ثقافة السرد

 بقلم: ناتاشا أيّاز ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم     ذات مساء في يوليو. منذ سنوات، في حديقة الورود، يداه على فستان امرأة.    لن أنسى أبدًا كيف بدتا – يدا عازف بيانو، يدان تسكبان الكحول على جروحي كما لو كان ماء مقدسًا – عالقة هناك في لحظة الخيانة. تمنيت أن يسقط رأس المرأة بمهارة من

قصة: جي دى موباسان  ترجمة: د. محمد عبدالحليم غنيم      توفيت المرأة دون ألم، بهدوء، كما يجب أن تموت المرأة التي كانت حياتها بلا عيب. كانت الآن مستلقية على سريرها، على ظهرها، عيونها مغلقة، ملامح وجهها هادئة، وشعرها الأبيض الطويل مرتب بعناية وكأنها قد لفته قبل عشر دقائق من موتها. كانت ملامح وجه المرأة

قصة: تاتيانا تولستايا  ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم      كان لهذا الدب تيدي عينان كهرمانيتان مصنوعتان من زجاج خاص — لكل عين بؤبؤ وقزحية. كان الدب نفسه رماديًا ومتيبسا، بفرو خشن. كنت أعشقه.      ثم مضى عمرٌ كامل. اشتريت شقتي الخاصة في سانت بطرسبرغ، وكنت أتجول في بيت العائلة أجمع ملابسي وكتبي، متوسلة إلى

الحسين بوخرطة عاشت الحروشية، الراعية الأمازيغية، بنفس متغلبة على مساوئ وشرور الحياة في بلدتها الصغيرة في جنوب إمارة سيكا. كانت تستيقظ كل صباح مع الفجر، توقظ قطيع غنمها بحنان الأم وحرص القائد. توجه تعليماتها لرئيس القطيع، فيتبعها القطيع بتناسق تام. النعاج تتقدم بهدوء، ويتبعها الخرفان جريًا ونشاطًا. لم تكن مجرد راعية؛ بل كانت رمزًا للجديّة

بقلم: سوزان مينوت ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم        كان ليو من زمن بعيد، وكان أول شخص رأيته عاريًا. في الربيع قبل أن يملأ آل هيلمان حوض السباحة الخاص بهم، كنا ننزل إلى هناك في المياه العميقة، مع زيت الأطفال، وما إلى ذلك. التقيت به في الشهر الأول بعيدًا عن المدرسة الداخلية. كان هناك

 عاطف سليمان  عنبر. قطٌ مرِحٌ لَعوب، عُمرُه أقل من سنة ونصف، فراؤه أبيض داكن تخالِطه بُقعٌ صفراء على العنق والذيل، كمثلِ بيضةٍ أُهرِقت. وقتما ينتابه مزاجُ اللهو تلتمع في عينيه النظرةُ الظريفة المنتبِهة الذكية المترقِّبة، ويصير بمقدوره أن ينقل مزاجَ الخِفَّة والبهجة والشغف باللعب إلى مَن حوله. عنبر هو مُفردٌ لطيفٌ من سُلالة القط المصري؛

 د/ عطيات أبو العينين منذ طفولتي وأنا أراها في المنزل كقطعة أساسية من أثاث المنزل كنت أعدها كقطعة أثرية طالما وقفت أمامها ، تمتلك قدا ممشوقا لها عنق طويل يذكرني في انسيابيته بعنق نفرتيتي هذا العنق الجميل علي جسد كامل الاستدارة ومما يزيدها جمالا ذلك الجذع الذي يشبه الكأس  تقف كأنها ملكة قد توجت علي

قصة: صلاح معاطي     أحاطوا بالجسد المسجى في ثبات عميق، تركزت العيون على الوجه القاتم وقد فرت منه دماء الحياة، امتدت الأيدي تفحص العيون المسبلة والجراح العميقة والعظام المهشمة، بينما انتصبت أكياس الدم وقوارير الجلوكوز وهي تدفع ما بداخلها عبر أنابيب وكأنها تقوم بدورها التقليدي بحكم العادة. هز الطبيب رأسه في يأس: – لا