أجرى الحوار وترجمه : سعيد بوخليط* بمناسبة الترجمة العربية، التي أنجزتُها مؤخرا لإحدى أعمال روني بوفريس Renée Bouveresse حول العالِم والفيلسوف كارل بوبر Karl Popper، والصادرة عن إفريقا الشرق تحت عنوان : العقلانية النقدية عند كارل بوبر. ارتأيت حتما، إجراء مقابلة معها قصد إعطاء القارئ المغربي والعربي، أرضية أخرى ممكنة تمكنه من ولوج عتبات هذا …
بعد 24 ساعة من إعادة نشر هذا الحوار في موقعنا، تلقينا رسالة عاجلة من الشاعر الجزائري أبوبكر زمال على شكل تويضح، ننشرها كما جاءت كاملة.. *** إلى المشرف العام على الموقع. تحية طيبة. أرجو منكم نشر هذا التوضيح، في هامش الحوار. نشر الإعلامي محمد اللمدني حوارا أجراه معي ونشره على مدونته الشخصية وتم نقله في …
أبو بكر زمال يكشف حقائق وأسرار المشهد الثقافي الجزائري قراءة المزيد »
أجرى الحديث في الدوحة: إياد الدليمي ملفت هو في يومياته لا تعدو أن تكون غوصا في عالم السرد العربي، العالم الذي اختاره بعيدا عن ضوضاء النقد غير المقيد بمشروع، فكان السرد العربي هو عبد الله إبراهيم، وعبد الله إبراهيم هو السرد العربي. الناقد الدكتور عبد الله إبراهيم اتخذ من السرد العربي مشروعا ثقافيا له، فكان …
أجرى الحوار: جيل اونكتيه وفرانسوا ارمانيه، ترجمة: نذير حماني عادت، أخيرا، أمريكا اللاتينية إلى واجهة النقاشات الأدبية مع تتويج الروائي البيروفي الأصل، الإسباني الجنسية، ماريو بارغاس يوسا، بجائزة نوبل للآداب 2010. ماريو فارغاس يوسا روائي بنفس سياسي· مبدع ومناضل في أن معا· حققت رواياته نجاحا وانتشار عالميين، وتمت ترجمتها إلى أكثر من ثلاثين لغة· نذكر …
حاورتها : نـوارة لـحـرش سحر خليفة كاتبة وروائية وباحثة ومؤرخة فلسطينية معروفة من مواليد نابلس عام 1941هي واحدة من أهم الروائيين الفلسطينيين أصدرت عددا من الروايات المهمة، أثارت جدلا ونقاشا وإعجابا وتقديرا ونقدا لاذعا في الوقت نفسه..حصلت على البكالوريوس من جامعة بير زيت بالضفة الغربية، وعلى ماجستير في الأدب الإنجليزي من جامعة نورث كارولينا بالولايات …
حوار مع الروائية الفلسطينية: سحر خليفة: أنا ضد الفجاجة والرخص والتعهير في الأدب قراءة المزيد »
ترجمة: محمد الفحايم – خصصت المجلة الأدبية الفرنسية الشهيرة \’ الماغازين ليتيرير \’ عددها لشهر آذار ( مارس) 2010 ، للروائي الروسي \’ دوستويفسكي \’ ، قدم فيه لفيف من الدارسين العارفين بأعمال الكاتب قراءات غنية ، نختار منها الحوار الشائق الذي أجرته المجلة مع مختصة كبيرة في منجزه الروائي، الناقدة لودميلا سارسكينا . تقديم …
حاورها: سعيد خطيبي* تعتبر نانسي هيستون إحدى أهم الروائيات الفرانكفونيات مقروئية، وأكثـرهن حيازة على أهم التشريفات الأدبية، وأبرز المناصرات للقضايا النسائية في أوروبا وأمريكا أيضا. التقينا الروائية ودار بيننا هذا الحوار…
حاوره: الخير شوار هذا الحوار كنت قد أجريته قبل أربع سنوات، مع الروائي الراحل الطاهر وطار، بمناسبة انتهائه من كتابة الجزء الأول (والوحيد) من مذكراته التي صدرت بعد ذلك تحت عنوان \”أراه.. الحزب وحيد الخلية\”. وكان ذلك فرصة للغوص في تفاصيل ذكرياته والعودة إلى منابع تشكل الوعي الثقافي والسياسي لديه. وهذه فرصة لإعادة قراءة الطاهر …
الروائي الراحل الطاهر وطار في حوار تناول بعض تفاصيل حياته قراءة المزيد »
حاوره: زياد خداش بالنسبة لي من الصعب فصل ملامح وجه نهاد الحاج محمد عن ملامح محمود درويش. لم يكن نهاد مجرد سائق للشاعر العظيم، كان عنوانا من عناوينه واشارة من اشارات وجوده وتحركاته في رام الله. بلطف شديد، كان نهاد يرفع هاتفه الخلوي مجيبا على سؤال يتكرر باستمرار في نهاراته ولياليه: كيف ممكن انشوف محمود …
قدمت له: خديجة قاسم مولود معمري، الكاتب المناضل الجزائري، من أشهر الكتاب الذين كشفوا عن ملامح الشخصية الجزائرية• يكتب بالفرنسية وأشهر رواياته الهضبة المنسية la colline oubliée ونوم العادل sommeil du juste. في قصة الهضبة المنسية يكشف معمري عن الصراع في قرية جبلية تقع في منطقة البربر بالجزائر، يعيش فيها جيلان مختلفان• القديم المتمسك المؤمن …
حوار نادر مع الكاتب الجزائري مولود معمري: فشلي في تعلم لغة بلادي أثبت غبائي عن جدارة قراءة المزيد »
00799999000492874375
02700 70101 03566 05286
00799999000492874375
02700 70101 03566 05286
