د. محمود عباس      تبدأ بتقاطعات غريبة بين التخيل والواقع، بين اللا طبيعي مع الطبيعي، بين البناء المنطقي على أسس ذهنية إنسانية وحوادث أشباح خارج المنطق، بعضها تهدف إلى تدمير مفاهيم موبوءة في المجتمع، وأخرى لا غاية معروفة لها، تبحث في اللا تعيين، لواقع اجتماعي اقتصادي مدمر بطفرات فكرية تقتل الحقيقة، تسيل إلى نهايات […]

بقلم: رامي جبرائيل ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم   يغذي علم النفس، المشبع بالطقوس والرموز، حاجة إنسانية عميقة كانت تغذيها الأساطير في السابق      ليس علم النفس مجرد علم للعقل. إنه شكل من أشكال المعرفة المتشابكة مع فهمنا الأسطوري للأسئلة العميقة حول المعنى. في عصرنا العلماني، لم يعد الكثير من الناس يلجأون إلى الكتب المقدسة

لويزا يوسفي ترجمة: الحسن علاج   مصدوما ب”الأعمال المتطرفة” التي اقترفتها منظمة حماس في 7 أكتوبر 2023، قام إدغار موران Edgar Morin) (في الأشهر الأخيرة بإلقاء خطابات مؤثرة ومثيرة للانتباه بخصوص التراجيديا التي لاتزال أحداثها تدور بقطاع غزة. فليست المرة الأولى التي ينبري فيها للدفاع عن الشعب الفلسطيني. فقد كلفته في سنة 2002، تدخلاته متابعة

بقلم: بيبر ستيتلر ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم   تستكشف بيبر ستيتلر كيف يساعدنا البحث في فهم الماضي لخلق مستقبل أفضل      لقد شهدت خلال الأعوام الأربعة عشر التي مرت منذ حصولي على درجة الدكتوراه وتولي منصب أستاذ تاريخ الفن، إعادة تنظيم سريعة لأهداف وقيم التعليم العالي، الأمر الذي جعلني أتساءل عن مكاني فيه. لدي

بقلم: زياد جيوسي     وصلني كتاب: “حكم العدالة وقضايا قانونية من أروقة المحاكم”، للأستاذ المحامي شادي الصح من عرابة البطوف بالعمق الفلسطيني، والكتاب من منشورات دار جفرا في عمَّان ودار الدندشي في كندا، والكتاب من 171 صفحة من القطع الكبير، وكان من المفترض أن أقدم قراءة نقدية للكتاب في حفل الإشهار في عمَّان عاصمة

 سعيد بوخليط   ضمن التَّقييمات المنهجية التي يتبنَّاها فريق من النقَّاد والمهتمين بتشريح النصوص،فيما يتعلق بالحكم على ثراء نصٍّ معين أو بؤسه، رصد مستويات حضور الهوامش والحواشي والاستطرادات والتوضيحات الجانبية والتعريفات والسِّير، أسفل كل صفحة من صفحاته، بحيث يشكِّل مجموعها في نهاية المطاف، نصَّا مُبَطَّنا خلف واجهة النصِّ الأساسي وكذا مفتاحا لفهم جوانب كبيرة انطوت

 ترجمة: سعيد بوخليط بالتأكيد، تواجدت ثنائيات أسطورية أخرى مثل سارتر/بوفوار أو إلزا تريولي/ لويس أراغون. لكن، هذه النماذج المثالية لاينبغي أن تنسينا، نموذج من يواصلون غاية اليوم مشروعا على مستوى علم الاجتماع، الفلسفة، الأدب الفن أو نضاليا. هكذا، نسجت المحلِّلة النفسانية صحبة الكاتب منذ خمسين سنة علاقة عاطفية و شراكة استندت على استقلال صارم، روى

يتحدث مايكل ر. كاتز عن الانتهاء من أول ترجمة جديدة لرواية دوستويفسكي بعد عقدين من الزمن   بقلم: مايكل ر. كاتز ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم     أعيش في مدينة جامعية صغيرة في وسط فيرمونت، حيث توفر الجامعة خلال العام الأكاديمي العادي فرصاً واسعة للإثراء الثقافي: حفلات موسيقية، مسرحيات، أفلام، محاضرات، وما إلى ذلك. ولكن

بقلم: إد سيمون ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم يتحدث إد سيمون عن “أهم قصة رويت على الإطلاق،” عن التعامل الإنساني مع الشر     إن قصة عقد الشيطان هي القصة الأكثر روعة، والأكثر إثارة، والأكثر بصيرة، والأكثر أهمية على الإطلاق. إنها يتعامل مع الإنسانية العالقة بين السماء والجحيم، القديس والشيطان؛ كيف يمكن للإنسان أن يبيع روحه

  دانييلا رودي.. ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال ( 1 )    المقبرة القديمة … لا شيء غير الريح التي تأتي و تغادر *** ( 2 ) ما من مهرب إنها الريح الخريفية أتمسك بنفسي *** ( 3 ) حقل دوار الشمس ثمة طفلة صغيرة تسير بإتجاه الشمس *** ( 4 ) فراشة نافقة على الساحل