جيوكوندا بيلى تقديم وترجمة: توفيق البوركي تُعدّ الشّاعرة والكاتبة والمناضلة السّياسيّة والحقوقيّة النيكاراغويّة جيوكوندا بيللي، من الأصوات الأدبية النسائيّة الأكثر شهرة في أمريكا اللاتينيّة إلى جانب إيزابيل الليندي وإلينا بونياتوسكا وأليخاندرا بيثارنيك ولويسا بالينثويلا… وُلدت جيوكوندا بيللي في العاصمة ماناغوا سنة 1948، وعاشت في كنف أسرة ميسورة مع أشقائها الأربعة. تابعت دراستها الإعدادية في مدينتها […]

ترجمة: سعيد بوخليط تقديم: أصدر حديثا الباحث جيوفاني كاتيلي ضمن منشورات(Balland)،عملا تحت عنوان : موت كامو، يعيد عبر صفحاته مساءلة الرواية الرسمية المتعلقة بوفاة الكاتب.لم يكن سبب موت كامو، حادثا عاديا بسيارة، يوم 4 يناير 1960 ، صحبة ناشر أعماله، ميشيل غاليمار، بل تعرض أساسا للاغتيال. بهذا الخصوص أجرى كاتيلي سلسلة أبحاث في محاولة لتسليط

 1- صقليّة.. عود على بدء نصّ: ستيفانو أَلِيَافي ترجمة: عزالدين عناية* تبدو الانطلاقة من صقلية ضرورية للحديث عن الإسلام في إيطاليا، وبشكل ما \”وُلِدت\” صقلية مع الإسلام، أو بالأحرى مع العرب، الذين منحوا الجزيرة تاريخا وفخرًا، ثراء ماديا وفنيّا خارقين، بالتأكيد ليس أقلّ قيمة مما خلّفه الإغريق من آثار. كما لاحظ الكاتب ليوناردو شاشا، \”بدون

ترجمة: سعيد بوخليط تقديم : في حوار مع جريدة لوموند،اعتبر الفيلسوف وعالم الاجتماع إدغار موران، بأن السباق نحو الربح وكذا جوانب القصور التي تميز أفكارنا،تعود لهما مسؤولية وقوع العديد من الكوارث البشرية التي تسبب فيها وباء كوفيد 19 . يعتبر هذا المقاوِم السابق، السوسيولوجي والفيلسوف، المزداد سنة 1921،صاحب فكر متعدد الاختصاصات يسمو فوق كل تصنيف،مُنح

عبد الصمد البلغيتي   \”والعلم بالنفس يتقدم سائر العلوم الطبيعية, والتعاليمية, بأنواع الشرف كلها\” ابن باجه تقـديم: يشكل المبحث السيكولوجي في فلسفة ابن باجه فيلسوف سرقسطة وفاس, من أهم المباحث الفلسفية التي عني بها هذا الفيلسوف- الذي إشتهر في القرن الخامس وبداية القرن السادس من الهجرة-بشروحه ومؤلفاته ذات الإتجاه الأرسطي الواضح مع تأثر كبير بالأفلاطونية

 ياكوب كروتوف – ترجمه عن الروسية: سمير رمان. في عام 1770، أي قبل 250 عاماً، اكتسح الطاعون موسكو، لكنّه لم ينتشر على نطاقٍ واسع إلا في أيلول/ سبتمبر 1771، ليحصد آلاف الأرواح يومياً. حينها، اندلعت أعمال شغب واسعة بعد أن أفتى رئيس الأساقفة بتعليق مراسم الصلوات لأيقونة الأمّ – محبّة الربّ القائمة عند بوابة بربارة.

دارين حوماني هل سمعتم يوماً بهذا الاسم بوب كوفمان؟ هل كنتم تبحثون عن شعراء \”جيل بيت\” Beat Generation فوجدتم اسمه حاضراً بين الأسماء لكن نصوصه تكاد تكون مهمّشة بالكامل ومستبعدة ضمن أغلب المختارات الخاصة بجيل بيت. هل تكفي جملة \”طموحي أن أُنسى\” و\”أريد أن أبقى مجهولاً\” لمعرفة هذا الشاعر الملقّب بـ\”الأستاذ الخفيّ لجيل بيت\” فهو