ثقافة النثر والشعر

ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال   (يمكن النظر إلى الهايكو على انه تراث فعلي لليونيسكو , لأنه يمكن كتابته بأي لغة من لغات العالم. للهايكو القدرة على قبول الثقافات والطبائع المختلفة مع احترام التنوع – الشاعر و السياسي البلجيكي هيرمان فان رومبوي) 1 – ماري ديرلي ذبابة فوق أخرى – يا لها من طريقة شيقة للموت

   شعر: محمد الشحات   (1)   حين أمسكَ بِى    لم أجدْ ما يعينُ يدي   كي أقاومَه   فانتفَضْتُ    وأغلقتُ عينيَّ   عسيَ أنْ يمرَّ    ويمضي إلىَ حالِهِ    كنتُ فى كلِّ   ليلٍ أمارسُ خوفِي   أمرُّ علىَ بيتِه    أدقُّ علىَ بابِه    ثمَّ أدخلُه    أراهُ يرتِّبُ أشياءَهُ

عماد عبيد ….   منْ غفلةِ ورعِ التكوينِ تسطعُ مأساتك   بذَرتكَ أقانيمُ الحربِ في الوعرِ المنسيِّ   يا غطرفةَ الدمِّ السامي عنْ ذكرِ الشكوى   يا عبقاً يتشذّى منْ خشبِ التابوتِ وجرحِ النارِ   زفّتكَ مآقي الناجينَ إلى عرسِ الأرضِ    مرثاتكَ مرّتْ منْ قبلكَ في وادي الصمتِ    شيّعكَ الخرَسُ الوطني إلى نادي

 لجين اسماعيل* كن كن حبيبي يا نبضاً مافتئ يغادرني ياشمساً… تذيبُ صقيعاً في قلبي يانوراً ياناراً ….تكويني ياقُبلةَ ثغرٍ تكشفُ أسراري وحنيني …….    ……..    ……..كن صديقي أبعِدْ شغبَ العمرِ الموجعِ ياضوءاً يفرشُ قُدسهُ فوق جبيني قد نأى زماني بخافقي ماعادَ القبلُكَ يعنيني امرأةٌ من نارٍ أنا… إغفاءةُ عينكَ تُغريني …….     ………    …….. كن رفيقي يا

بادر سيف   أزود السماء بتوابل الحرق أمتص من فلك التماهي نسغ النسيان أمشي بخطى الى الكتب المقدسة لأفسر وجود ظلي قرب سروة البيت و ألهب جسم الشارع المؤدي الى دمن البقايا إلى لغة من سجايا النفور أفتح باب المعنى أتمتم لضمير الغيم ليمر برقصته الى طبق الخطى أفرك دفة زهرة يتبزم الغيم الغيب و

عمر غصاب راشد يَا ظَبيَةَ البَانِ يَطِيبُ هَوَاكِ وَإِذَا هَجَرتِي مَا أَحَرَّ جَفَاكِ كَالشَّمسِ إِن غِبتِ يَغِب عَنِّي الضِّيَا فَإلَامَ صَدُّكِ عَن فَتَىً يَهوَاكِ وَإِذَا تَهَلَّلَ بَدرُكِ الحُسنُ عَلَا وَتَعُمُّ أَنوَارٌ مَدَى الأَفلَاكِ وَأَبِيتُ لَيلَي هَائِمَاً زَالَ الكَرَى فَبِرَحمَةٍ يَا لَيلُ مَن لِفَتَاكِ يَا لَيتَنِي كَالبَازِ أَسبَحُ فِي السَّمَا لَرَأَيتِنِي قَد طِرتُ نَحوَ حِمَاكِ أَو

سالم الياس مدالو   1- السير في طريق الثعالب ندم 2 – مدارا الشفق الازرق امل 3 – اسدية الازهار لغة البراعم 4 – الوقت الضائع يباس 5 – السير في ارخبيل الحب اشتياق 6 – واحة الذكرى احلام 7 – مرايا الطبيعة تغاريد 8 – الم الشوك حريق 9 – نعيق البوم حيرة 10