المجلة الثقافية الجزائرية

ليانة بدر: الترجمة تنطوي على بلسمٍ للصراعات

أشرف الحساني تتأرجح تجربة الكاتبة الفلسطينيّة ليانة بدر (1950) بين الرواية والقصّة والشعر والسينما. وقد استطاعت بمُؤلّفاتها المُتنوّعة صياغة أفقٍ متخيّل لسيرتها ككاتبةٍ. ولكنّ هذا الزخم الأدبي الذي تعيشه الكاتبة في ذاتها يجعلها تنسج علاقة مُتخيّلة مع ذاكرتها، ومسارًا غنيًا لمفهوم الكتابة لديها، إذْ لم تكُن سياحتها بين الأدب والسينما تمليها هواجس مادية، أو مؤسّساتية، […]

ليانة بدر: الترجمة تنطوي على بلسمٍ للصراعات قراءة المزيد »

حوار مع بيار بورديو: بؤس وسائل الإعلام ​​​​​​

حاورته: مجلّة \” تيليراما *Télérama ​​​​​​ترجمة: عبد الوهاب البراهمي* \” لقد أصبحت التلفزة التي يجب أن تكون أداة لديمقراطية مباشرة ، آلة للقمع\”. يفسّر لنا بيار بورديو عالم الاجتماع الفرنسي المعاصر وأستاذ علم الاجتماع في مؤسسة \”الكوليج دي فرانس\” أسباب هذا التحوّل في دور التلفزة ووسائل الإعلام عموما، في هذا الحوار الذي لا يزال يحتفظ براهنيته

حوار مع بيار بورديو: بؤس وسائل الإعلام ​​​​​​ قراءة المزيد »

فقه العمران الإسلامي من الألف للياء

ميسلون هادي عندما إلتحق الدكتور خالد عزب( مؤلف هذا الكتاب)* بكلية الآثار في جامعة القاهرة عام 1984، وجد أمامه حالة من الجدل بين زملاء دراسته القادمين مثله من بيئة قروية متدينة. وكان هذا الجدل يدور ويحتدم حول دراسة الآثار هل هي حرام أم حلال في الشرع الإسلامي، الأمر الذي جعل بعض أولئك الطلاب يهجر دراسته

فقه العمران الإسلامي من الألف للياء قراءة المزيد »

يفغيني فودولازكين يكشف عن جحيم السلطة البلشفية

حسين علي خضير* من الجيد أن تقرا نصا ادبياً ويختفي فيه صوت الكاتب وتعلو فيه أصوات ابطاله بقوة، وحركتهم اشبه ما تكون بخلية نحل، وتلعب غريزة البقاء والمشاعر والانفعالات الانسانية دورا كبيرا في حركة كل مشهد في هذه الرواية، اما حبكة الرواية لا تتكرر كما في اعماله السابقة، كل شيء يوحي بغريزة التحرر من الاشياء

يفغيني فودولازكين يكشف عن جحيم السلطة البلشفية قراءة المزيد »

سيميائية المقاهي الشعبية… سيميوزيس تواصل الجماعات

بقلم: سمير عباس* 1) مقدمة: ​يجد كثير من الناس متعة في ارتياد المقاهي الشعبية، فهي أماكن عامة بسيطة توفر مشروبات بأسعار زهيدة، تحظى باستقطاب فئات واسعة من أفراد المجتمع من أجل الاجتماع مع الأصدقاء و زملاء العمل أو الدراسة لاحتساء كوب قهوة أو شاي أو غير ذلك، و بساطة هذه الأماكن و عدم الحاجة إلى

سيميائية المقاهي الشعبية… سيميوزيس تواصل الجماعات قراءة المزيد »

نظـريّة النـصّ الأدبـيّ

الدكتور محمد سيف الإسلام بوفـلاقـة ما يزال الإشكال قائماً حول إمكانية التنظير للنص الأدبي،إذ أنه يتميز بالانفتاح،والاتساع، والزئبقية، وهذا ما جعل أغلب الدارسين يؤكدون على أن النص الأدبي أكبر،وأوسع من حصره في نظرية محددة،فهو بنية مفتوحة لا يتسنى للدارس الإمساك بها، وتقييدها،فكبار النقاد المعاصرين يرون أن النص الأدبي لا يُمكن التنظير له،نظراً لعدم اقتصاره على

نظـريّة النـصّ الأدبـيّ قراءة المزيد »

جدلية الاغتراب والحنين لدى كونديرا

أحمد غانم عبد الجليل رواية \”الجهل\” الصادرة عن المركز الثقافي العربي للكاتب التشيكي ميلان كونديرا، ترجمة معن عاقل، تتناول رؤى فكرية مغايرة للمألوف عن الغربة وما تتأتى عنها من تداعيات مشاعر متناقضة صعبة الفهم داخل التركيبة النفسية للمغترب، تأخذ بالتمادِ والتشعب والتعقيد مع توالِ سنوات البعد والفقدان شيئًا فشيئا، إذ تصير بمثابة حاجز غير ملموس

جدلية الاغتراب والحنين لدى كونديرا قراءة المزيد »

كتابةُ الذاتِ: دراسةٌ في أعمالٍ مختارةٍ لدوريس لسنغ

الكاتبة :لندا سكوت ترجمة: د. هناء خليف غني اعتاد النقاد مناقشة روايات الكاتبة البريطانية دوريس لسنغ وتحليلها وفق المقاربات التحليل-نفسية واليونغية (نسبةً إلى عالم النفس كارل غوستاف يونغ) مستندين في ذلك إلى تفاصيل نصيةٍ معينةٍ مثل أحلام الشخصيات الرئيسة. وفي حين ركزت هذا المقاربات على بحث الشخصيات الدائب عن الذاتية والإنفرادية، لم يوظف النقاد المقاربة

كتابةُ الذاتِ: دراسةٌ في أعمالٍ مختارةٍ لدوريس لسنغ قراءة المزيد »

الأسماء في القصص الشعبي

داود سلمان الشويلي/ العراق للاسم مهمة كبيرة في فن السرد بصورة عامة، فهو يشخص الأشياء، ويعلمها، ويؤشر عليها. فالاسم بمثابة الرمز لهذا الشيء، يجلي جميع مكوناته المادية، والمعنوية، والنفسية. والاسم هذا يكون بمثابة علامة فارقة لهذا الشيء أو ذاك. وهو يحتل مكانة مهمة في السرد الحديث (الرواية، القصة)، أما في القصص الشعبي فانه غير مهم

الأسماء في القصص الشعبي قراءة المزيد »

شِعْرِيّة المتَنبِّي بيْنَ السُّؤَال الجمَالي والهَمّ الوُجُوديّ

د. الحسين اخْليفة/ د.خديجة منير توطئة تتأسس شعرية أبي الطيب المتنبي (354هـ) في جانب منها، على رؤيته الفكرية وقلقه الوجودي الذي يطفح بين ثنايا ألفاظه وأساليبه وعباراته الشعرية. ولعل ذلك ما يسوغ تكثيفه من الأسلوب الاستفهامي بأدوات مختلفة. غير خاف أن لفظ الاستفهام تتنازعه علوم مختلفة، فيتنوع محتواه المفهومي تبعًا لذلك من علم إلى آخر.

شِعْرِيّة المتَنبِّي بيْنَ السُّؤَال الجمَالي والهَمّ الوُجُوديّ قراءة المزيد »