ثقافة السرد

 حسين جداونه استلاب يصرخ العالم بي: اجلسْ هناك.. لا تتدخّلْ في أمور غيرك. أجلسُ هناك.. لا أتدخّلُ.. في أموري. *** مدينة لم يعد يحتمل زيفها.. خلع جميع أقنعته، رمى بها خلف ظهره، هرول نحو البحر.. أمطروه بوابل من الرصاص الطائش… *** تصويب حدّجه من رأسه حتى أخمص قدميه، أوحى له منظره بالفوضى والانحراف؛ أثار في […]

ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم (1) الروائح والرنات  حكاية شعبية يابانية     يحب أهل ييدو الثعابين المشوية كثيراً. ذات يوم، كان هناك تاجر ثري يُدعى كيسابورو، معروف ببخله الشديد، انتقل إلى منزل بجوار محل لرجل يُدعى كيتشيبى، الذي كان يصطاد ويطبخ ثعابين الأنقليس لكسب رزقه. كان السيد كيتشيبى يصطاد بضاعته ليلاً، ويقدمها في النهار لزبائنه

روزا لوبيز كاسيرو ترجمة: محمد عبدالحليم غنيم   1- يرتدى البصل الكثير من الملابس لدرجة أنه يحتاج إلى خادم لكي بخلع ملابسه. 2- الأشجار الصغيرة في الأدغال تشبه البثور على وجه أختي. 3- تضع قطرات المطر ترقيعًا شعريًا على الأرض.  4- يتلوى لحم الخنزير المقدد بسرور بقبلة الزيت الساخن. 5- نظر إلى الظلام وكأنه يريد

بقلم: مجدي جعفر 1- سـعاد حسـنى أقسم الولد قائلاً : أن سعاد حسنى عندما تظهر على الشاشة – تلهيني عن المذاكرة وتشغلني عن كل شئ في الدنيا، تأسرني بعينيها الجميلتين، وتجذبني بخفتها ورقتها، تنثر زخات ضوءٍ تبدد مساحة العتمة، وأظل أدور في مساحة جسمها الضئيل وملامحها الدقيقة، غطت صورها حوائط غرفتي، وأغلفة كتبي وكراريسي المدرسية،

عبدالعزيز الظاهري‬‎ أنا أعمل في إحدى الكسارات من شروق الشمس إلى مغيبها براتب بالكاد يكفيني. أقضي يوم إجازتي الأسبوعية نائمًا من شدة الإرهاق وقلة المال. لم يكن هذا حالي قبل عام من الآن. فقد كنت نديمًا لأحد الوجهاء، لم يكن هذا الرجل غريبًا علي، بل كان صديقًا وزميلًا من أيام الدراسة، فجأة فتح الله عليه

وفاء شهاب الدين/مصر علت الابتسامة ملامح تغادر بسرعة عالم الطفولة وتتأرجح على أعتاب الشباب خجلة .. تصاعد صوت تصفيقهم فاختلطت الابتسامة بحمرة فأكملت: إذا الشعب يوما أراد الحياة فلابد أن يستجيب القدر ولابد لليل أن ينجلي ولابد للقيد أن ينكسر أحنت رأسها لتحيي المبهورين بإلقائها الرائع واندفعت لخارج القاعة لتحتضنها معلمتها التي دارت بها عدة

الأوديسة الرومانسية لفاني فان دي جريفت أوزبورن وروبرت لويس ستيفنسون قدم شهر العسل الذي دام شهرين لفاني وروبرت لويس ستيفنسون أساسًا لمذكراته، “مستأجرو سيلفردادو”، وعزز حبهما المشترك للمغامرة. بقلم : كاميل بيري ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم الكاتب روبرت لويس ستيفنسون في صورة مع النساء اللاتي ساعدنه في تطوير مسيرته الأدبية على الرغم من أمراضه

قصة: سامانثا شويبلين ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم     أعد توجو لنفسه بيضًا مخفوقًا، ولكن عندما جلس أخيرًا إلى الطاولة ونظر إلى الطبق، اكتشف أنه غير قادر على تناوله.      سألته:    – ما الأمر؟     استغرق وقتًا لرفع نظره عن البيض.قال:    – أنا قلق ، أعتقد أنني أفقد السرعة.