ثقافة السرد

قصة: كلاريس ليسبكتور ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم كانت بدينة وقصيرة ومنمشة وذات شعر يميل إلى الحمرة مجعد بشكل مفرط. كان لديها صدر ضخم، بينما كن جميعًا ما نزال ممسوحات الصدور. وكأن هذا لم يكن كافيًا ، ملأت جيوب بلوزتها ، فوق صدرها ، بالحلويات. لكنها كانت تمتلك ما يحلم به أي طفل يلتهم الكتب: أب […]

 (قصتان)- المؤلف: مجهول ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم 1- المرآة  ذهب مزارع صيني إلى المدينة لبيع محصول الأرز وطلبت منه زوجته ألا ينسى إحضار مشط لها .بعد بيع الأرز في المدينة، التقى المزارع ببعض الأصدقاء ، وشربوا واحتفلوا لفترة طويلة. لاحقًا ، مرتبكًا بعض الشيء ، عندما عاد ، تذكر أن زوجته طلبت منه شيئًا ،

مأمون أحمد مصطفى زيدان 6- 2006  شهر جديد، لا علاقة له بأشهر العمر التي مرت وقطعت سنين عمري المثقل بالوجع والهم، فيه تكوَّنَ حزنُ الفرح، ومنه انبثقت دموع عذبة، خالصة الصفاء، وفيه توزعت نفسي على مرافئ الأحاسيس المجهولة المغلفة بوضوح الغموض، وصفاء المجهول.  10- 06- 2006 بدأت الأيام تنهب حواف الزمن، وميناءُ الساعةِ تَقَعَّر، والعقاربُ

بقلم / مجدي جعفر حفاة كنا نجرى في الوحل والمطر والويل لمن يقع نجرى وقلوبنا وجلة، وأنفاسنا لاهثة: ” اجري يا واد اجري سيلحق بنا ” “على بُعد خطوات منا، لا تنظر خلفك اجري “. ويأتينا صوته المرعب: ” لن أدعكم تفلتون منى هذه المرة يا أولاد الـ0000 “ وفلتنا منه هذه المرة، وأمسك بنا

حنان العسيلي أذكر أنني بكيت مرةً حين سمعت ذاك اللحن الحزين ،وكأن أوتار قلبي تلامس أوتار عيني لتعزف مقطوعةً من الدموع الطويلة،وعلى الرغم من ذلك سمعت اللحن مرارًا وتكرارًا.  وحين شاهدت نهاية ذلك الفيلم في السينما ،جلست وحدي حتى غادر الجميع القاعة لأنفرد بدموعي رغم علمي بأنه مجرد تمثيل!  وحين همت تلك القطة الصغيرة تداعبني

بقلم عبدالقادر رالة  اتكأتْ المرأة على الحائط، وانحدرتْ الدموع على خدیھا ..  أمسكتھا ابنتھا من یدھا وسألتھا من اتصل بھا؟  قالت وھي تكفكف دموعھا: ـــــ مكالمة من خالك.. لقد ناقش رسالة الماجستیر وتمنى لوحضرت أمي حفل المناقشة…  تذكرت أمھا، كانت تشتدُ علیھما في الدراسة، وطالما تفاخرت ھي على أخوھا بأن نتائجھا أفضل من نتائجھ، تصرخ

 بقلم د. شاكر كريم عبد – العراق   مجمعات من خيم نصبت على عجل لإيواء نازحين فرض عليهم التخلي عن بيوتهم وإخلاء مناطق سكناهم لأسباب عارضة لا دخل لهم فيها. تم تهجيرهم إلى تلك المخيمات الوقتية التي مرت عليها السنوات وهي لم تزل حتى تحولت إلى خيم بالية تتجاذبها الرياح من كل جانب. يفترشون أرضها

أقصوصة: ناجي ظاهر التلميذة: (رافعة يدها بين أقرانها الطلاب) أستاذ أريد أن اسألك. الكاتب الشيخ: فيما بعد، فيما بعد.. قاربت المحاضرة على الانتهاء.. في النهاية سنفتح باب الاسئلة. الطالبة تلحف في السؤال، الكاتب يتجاهل الحافها، ويواصل محاضرته معرّفًا بنفسه. أنا من مواليد مدينة الناصرة. أهلي وفدوا إليها عام النكبة من قريتهم سيرين الواقعة في منطقة

أحمد غانم عبد الجليل بماذا يفكر المرء قبل تنفيذ حكم إعدامه بساعات، بمعجزةٍ إلهية تتم عن طريق رفاق الدرب الطويل؟   كيف وهم من أحكموا الطوق حول رقبتي مؤتمَرين، يهللون من فرط الانفعال بسلامة المرور من فوق حبل السلطة المتأرجح وفق هواه، ولو إلى حين، من صعق غضبه فوق الرؤوس المحنية بتضرع متحشرج في الحناجر، استلب

بسمة الشّوالي  – يمّا.. – مروان آ كبدي أنت هنا..؟ تشرع إليه ذراعا ناشفة تهدّل لحافها الجلديّ. يتهاوى إليها. تمسّح على تقاسيمه الدقيقة.. – وجهك شاحب ولدي، بك سوء..؟ يشخر متجرّعا ضِرامه. تجرّده موسى الحزن في حضورها الذّبلان من لحم البأس في عضلاته المشدودة.. ينشدّ الجلدُ الحافّ بندبته من جديد يوشك يُشَقّ، وتثور مواجعه الكامنة