المجلة الثقافية الجزائرية

اخر المقالات

حوارات هامة مختارة

حوار مع ميشيل فوكو

ترجمة : سعيــد بوخليــط* بداية شهر يوليوز 1977، التقى أربعة صحافيين ينتمون إلى اليسار الجذري، بالفيلسوف فوكو. أثمر الحديث، هذا النص الذي لم ينشر قط، وبقي مُودعا بين وثائق أرشيف فوكو، بمعهد ذاكرة الإصدار المعاصر ((IMEC. نص، انصب على تعريفات السلطة وصراع الطبقات. لكنه يظهر، إلى أي حد، كان فوكو يرتاب من التحليلات المانوية Manichéennes …

حوار مع ميشيل فوكو قراءة المزيد »

[النضال السلمي، وإستراتيجية مقاومة الديكتاتوريات]

حوار : نتالي نوغايرد…..  ترجمة: سعيــد بوخليــط* بعد مرور سنة، على تضحية الشاب التونسي محمد البوعزيزي، واستمرار وقائع الربيع العربي، يستحضر المؤرخ « Jacques Semelin »، ممكنات سلاح المقاومة المدنية ضد الأنظمة الاستبدادية. بين طيات، هذا الحوار، يتحدث مدير البحث بالمركز الوطني للبحث العلمي (مركز الدراسات والأبحاث الدولية في العلوم السياسية)، والمتخصص في أشكال المقاومة …

[النضال السلمي، وإستراتيجية مقاومة الديكتاتوريات] قراءة المزيد »

مع التشكيلية الكويتية: سوزان بشناق

حوار: محمد القذافي مسعود سوزان بشناق فنانة تعيش مع اللون وتغوص عميقا في داخلها تبحث عن إجابات وفي أصل أسئلة قد تضعها على طرف الإبداع اللامنتهي من السؤال ونحو البحث عن شئ لا ندركه كان الحوار لنعرف ونتعرف أكثر عن هذه الفنانة :

[لقاء مع تزفيتان تودوروف]

ترجمة : سعيد بوخليط* ولد تزفيتان تودوروف سنة 1939، بمدينة صوفيا البلغارية. سنة 1963 حصل على تأشيرة للقيام بزيارة إلى فرنسا، لكنه استقر بها نهائيا. قريب من رولان بارت وجيرار جنيت، فصار أحد رواد النقد النصي. بداية سنوات الثمانينات، التفت تودوروف شيئا فشيئا نحو القضايا التاريخية والأخلاقية حيث انصبت اهتماماته على محاور : * التوتاليتارية …

[لقاء مع تزفيتان تودوروف] قراءة المزيد »

حوار مع الأديبة الجزائرية عمارية بلال (أمّ سهام)

حاورتها: جميلة طلباوي أمّ سهام لقب يحمل من الأمومة والصدق ما اتّصفت بهما الأديبة الجزائرية عمارية بلال التي أعطت الكثير للأدب الجزائري كشاعرة،  وقاصة وناقدة، وكرائدة من رواد الصحافة الأدبية من خلال النادي الأدبي لجريدة الجمهورية، و البرنامج الإذاعي \”دنيا الأدب\”. هي عضو في مؤسسة مفدي زكريا، و عضو فعّال في المقهى الأدبي بمدينة وهران، …

حوار مع الأديبة الجزائرية عمارية بلال (أمّ سهام) قراءة المزيد »

حوار مع الروائي العالمي أمين معلوف حول الانتفاضة العربية

أعتقد أن ما يجري منذ مطلع هذه السنة، ربما هو أهم ما حصل في العالم العربي منذ قرون. هذه النهضة الجديدة، نهضة الحريات، المطالبة بالديمقراطية، الجرأة على التحرك، هذا ما كنّا ننتظره منذ صبانا. ولم نكن في الحقيقة نتوقع ونأمل أن يحصل كما هو الآن. ربما جاء مفاجأة، لكنها مفاجأة سارة. صحيح أن هناك معاناة …

حوار مع الروائي العالمي أمين معلوف حول الانتفاضة العربية قراءة المزيد »

حوار بين سوزان سونتاج، وخورخي لويس بورخس:

ترجمة من الإسبانية: يوسف بوطاروق هذا حوار شيق بين الكاتب الأرجنتيني الشهير خورخي لويس بورخس المولود عام 1898 بالأرجنتين صاحب روائع \’\’الآلف\’\’، \’\’تقرير بوردي\’\’، \’\’مكتبة ابن رشد\’\’ وغيرها من الأعمال القصصية والشعرية الرائعة، والكاتبة الأمريكية سوزان سونتاج المولودة سنة 1933 من مؤلفاتها \’\’الخيّر\’\’، \’\’عاشق البركان\’\’، \’\’في أمريكا\’\’، الأرض الموعودة\’\’ و\’\’ضد التأويل\’\’· سوزان سونتاج أريد أن …

حوار بين سوزان سونتاج، وخورخي لويس بورخس: قراءة المزيد »

رينيه ديكارت: حديث الطريقة

أجرى الحوار: سعيد بوخليط* توطئة: عن المنظمة العربية للترجمة، التي يشرف على أجهزتها الباحث الطاهر لبيب انطلاقا من العاصمة اللبنانية بيروت، صدرت للأكاديمي والجامعي التونسي عمر الشارني نسخة ثانية (مزيدة ومنقحة) من ترجمته الشهيرة لإحدى مرجعيات الفكر الإنساني الصميمية مفهوما ومنهجا، أقصد بذلك عمل ديكارت :[ Discours de la méthode] للإشارة، فقد سبق للشارني أن …

رينيه ديكارت: حديث الطريقة قراءة المزيد »

حديث مع روني بوفريس

أجرى الحوار وترجمه :  سعيد بوخليط* بمناسبة الترجمة العربية، التي أنجزتُها مؤخرا لإحدى أعمال روني بوفريس Renée Bouveresse حول العالِم والفيلسوف  كارل بوبر Karl Popper، والصادرة عن إفريقا الشرق تحت عنوان : العقلانية النقدية عند كارل بوبر. ارتأيت حتما، إجراء مقابلة معها قصد إعطاء القارئ المغربي والعربي، أرضية أخرى ممكنة تمكنه من ولوج عتبات هذا …

حديث مع روني بوفريس قراءة المزيد »

أبو بكر زمال يكشف حقائق وأسرار المشهد الثقافي الجزائري

بعد 24 ساعة من إعادة نشر هذا الحوار في موقعنا، تلقينا رسالة عاجلة من الشاعر الجزائري أبوبكر زمال على شكل تويضح، ننشرها كما جاءت كاملة.. *** إلى المشرف العام على الموقع. تحية طيبة. أرجو منكم نشر هذا التوضيح، في هامش الحوار. نشر الإعلامي محمد اللمدني حوارا أجراه معي ونشره على مدونته الشخصية وتم نقله في …

أبو بكر زمال يكشف حقائق وأسرار المشهد الثقافي الجزائري قراءة المزيد »