ترجمة : سعيـد بوخليـط تاروبنسكي :الطبيب والناقد الأدبي .ولد جان ستاروبنسكي، يوم 17نوفمبر 1920، بمدينة جنيف.أبوه طبيب، ينحدرمن أصول بولونية،هاجر إلى سويسرا. حصل ستاروبنسكي سنة 1942 على الإجازة في الآداب الكلاسيكية، لكنه سيتحول نحو الدراسات الطبية. سنوات(1953– 1946)، زاوج بين الاهتمامين، الأدبي والطبي .صار محاضرا في الأدب الفرنسي، بجامعة جنيف،ثم طبيبا مساعدا في المصحة العلاجية …
حوار: توفيق العيسى اربعون عاما كان لغسان كنفاني حضور في المشهد الثقافي العربي والفلسطيني، كمؤسس لأدب المقاومة وأدب ما بعد النكبة والنكسة، عبر أعماله الادبية والمسرحية، وعبر دوره المتميز في رفد المشهد الثقافي، وتوجيهه، في هذا اللقاء التقينا بالروائي الكبير يحيى يخلف في حوار تحدث فيه عن علاقته الشخصية بالشهيد غسان كنفاني، وشهادته حول ادبه …
أربعون عاما على رحيل غسان كنفاني ولا يزال الرجال في الشمس قراءة المزيد »
ترجمـة : سعيـد بوخليـط* I ـ حوار مع ديان دوكري، مؤلفة الكتاب: بعد تركيز \”ديان دوكري\” على المستبدين الفاشيين والشيوعيين، فترة القرن العشرين، انتقلت للاهتمام بالأقدار العاطفية، لنساء وعشيقات ستة ديكتاتوريين معاصرين، من خلال دراسة رائعة. بشكل استثنائي، تروي لنا لأول مرة تفاصيل ثانية عن استقصاء رائع، اهتدى بها من هافانا إلى الشرق الأوسط مرورا ببلغراد …
ترجمة: سعيـد بوخليـط الإثنان : أستراليان، جريئان، مصلحان وجذريان… . لم يكشفا، أبدا عن أفكارهما قبل، هذا الحوار. هكذا، وللمرة الأولى يتجادل جوليان أسانج مؤسس موقع ويكيليكس مع \”بيتر سينجر\” المختص في الإيتيقا، وتنشره استثناء مجلة « Philosophie magazine ». 1 ـ السفر إلى \”إلينغهام هول\” « Ellingham Hall » : نادرا، ما تقوم سيارات الطاكسي، بدور المرشد السياحي. …
جوليان أسانج وبيتر سينجر: سجال حول تغيير العالم قراءة المزيد »
ترجمة: د. سعيد بوخليط* مع إصداره الأخير : [Jeunesse du sacré] (غالمار)، يتوخى ريجيس دوبري، تفتيت قشرة، الشعائر الدينية المعاصرة. دوبري، المختص في دراسة منظومة وسائل الإعلام والمؤسسات الثقافية، يحاول هنا، الاستفادة من معطيات سذاجتنا. فالانسان المعاصر، يظن نفسه قد تحصن حاليا ضد الطقوس، وتخلص من كل إجلال مقدس، مادام نيتشه والأنترنيت، قد عبرا المكان. …
ترجمة : سعيــد بوخليــط* بداية شهر يوليوز 1977، التقى أربعة صحافيين ينتمون إلى اليسار الجذري، بالفيلسوف فوكو. أثمر الحديث، هذا النص الذي لم ينشر قط، وبقي مُودعا بين وثائق أرشيف فوكو، بمعهد ذاكرة الإصدار المعاصر ((IMEC. نص، انصب على تعريفات السلطة وصراع الطبقات. لكنه يظهر، إلى أي حد، كان فوكو يرتاب من التحليلات المانوية Manichéennes …
حوار : نتالي نوغايرد….. ترجمة: سعيــد بوخليــط* بعد مرور سنة، على تضحية الشاب التونسي محمد البوعزيزي، واستمرار وقائع الربيع العربي، يستحضر المؤرخ « Jacques Semelin »، ممكنات سلاح المقاومة المدنية ضد الأنظمة الاستبدادية. بين طيات، هذا الحوار، يتحدث مدير البحث بالمركز الوطني للبحث العلمي (مركز الدراسات والأبحاث الدولية في العلوم السياسية)، والمتخصص في أشكال المقاومة …
[النضال السلمي، وإستراتيجية مقاومة الديكتاتوريات] قراءة المزيد »
حوار: محمد القذافي مسعود سوزان بشناق فنانة تعيش مع اللون وتغوص عميقا في داخلها تبحث عن إجابات وفي أصل أسئلة قد تضعها على طرف الإبداع اللامنتهي من السؤال ونحو البحث عن شئ لا ندركه كان الحوار لنعرف ونتعرف أكثر عن هذه الفنانة :
ترجمة : سعيد بوخليط* ولد تزفيتان تودوروف سنة 1939، بمدينة صوفيا البلغارية. سنة 1963 حصل على تأشيرة للقيام بزيارة إلى فرنسا، لكنه استقر بها نهائيا. قريب من رولان بارت وجيرار جنيت، فصار أحد رواد النقد النصي. بداية سنوات الثمانينات، التفت تودوروف شيئا فشيئا نحو القضايا التاريخية والأخلاقية حيث انصبت اهتماماته على محاور : * التوتاليتارية …
حاورتها: جميلة طلباوي أمّ سهام لقب يحمل من الأمومة والصدق ما اتّصفت بهما الأديبة الجزائرية عمارية بلال التي أعطت الكثير للأدب الجزائري كشاعرة، وقاصة وناقدة، وكرائدة من رواد الصحافة الأدبية من خلال النادي الأدبي لجريدة الجمهورية، و البرنامج الإذاعي \”دنيا الأدب\”. هي عضو في مؤسسة مفدي زكريا، و عضو فعّال في المقهى الأدبي بمدينة وهران، …
حوار مع الأديبة الجزائرية عمارية بلال (أمّ سهام) قراءة المزيد »
00799999000492874375
02700 70101 03566 05286
00799999000492874375
02700 70101 03566 05286
