thakafamag

ثقافة السرد

(سوق السلام) أو ملف بلاد ما بعد الحرب

الحسين سليم حسن إن كان ولا بد لك أن تولد في مكان ما ،فإنه لمن سوء حظك _ويفضل أن تكتم هذه الجملة في صدرك _في البلاد التي تدور فيها أحداث قصتنا . أو ربما يمكننا صياغة الجملة على نحو يضمن لنا بلاغة وأماناً أفضل ،بأن نقول مثلاً أنه لا بد لك أن تولد في البلاد […]

(سوق السلام) أو ملف بلاد ما بعد الحرب قراءة المزيد »

الليل والطفل الذي كنت

عبد الغفور مغوار كم مرة يحصل هذا في حياتنا، حينما يأتي المساء، نتوه وسط دوامة من ذكريات نواجه فيها وحدنا خليطا من المشاعر، فبالنسبة لي غالبا ما كانت تتجسد الكآبة أريكة، مرغما أرمي عليها جسدي بين مستيقظ ونائم، أحدث نفسي بالإشارات الميمية متحسرا على ما كان وما يكون ومتلهفا لما سيكون. فعلا، الليل منصة المعذبين

الليل والطفل الذي كنت قراءة المزيد »

السعادة السرية

قصة: كلاريس ليسبكتور ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم كانت بدينة وقصيرة ومنمشة وذات شعر يميل إلى الحمرة مجعد بشكل مفرط. كان لديها صدر ضخم، بينما كن جميعًا ما نزال ممسوحات الصدور. وكأن هذا لم يكن كافيًا ، ملأت جيوب بلوزتها ، فوق صدرها ، بالحلويات. لكنها كانت تمتلك ما يحلم به أي طفل يلتهم الكتب: أب

السعادة السرية قراءة المزيد »

االمرآة والمعلم الكاذب

 (قصتان)- المؤلف: مجهول ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم 1- المرآة  ذهب مزارع صيني إلى المدينة لبيع محصول الأرز وطلبت منه زوجته ألا ينسى إحضار مشط لها .بعد بيع الأرز في المدينة، التقى المزارع ببعض الأصدقاء ، وشربوا واحتفلوا لفترة طويلة. لاحقًا ، مرتبكًا بعض الشيء ، عندما عاد ، تذكر أن زوجته طلبت منه شيئًا ،

االمرآة والمعلم الكاذب قراءة المزيد »

مخيمات النزوح

 بقلم د. شاكر كريم عبد – العراق   مجمعات من خيم نصبت على عجل لإيواء نازحين فرض عليهم التخلي عن بيوتهم وإخلاء مناطق سكناهم لأسباب عارضة لا دخل لهم فيها. تم تهجيرهم إلى تلك المخيمات الوقتية التي مرت عليها السنوات وهي لم تزل حتى تحولت إلى خيم بالية تتجاذبها الرياح من كل جانب. يفترشون أرضها

مخيمات النزوح قراءة المزيد »

صورة بوجهٍ آخر (التلويح الأخير) 

أحمد غانم عبد الجليل بماذا يفكر المرء قبل تنفيذ حكم إعدامه بساعات، بمعجزةٍ إلهية تتم عن طريق رفاق الدرب الطويل؟   كيف وهم من أحكموا الطوق حول رقبتي مؤتمَرين، يهللون من فرط الانفعال بسلامة المرور من فوق حبل السلطة المتأرجح وفق هواه، ولو إلى حين، من صعق غضبه فوق الرؤوس المحنية بتضرع متحشرج في الحناجر، استلب

صورة بوجهٍ آخر (التلويح الأخير)  قراءة المزيد »

مقطع من رواية: ضمير مستتر

بسمة الشّوالي  – يمّا.. – مروان آ كبدي أنت هنا..؟ تشرع إليه ذراعا ناشفة تهدّل لحافها الجلديّ. يتهاوى إليها. تمسّح على تقاسيمه الدقيقة.. – وجهك شاحب ولدي، بك سوء..؟ يشخر متجرّعا ضِرامه. تجرّده موسى الحزن في حضورها الذّبلان من لحم البأس في عضلاته المشدودة.. ينشدّ الجلدُ الحافّ بندبته من جديد يوشك يُشَقّ، وتثور مواجعه الكامنة

مقطع من رواية: ضمير مستتر قراءة المزيد »

عطاءٌ مجذوذٌ…

بقلم: محمد عبدالغني عمارة انبعثت كل صفاتها من جنسها؛ نواةٌ في قلبِ ذرةٍ أو خلية تدور بقدرٍ محتومٍ، نبعت منها الحياة فوهبتها أينما كانت وما ستكون، هي الأنثى بطبيعتها ونشأتها بل هي الحياة بمعناها، لولاها لعم السكون وبات كل شيء كأنه لم يكن. لم يدر سعيد ما القوى التي جذبته وأثرت عليه وعلى حاله عندما

عطاءٌ مجذوذٌ… قراءة المزيد »

المقيم في الغرفة رقم 402

قصة: ليزا ثورنتون ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم أؤخر زياراته لآخر اليوم حتى يتمكنوا من العمل وقت إضافيا. يهتف العمال عندما يرونني لأنه لا يحب الجميع ويسبهم أحيانًا ويحاول طعن أيديهم بسكين الزبدة . يقول :هل أنت فتاتى؟ وينظر إلي وكأنني ملكة جمال أمريكا .  لا ، أنا ممرضتك ، وأضع سماعتى الطبية على صدره لأريه

المقيم في الغرفة رقم 402 قراءة المزيد »

حكاية شهرزاد ودنيازاد

قصة: ميرديث سو ويلس ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم فيما عدا الخصيان، رجل واحد فقط أتى بستان النساء والفتيات، كان ذلك الرجل هو كبير الوزراء. وعندما أتى غطت كل واحدة وجهها فيما عداى وأختى شهرزاد ، لأنه كان أبانا ، وكانت أمنا زوجته الوحيدة . عندما نضع رؤسنا على الوسائد فى الليل اعتادت شهرزاد أن تقول

حكاية شهرزاد ودنيازاد قراءة المزيد »