ثقافة النثر والشعر

ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال 1 – أنطون بابليكا يسقط التفاح من الغصن تحرر الريح الأشجار في فصل الخريف 2 – شنافري اس . كيبي موسم هادئ الروح الرمكاء للبحيرة مع الشتاء الجديد 3 – كوجتيم أغاليو شجيرات كثيفة جدول ماء ضل طريقه *** عبر الغابة ليلا القمر متدلي من ذروة شجرة *** ينساب النهر كلب

آمَال عَوَّاد رضْوَان   هذَا أَوَانِي الطَّافِحُ .. بِمَنَافِيكِ يُــزَلْــزِلُــنِــي أَشْبَاحُ هَــذَيَانِــي .. تُــطَـارِدُنِـي وَصَهِيلُ وَجَــعَــكِ الْمُــزْمِنِ يَــــلْــــتَــــهِــــمُــــنِــي! أَيَا الْغَرِيبَةُ الضَّالَّةُ .. فِي أُبَّــهَــةِ الْأَسْــرَارِ هَائَــنَــذَا  ظِــلُّــكِ الْــمَــطْعُونُ بِصَـمْــتِــكِ غَــ~ا~رِ~قٌ  فِي بَــ~حْـ~رِ الذِّكْـرَيَـاتِ! وَبَيْنَ زُمُــرُّدِ الطَّـعْـنَـةِ .. وَمُـهْـرَةِ بَـرَاءَتِـي أَبـْــجَــدِيَّـــةٌ.. تَــــتَــــضَــــرَّجُ بِمَحَارِ ضَوْئِكِ.. وَبِمِلْحِ أَحْلَامِي! أَيْنَكِ  فِي وَحْشَةِ الْغَابِ الْكَئِيبِ تَتسَرْبَلِينَ الْبَرْدَ  وَبِاشْتِعَالِ الثَّلْجِ تَرْفُلِينْ؟

إيناس ثابت   إلى معلمي الحبيب إبراهيم يوسف لأن كل الكلمات تنتهي إليك في عمق ليل الحياة المقدس وإلى ما وراء المدى تنتشي ملائكة السماء الوثيرة تحفني في هوى ضوئها الغمير  تتملى توشوش في لب قلبي بالأسرار تُسر لي غيبيات الصور تلفني في مورقات الحب ونُسيمات الرجاء أنذر صلواتي..تراتيل روحي لأجلك  أدعو باسمك الأثير “…….”

الدكتور سالم بن رزيق بن عوض أنا   لا   أعشق  الجمال  الصناعي  تلك شخصيتي    وهذي    طباعي   ! ألمح الحسن  في دواخل  ذاتي    فيغني    على   البحار      شراعي وأبث  الزمان   شعراً   كريماً     وعظيماً    !  على  حصون  قلاعي ودفاعي   بأنني    لوذعي      يتهادى   على     الجمال    دفاعي  !                        **** طائر  أقطع  الوجود  وحيداً    في 

أسامة محمد صالح زامل ********* لا يعرِفونكَ إلّا حينَ منْفعةٍ   لو لم تكُنْها لما عدُّوكَ في القُربى   ضيّعْتَ عُمركَ يا مسكينُ مُعتقدًا   في الأهلِ حُبًّا وترجو منهُمُ الحُبّا   فما أحبّكَ أهليٌّ ولو خجَلًا   من طُهرِ حبٍّ على الإخلاصِ قدْ شبّا   إلا كما حبَّ غرْبُ الأرضِ مشرقَها   وحبَّ إسرائيلُ

الشيماء بوزوادة ها أنا ذا جالسة على سريري، أستمع للرياح تطرق نافذتي، تدعوني كي أفتح لها لتدخل فتؤنسني، لكنني وبوقاحة مني رفضت طلبها واكتفيت أراقبها وراء الزجاج، شجرة التين فارعة الطول أغصانها تتحرك يمنة وشمالا، وأوراقها سلبت منها فأصبحت عارية، جو كئيب إلا أنه المفضل لي، أعشق صوت الأمطار وهي تدب الأرض وتجري هنا وهناك

 بقلم: كريستينا جورجينا روسيتي     ترجمة: عباس حسين جمعة           انظروا إلى قلبي ينبض مثل طائر مغني عرى عشه البلال  انظروا إلى قلبي مثل شجرة التفاح أغصانها مثنية بالثمار أَثِيث  انظروا إلى قلبي مثل قشرة قوس قزح كأني أجدف في البحر الأرجواني  قلبي أجذل من كل ذلك لأن خليلي وصل إلي