المجلة الثقافية الجزائرية

ثقافة المقال

حول التاريخ المظلم والإرث المُهيّمن لاختبارات الذكاء

بقلم: بيبر ستيتلر ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم   تستكشف بيبر ستيتلر كيف يساعدنا البحث في فهم الماضي لخلق مستقبل أفضل      لقد شهدت خلال الأعوام الأربعة عشر التي مرت منذ حصولي على درجة الدكتوراه وتولي منصب أستاذ تاريخ الفن، إعادة تنظيم سريعة لأهداف وقيم التعليم العالي، الأمر الذي جعلني أتساءل عن مكاني فيه. لدي […]

حول التاريخ المظلم والإرث المُهيّمن لاختبارات الذكاء قراءة المزيد »

الترجمة والحواشي

 سعيد بوخليط   ضمن التَّقييمات المنهجية التي يتبنَّاها فريق من النقَّاد والمهتمين بتشريح النصوص،فيما يتعلق بالحكم على ثراء نصٍّ معين أو بؤسه، رصد مستويات حضور الهوامش والحواشي والاستطرادات والتوضيحات الجانبية والتعريفات والسِّير، أسفل كل صفحة من صفحاته، بحيث يشكِّل مجموعها في نهاية المطاف، نصَّا مُبَطَّنا خلف واجهة النصِّ الأساسي وكذا مفتاحا لفهم جوانب كبيرة انطوت

الترجمة والحواشي قراءة المزيد »

التحديات الفريدة التي واجهتها ترجمة رواية الإخوة كارامازوف إلى اللغة الإنجليزية

يتحدث مايكل ر. كاتز عن الانتهاء من أول ترجمة جديدة لرواية دوستويفسكي بعد عقدين من الزمن   بقلم: مايكل ر. كاتز ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم     أعيش في مدينة جامعية صغيرة في وسط فيرمونت، حيث توفر الجامعة خلال العام الأكاديمي العادي فرصاً واسعة للإثراء الثقافي: حفلات موسيقية، مسرحيات، أفلام، محاضرات، وما إلى ذلك. ولكن

التحديات الفريدة التي واجهتها ترجمة رواية الإخوة كارامازوف إلى اللغة الإنجليزية قراءة المزيد »

الجانب المظلم للهندسة الوراثية

محمد عبد الكريم يوسف الهندسة الوراثية، والمعروفة أيضا باسم التعديل الوراثي أو التلاعب الجيني، هي مجال جديد نسبيا ومثير للجدل في عالم العلوم والتكنولوجيا. في حين يزعم أنصار الهندسة الوراثية أنها تحمل وعودا هائلة للتقدم في الطب والزراعة وغيرها من المجالات، إلا أن هناك أيضا جانبا مظلما لهذه التكنولوجيا يجب مراعاته بعناية. ستستكشف هذه المقالة

الجانب المظلم للهندسة الوراثية قراءة المزيد »

هل أزالتْ إبادة غزة مكياج إسرائيل (الديموقراطي)؟

 توفيق أبو شومر   هل تتمخض حرب الاستئصال في غزة عن زوال ادعاء إسرائيل بأنها الدولة الديموقراطية الوحيدة في الشرق الأوسط؟ سؤال لن تكون له إجابة قاطعة، ليس فقط لأننا لم ننجح حتى اليوم في صياغة استراتيجية نضالية فلسطينية موحدة، ولكن لأن الأحداث ما تزال جارية حتى الآن! اعتمدت إسرائيل منذ بداية تأسيسها على صباغة

هل أزالتْ إبادة غزة مكياج إسرائيل (الديموقراطي)؟ قراءة المزيد »

آراء غربية في التفوق الحضاري على الآخر

أ.د محمد كريم الساعدي      يعد المؤرخ والفيلسوف الفرنسي (أرنست رينان 1823-1892) من الذين يركزون على التفوق الحضاري، والذي عمل على ارجاع التفوق الى العالم الغربي من خلال الصراع الحضاري بين الشعوب السامية التي يرجع لها الاسلام والشعوب والآرية التي يرجع لها بعض الاقوام الاوربية المتفوقة عرقياً ،ورأى (رينان) في المحاضرة ، التي القاها

آراء غربية في التفوق الحضاري على الآخر قراءة المزيد »

“رأيتُ يافا مرّتين”

 حسن عبادي/ حيفا على هامش مشاركتي في حفل إشهار وتوقيع كتاب “ندوات أسرى يكتبون”/ رابطة الكتاب الأردنيين بعمان زرت دار الرعاة للقاء عمل مع صاحبها نقولا عقل فزوّدني بنسخة من ديوان “رأيت يافا مرّتين” لصديقي الشاعر المغترب د. سامي عوض الله (البيتجالي) (شعر، 159 صفحة، لوحة الغلاف بريشة المؤلف، إصدار الرعاة للدراسات والنشر وجسور ثقافية

“رأيتُ يافا مرّتين” قراءة المزيد »

الفردوس المفقود، قراءة مختلفة

محمد عبد الكريم يوسف لقد أسرت قصيدة الفردوس المفقود، وهي قصيدة ملحمية كتبها جون ميلتون، القراء لقرون من الزمان بموضوعاتها المعقدة ولغتها الجميلة واستكشافها العميق لسقوط البشرية من النعمة. ومن أكثر جوانب هذا العمل إثارة للاهتمام الطرق المتنوعة التي يمكن بها تفسيره وفهمه من قبل القراء. ويمكن للقراءات المختلفة لقصيدة الفردوس المفقود أن تلقي الضوء

الفردوس المفقود، قراءة مختلفة قراءة المزيد »

حكايتي مع تل الزعتر

ذكرى مجزرة تل الزعتر ال 48 حسن عبادي/ حيفا  ظلت مذبحة تل الزعتر خارج الضوء، ولم تحظ بتغطية كافية من وسائل الإعلام فقد تناقلتها بانتقائية وضبابية، ولاقت كل أشكال التغييب أو التهميش للمجزرة. يحاولون تشويه تاريخنا وطمس معالمنا لاعتقادهم بأن هذا كفيل لجعل شعبنا ينسى تاريخه، قالت غولدا مئير يومًا: كبارهم سيموتون وصغارهم سينسون. يعتقدون

حكايتي مع تل الزعتر قراءة المزيد »

معايير القُرون الأُولى!(قراءة في بنية العقليَّة الاتِّباعيَّة)

أ.د/ عبدالله بن أحمد الفَيفي       سألتُ (ذا القُروح) في المساق السابق عن سبب أحكام النحويِّين القاطعة على استعمالٍ لُغويٍّ ما بالصِّحَّة أو بالشُّذوذ؟ وما معيارهم في هذا وذاك؟ فقال: – معظم معايير الثقافات الاتباعيَّة القديمة تنطلق من معيارَي (الكثرة والقُوَّة). فالأكثر هو الأصح، والأقوى هو الأصلح. ألم تر كيف ردَّ «القرآن الكريم» هذه

معايير القُرون الأُولى!(قراءة في بنية العقليَّة الاتِّباعيَّة) قراءة المزيد »