكمٌ حُرًّا إذا نادَيْتَهُ وَقَرٌ أَصابَ الحاكمينَ قبيحُ أنْظُرْ إلى طفلٍ يداعبُ دُمْيَةً وأبوهُ مُلقى والجروحُ

 توفيق أبو شومر   سأظلُّ أتذكر مقالا للكاتب الإسرائيلي، نير برعام في صحيفة معاريف وهو يهدد أمريكا بفتح ملفاتها السوداء، وكان سبب ذلك يعود إلى أن أمريكا عام 2001م جرؤتْ وطالبت إسرائيل بوجوب الانسحاب من المدن الفلسطينية التي احتلتها في زمن الانتفاضة الأولى! نبش الصحفي والكاتب، نير برعام الملفات الأمريكية المحفوظة في أرشيفات المخابرات الإسرائيلية

د زهير الخويلدي   تمهيد ماكسيم رودنسون (1915-2004)، مؤرخ وعالم اجتماع ماركسي، متخصص في الإسلام والحضارات العربية. كان والداه شيوعيين يهوديين روسيين بولنديين فرا من المذابح في روسيا ليستقرا في باريس، وتوفي والده في أوشفيتز حيث تم ترحيله عام 1943. درس رودنسون اللغات الشرقية وأصبح أستاذا للغة الإثيوبية الكلاسيكية في المدرسة التطبيقية للدراسات العليا عام

بقلم: سعيد بوخليط   صحيح، هي موازنة غير مستساغة منهجيا، لذلك يبدو سؤال المفاضلة على هذا النحو المباشر والفظِّ عبثيا إلى حد ما، لايفضي نظريا ومنهجيا غاية نتائج مثمرة معرفيا. مع ذلك، غير مامرة تلحُّ عفويا على ذهني مشروعية استدعاء فرضية وجود تفاضل قيمي بين الترجمة والتأليف النظري أو السرد الحكائي، انطلاقا من تأويل ليس

أ.د/ عبدالله بن أحمد الفَيفي                إذا كانت (الزيادة في المبنى زيادة في المعنى)، حسب المقولة المتداولة في (عِلم الصَّرف)- المتعلِّق ببناء الكلمة المفردة- فهل ذلك كذلك في (عِلم النحو)، أي في بناء الجملة؟ كلَّا، ليس ذلك كذلك، حينما يُنظَر إلى المعنى البلاغي، لا إلى المعنى النحوي. هكذا جاءت