حوارات هامة مختارة

حاوره: جوان تتر* ولد نيلس هاو في مزرعةٍ ريفية في بلدة ليمفيغ، التي تقع على الساحل الغربي لشبه جزيرة يوتلانت، غربي الدنمارك، عام 1949. بدأ كتابة الشعر منذ المراهقة، وصدر له حتى الآن مجموعة دواوين منها: \”حين أصير أعمى\” 1995، \”نحن هنا\” 2006، و\”نساء كوبنهاجن\” 1993، بالإضافة إلى اشتغاله على مجموعات قصصية قصيرة منها:  \”صيف إيراني\” الصادرة عام

*رؤوف قبيسي مَن يقرأ الرسائل العاطفية التي كتبها أنسي الحاج (1937 ـــ 2014) إلى غادة السمان عام 1963، وكان يومها في السادسة والعشرين، بانطباع مفاده أنَّ الصوت هنا، أو الحب، هو من جانب واحد، وأنَّ هناك روحين، واحدة ولهانة، عاشقة، ممزقة، تذهب في التعري إلى أقصى الحدود، وتضخّ في الكلمات أقصى احتمالاتها الوجدانية ورمزيتها، وأخرى

حاورها: فاطمة أيت موس وادريس كسيكس / ترجمة : سعيد بوخليط* تقديم : بابتسامة حنونة عند الاستقبال، يلتقط محاوروها وكذا الأشخاص حولها،هاجسها الأنسي بأدق تفاصيله،حقيبتها الشخصية المتوشحة بها،طافحة بقصاصات الجرائد،ونسخ لأغلفة كتب وأشياء كثيرة دالة التقطتها صدفة اكتشافاتها،فاطمة المرنيسي سيدة يساعد ذكاؤها العاطفي على البقاء ضمن المشاطرة والانذهال.استنفذت طاقتها وهي متيقظة باستمرار صوب المظاهر الجارية

ترجمة : سعيد بوخليط  تقديم :هل بوسع  مشروع سياسي نعتبره منصفا،أن يتلاءم مع سلطة عنيفة وديكتاتورية، بل دموية؟سنة 1971، تساجل ميشيل فوكو مع نيومان شومسكي،بخصوص إشكالية من هذا القبيل. سجال، يمثل شهادة، عن تحول حقبة…. تشومسكي : يمثل العصيان المدني، تحديا مباشرا، لما تبتغيه الدولة زيفا في اعتقادي،أنه بمثابة قانون…

ترجمة: سعيـد بوخليـط جاك براتيش، أستاذ الصحافة وعلم الإعلام ، بجامعة نيوجيرسي،  أصدر سنة2003، مؤلفا   حول فوكو،  تحت عنوان :  Cultural studies and Governmrntality ، يؤكد بين طيات هذا الحوار،النجاح الذي شهده فكر الفيلسوف، على امتداد الولايات المتحدة الأمريكية.

ترجمة: سعيـد بوخليـط تقديم : ألكسندر سولجنيتسين (1918-2008)، ولد في شمال القوقاز،جُند لحرب 1941 ،ووشح عقب الحرب.لكن سنة 1945،زج به في سجن غولاغ بتهمة انتقاد ستالين بين طيات مراسلاته.رد إليه الاعتبار، سنة1956،فأصدر عام :1962 يوم في حياة إيفان دينيزوفيتش. سيعمق تشهيره بمعسكرات العمل القسري ،من خلال عمله \”أرخبيل غولاغ\” الصادر سنة 1973،فطرد من الاتحاد السوفياتي ونفي