ثقافة المقال

بقلم بكر السباتين   يُعَرَّفُ النقدُ الثقافيُّ على أنّه عمليةُ تقييمٍ فنيٍّ للنصِّ المكتوبِ والمسموعِ والمرئيّ.. يتعاملُ معها ناقدٌ متخصّصٌ أريبٌ يمتلكُ أدواتِهِ الفنّيّةِ، ولديه رؤيةٌ ثقافيةٌ موضوعية، تمكنُهُ من سبرِ أغوار النصِّ بغيةِ التنقيبِ عن الجَيِّدِ والرديء، وبواطنِ القوةِ والضعف. ويعتبرُ الناقدُ أحدَ عناصرِ النقدِ الثقافيِّ إلى جانبِ المحتوى الإبداعي ( النص، اللوحة الفنية، الفلم […]

  د. عبد المنعم همت نبدأ بمناقشة رؤية جلال الدين التبريزي الذي وصف الكراهية والتعصب بأنهما القذارة الحقيقية التي تلوّث الروح. هذه الرؤية تطرح سؤالًا جوهريًا: هل يمكن للماء أو الطقوس الدينية أن تطهّر الإنسان من الداخل؟ التبريزي يؤكد أن الجواب سلبي؛ فالماء قد يغسل الأجساد، والزهد والصيام قد يكبحان الشهوات، لكن الحب وحده قادر

عرض خالد عزب صدر في القاهرة كتاب (الفن واﻹبداع.. تحديات بصرية وتشكيلية) عن دار أقلام عربية في القاهرة، وهومن تأليف رضا معوض وهي ناقدة فنية وفنانة تشكيلية، التي تري أن الإبداع هو الهروب من أنماط الحياة المتعارف عليها حتى نتمكن من رؤية الأشياء بصورة مختلفة، فقد إختلف العلماء المعاصرون فى تحديد مفهوم الإبداع لأن كلاً

أنطوان جوكي   ثمة كتّاب كبار تتسلط اللعنة عليهم طوال حياتهم، ولا تفارقهم حتى بعد وفاتهم. هذه هي حال الكاتب السويدي ستيغ داغرمان الذي، بعد عبور مؤلم وخاطف في هذه الدنيا، ختمه بنفسه، لفّه النسيان بسرعة، ولم تتمكن الأعمال الأدبية والشعرية المجيدة التي تركها خلفه، والترجمات التي حظيت بها، من إخراجه من دائرة الظل. والدليل؟

جودت هوشيار جبلي الكرملين عنوان قصيدة للشاعر الروسي العظيم أوسيب ماندلشتام (1891 -1938) . وتعد أشهر قصيدة تهكمية في القرن العشرين ، كشف فيها القناع عن وجه حاكم مستبد وبطانته . وكانت السبب المباشر لأعتقاله ومن ثمّ إعدامه . شعر ماندلشتام عصي على الترجمة ، فالمعنى عنده لا يظهر على السطح ، بقدر ما هو

بقلم: محمد ياسين صالح   يعجبك أبو نواس في خمرياته، وفي زهده، وفي مدحه الأصيل ولغته المتأصلة العالية. بيد أنه لا يعجبك حين تأخذ منه الكأس فيبدأ يهجو العرب والأعراب بطريقة تحديد الكل select all كما يقول المتفكهون. في سير أعلام النبلاء تقرأ عن الخصيب بن عبد الحميد أمير مصر كلاما جميلا، غير أنه كلام

بقلم: ماري جيتسكل ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم     تقديم بقلم ليلا شابيرو: اختارت الروائية والكاتبة القصصية ماري جيتسكل، مؤلفة رواية هذه هي المتعة مؤخرًا، مقطعًا من رواية هنري ميلر (مدار السرطان (1934 على الرغم من أن أعمال ميلر مشهورة بـ “تركيزها على القضيب”، إلا أن المقطع الذي لفت انتباه جيتسكل طوال هذه السنوات كان

قبل وقت طويل من رواية “محكمة الأشواك والورود”، قامت المحاكم السويدية في القرن السابع عشر بالتحقيق في الحب الخارق للطبيعة. بقلم: أندرو كوليتي ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم     في عام 1656، تم محاكمة كارين سفينسدوتير في قرية سافشيو الجنوبية في السويد بتهمة غير معتادة: الزنا مع كائنات خارقة للطبيعة. وبالتحديد، كانت المحكمة تحقق في

بقلم: كوتريانا جارناسفيلي ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم إلى أي مدى يكون نطاق عمل المترجم واسعًا؟ تدعو كوتريانا جارناسفيلي إلى الاعتراف الواجب بالمهام “المتعلقة بالترجمة”.     هل يعرف الناس ما يفعله المترجمون؟ حسنًا، كما يوحي الاسم، هم يترجمون. لكن ماذا يعني ذلك بالضبط؟       حتى تعريفات المترجمين للترجمة تختلف، فكم هو محتمل أن

{دَوامُ الحالِ مِن المُحال} قولٌ مأثور يَحيَى غَازِي الأَميرِي   وَحْدن كلمة عربية باللهجة اللبنانية، تعني (وحدهم) أو (هم وحدهم) وهي صيغة جمع لمجموعة من الأشخاص أو الأشياء معينة ومحددة يتم الحديث عنهم، لا تشمل غيرها؛ بهذا العنوان (وحدن) ظهر لنا الفيلم الوثائقي المتميز، للمخرج وكاتب سيناريو الفيلم (فجر يعقوب). الفيلم يجمع بين التوثيق للأشخاص