ترجمة د زهير الخويلدي الترجمة “يعتبر تفكير إدغار موران استثنائيًا من نواحٍ عديدة: هائل ومتلون وغير تقليدي. بالتناوب إلى عالم الاجتماع والفيلسوف والأنثروبولوجيا والنبي، فهو بعيد المنال بقدر ما لا مفر منه. إنه يسخر من حدود التأديب وأحيانًا يسخر من نفسه أيضًا. عمل إدغار موران ضخم ومتلون ويشبه، من بعيد، عمل جاك متعدد المهن. افتتح …
أجرى الحوار : مكسيم روفيري ترجمة: الحسن علاج \” يتلاعب الساسة بمشاعرنا بشكل لاهوادة فيه \” انكبت عالمة الاجتماع إيفا إيلوز Eva Illouz) (، في كتابها الأخير، على العلاقات بين مشاعرنا واشتغال نظمنا الديموقراطية. مع إسرائيل نتانياهو كمجال لدراسة متميزة. تدرسون الطريقة التي تقاوم عبرها مشاعرنا الديموقراطية. هل يعتبر ذلك ثمرة تلاعب ما؟ إيفا إيلوز …
أجرى الحوار: د. صبري الحيقي شيلا هيتي، روائية وكاتبة قصصية ومسرحية كندية، من مواليد 1979، حصلت على عدة جوائز، منها جائزة KM) Hunter Artists) عام 2002. كانت ممثلة مسرحية حينما كانت طفلة صغير، وحينما أصبحت مراهقة شاركت في العروض التي أخرجتها الكاتبة والمخرجة الكندية المعروفة \”هيلار ليتوجا\” . كما شاركت بعد ذلك في بعض الأفلام …
أجرى الحوار: د. صبري الحيقي \”يولاندا كاريلو باريرا\”، فنانة \”إسبانية\” عالمية، من شمال إسبانيا؛ مدينة (لوغرونيو)، فنانة واقعية، ماهرة في رسم الوجوه، ورغم ذلك فإن واقعيتها تضج بتعبيرية مدهشة. ترسم بالألوان الزيتية، والأكريليك، والألوان المائية، والجرافيك. تستخدم الغراء والورنيش مع الألوان فتظهر لوحاتها قوية مؤثرة. هي عضو في ورشة تعليم التقنيات المتعددة في \”إسبانيا\”. ولها …
حوار مع الفنانة التشكيلية الإسبانية: (يولاندا كاريلو) قراءة المزيد »
حاورته مجلة \”بسيكولوجيا \”23 أوت 2010 ترجمة: عبد الوهاب البراهمي \” أبدا لا شيء ماضي ولا مستقبل ، كل شيء حاضر\” (أ. ك. سبونفيل) وإذا لم يكن الزمن هو الذي يمضي بل نحن من يرحل؟ في مؤلفه الجديد \” الكائن- الزمن, L’Etre-temps يمسح أندري كونت سبونفيل على \”طريقة الليزر\” الأفكار المسبقة عمّا يمثّل أساس حياتنا …
ترجمة د زهير الخويلدي \”يروي الفلاسفة الكثير من القصص\” اختفى جاك بوفيريس في عام 2021، وساهم في جعل عمل فيتغنشتاين معروفًا في فرنسا، ونشر انتقادات متواصلة لجميع عمليات الخداع الفكرية. في زمن \”الأخبار الكاذبة\”، يستعيد دفاعه عن العقل بكل قوته. جاك بوفيرس يسلم نفسه قليلاً، حذرًا من الصحافة التي تكون سريعة جدًا في الاستسلام للإثارة. …
أجرى الحوار: د. صبري الحيقي كانت رواية (الرئيس والضفدع) ورواية (حشرة التقبيل) من الروايات الخمس التي وصلت إلى التصفيات النهائية لجائزة القلم (جين اوستين) للعام 2022، وقد كتبت دراسة عن رواية (الرئيس والضفدع) وعن (حشرة التقبيل) قبل إعلان الجائزة وأرسلت بالأولى إلى مجلة (نزوى) بتاريخ 22/2/2022. وبعد إعلان الجائزة في 28/2/2022، مباشرة، أرسلت بالدراسة الثانية، …
حوار مع الروائية “أنجي كروز” المحكمة في جائزة القلم الأمريكية للعام 2022. قراءة المزيد »
ترجمة د زهير الخويلدي الترجمة: \”ولدت جوليا كريستيفا الكاتبة واللغوية والمحللة النفسية الفرنسية في بلغاريا. هاجرت إلى باريس للحصول على الدكتوراه ، وانضمت إلى مجموعة دون تغيير Tel Quel التي يديرها فيليب سوليرس ، وحضرت ندوة جاك لاكان. درّست اللسانيات والأدب في جامعة باريس 7 – دينيس ديدرو ، وجامعة كولومبيا في نيويورك بصفتها منظّرة …
\”ليس على كاتب أن يتنكر لماضيه \” أنجز الحوار:خوسي لاثارو ترجمة وتقديم :محمد العربي هروشي على إثر صدور ثلاث مؤلفات عن الروائي البيروفي فارغاس يوسا ،كتابان بعنوان \”حقيقة كاتب \” و\”حوارات في البيرو\” ثم \”طرق متوازية \” من توقيع صاحب الحوار خوسي لاثارو، وهي كتب ثلاثة لم يسبق لها أن نشرت بإسبانيا حسب ما أفاد …
أشرف الحساني تتأرجح تجربة الكاتبة الفلسطينيّة ليانة بدر (1950) بين الرواية والقصّة والشعر والسينما. وقد استطاعت بمُؤلّفاتها المُتنوّعة صياغة أفقٍ متخيّل لسيرتها ككاتبةٍ. ولكنّ هذا الزخم الأدبي الذي تعيشه الكاتبة في ذاتها يجعلها تنسج علاقة مُتخيّلة مع ذاكرتها، ومسارًا غنيًا لمفهوم الكتابة لديها، إذْ لم تكُن سياحتها بين الأدب والسينما تمليها هواجس مادية، أو مؤسّساتية، …
00799999000492874375
02700 70101 03566 05286
00799999000492874375
02700 70101 03566 05286
