ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال تعود البواكير الأولى للهايكو في نيجيريا إلى بداية الالفية الميلادية الثالثة , كما هو الحال بالنسبة للعديد من الدول الافريقية . و ذلك بظهور أسماء شعرية نيجيرية في الدوريات و المجلات الأجنبية , مثل ( عش مالك الحزين , ويلز , شمروك ) , و من خلال المساهمة في المسابقات الدولية …
شعر مصطفى معروفي ــــــــــ صباح نشيطٌ يوالي التعلّق بالطرقاتِ ويفْتِن سمْت المعابر بالارتعاش على الأرض طافَ ومدَّ مسالكنا بعيونِ المدى بينما الوقت كان هجينا يصوّب أعضاءه باتجاه المدينةِ يمشي بطيئا عل كفِّه عالمٌ رابع يتصاهلُ يَحْذر موت الظهيرةِ حين تقومُ لديها الولايةُ إن …
بن يونس ماجن ادمنت على افيون الشعر وتهت بين ادغال القوافي الملتفة الامواج والبحور وصرت كغراب على الاطلال اندب حظي لا احد يراني بين خطوط الكف ورسم الكلمات وشظايا فنجان مهشم وفي صحبة الالم امشي مبتور القدمين اراوغ الارصفة وازقة الضباب ودهاليز الايام الطائشة اتهرب من ظلي فيذهب معي الى كل مكان اختفي وراء …
سعد جاسم أَجسادٌ مُقطّعةْ رؤوس مذبوحةْ مقبرة نخيل جماعية *** مذابحُ أَشجارْ جفافُ أَنهارْ العالمُ في خطرْ *** في الأحلام أَصابعي تُخربشُ لوحاتٍ سريالية *** بألوانهِ السبعة يُجمّلُ السماءْ قوسُ قزحْ *** من فردوسِها السَماوي أُمُّهُ تنظرُ إليهْ أَسيرٌ مُحَرَّرْ * يُقيمُ في الاعالي باحثاً عن السلام طائرُ الحريةْ *** كلَّما يرشُّ المطرْ شُجيرةَ الرمانْ …
عصمت شاهين دوسكي برين يا روح الحياة وصوت الناي الحزين يا فراشة تطير بين الورود والأزهار وأوراق السنين برين يا خفة الرياح يا نسمة على الخد اليمين يا موجة البرد الهابة وشموخ الجبل ورقة الياسمين أنت يا امرأة الحسن أنت يا حضارة نسرين أنت يا جبلية الهوى يا دهوكية الشوق والحنين كيف اخفي ناظري …
شعر: أسامة محمد زامل فعلوا العُجابَ لكي يظلَّ صغيرُنا ** طفلًا بلا وزنٍ لخوضِ صِراعِ فعلوا العُجابَ لكي يكونَ بوزنهِ ** المأمولِ ذا حيَلٍ لطولِ جِماعِ دون الزواجِ فوزنُه ذا لا يُؤَهْ ** هِلُهُ لوزرِ إعالةٍ ومَتاعِ! فعلوا وفي أممٍ سوانا فعلُهمْ ** يغدو جليًّا عند كلِّ نزاعِ فيما تراه …
للشاعر الفرنسي بول إيلوار ترجمة بتصرف إيناس ثابت إهداء إلى معلمي الحبيب إبراهيم يوسف وإلى كل المخلوقات البريئة في عالمنا قانون البشر الدافئ به عصروا كؤوس الخمر من كروم العنب وبه انبثقت شرارة النار من الفحم وخُلق البشر من القُبل قانون البشر المتين في كنف السكينة آمنين رغم صدى الشقاء وعتمة البؤس وغيهب الحرب ودمدمة …
عادل الحنظل في هدأةِ انتظارِ مايَكون تَنَهدّتْ حَواسُنا فعَضّتِ الأشواقُ أسبابَ الحَياءْ لتَصرَخَ القُبَلْ وتُسدَلَ الجُفون ويرتَقي علىٰ ارتباكِنا اشتِهاءْ أتَعذُلينَ الليلَ إنْ أباحَ صمتُهُ تَأوّهَ الشِفاه ولَهفةَ العيونْ ليُسْلمَ الصَباحَ ما طوىٰ الذراعْ ورَغبةً لم تكتمِلْ …. شَفَتاكِ أسرَجَتا جَواديَ الطَليقْ لينهبَ الوِهاد ويسبقَ الأنفاسَ في ارتعاشِها الخَليع وَلْتعْرِفي أنا فارسٌ لا أمسِكُ اللّجام …
فراس حج محمد| فلسطين 1 أصحو باكراً جدّاً رأيت أبي يضحك في وجهي يصافحني أقبّل رأسه وأسأله عن حاله: يمرّ أمامي مثل نور بهيٍّ يخطو كأنْ لم يفقد الكلام والمشيَ مذُ ثلاثِ سنينْ 2 أصحو باكراً جدّاً تدقّ الساعة في رأسي في العتمة التي تحيط بي، تأخذني إلى ملاذي الأخير زوجتي عن يساري وطفلتي الصغيرة …
عصمت شاهين دوسكي أمسك كوب القهوة بحلاوة أو مرًة أتخيل صومك المقدور أفيق على رشفة انزل كوب القهوة أتأمل وجهك مرسوماً على سطحٍ مغرور اقرب الكرسي كأنك معي ويجول بيننا حديث السحور هذا الصباح دونك صباح مشروخ بلا كلمة بلا همس بلا سرور قد …
00799999000492874375
02700 70101 03566 05286
00799999000492874375
02700 70101 03566 05286
