ثقافة النثر والشعر

أسامة محمد صالح زامل ********* لا يعرِفونكَ إلّا حينَ منْفعةٍ   لو لم تكُنْها لما عدُّوكَ في القُربى   ضيّعْتَ عُمركَ يا مسكينُ مُعتقدًا   في الأهلِ حُبًّا وترجو منهُمُ الحُبّا   فما أحبّكَ أهليٌّ ولو خجَلًا   من طُهرِ حبٍّ على الإخلاصِ قدْ شبّا   إلا كما حبَّ غرْبُ الأرضِ مشرقَها   وحبَّ إسرائيلُ […]

الشيماء بوزوادة ها أنا ذا جالسة على سريري، أستمع للرياح تطرق نافذتي، تدعوني كي أفتح لها لتدخل فتؤنسني، لكنني وبوقاحة مني رفضت طلبها واكتفيت أراقبها وراء الزجاج، شجرة التين فارعة الطول أغصانها تتحرك يمنة وشمالا، وأوراقها سلبت منها فأصبحت عارية، جو كئيب إلا أنه المفضل لي، أعشق صوت الأمطار وهي تدب الأرض وتجري هنا وهناك

 بقلم: كريستينا جورجينا روسيتي     ترجمة: عباس حسين جمعة           انظروا إلى قلبي ينبض مثل طائر مغني عرى عشه البلال  انظروا إلى قلبي مثل شجرة التفاح أغصانها مثنية بالثمار أَثِيث  انظروا إلى قلبي مثل قشرة قوس قزح كأني أجدف في البحر الأرجواني  قلبي أجذل من كل ذلك لأن خليلي وصل إلي

سالم الياس مدالو   هكذا الاستيقاظ العجول كلفه قمرا نرجسا واقحوانا وادمى كاحليه قبيل ان تبزغ شمس اليقين في سماء الاحتكام وقبيل ان تتلالا نجوم الاحتمال وهكذا فرت اسراب القطا العصافير واليمام غب هبوب الريح وجنون العاصفة وغب اشتداد باس العناكب الثعالب وبنات اوى حينها امسى اليقين رماديا والصدق محض احلام فقررت الهداهد والغزلان العاشقة

ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال  (كتابة الهايكو ليست سهلة كما تبدو, إنها عملية صعبة للغاية, وهذا ما جعلني مهتما به. لقد اعتبرته تحديا وفرصة لاستكشاف ابداعي. لم أستطع حقا فهم الهايكو في البداية, وقد استغرق الامر بعض الوقت لفهمه, وعندما فعلت ذلك, بدأت في تقدير جماله – الشاعر النيبالي كيشور باجرا باجراشاريا)  1 – جاناك سابكوتا 

شعر: محمد العربي هروشي وحيدٌ كمثل ظلكْ كمثل بصماتكَ لا تعدد لأناكْ و لا تكاثر من جنسكْ مفرد في تجليكَ والجمع جمع إلاّكْ فخذْ بيدي أيتها الوحشةُ كوني شمسي كوني قمري وإلاّ فارفعي عني ستارك هه لساني، أبحث عن ظلي فلم أجد إلا ظلك ………………….. شاعر، مترجم، وباحث/المغرب 

شعر أ د / محسن عبد المعطي محمد عبد ربھ..  بتوحشیني ویقول : ” أُمِّي ” وقلبي ینبض بالشوق إلیك یَا عِطْرَ الْحَنَانْ یَا نبع الأمان یا بستان محبة واطمئنان أرید أن أرتمي بحضنك وأبكي أبكي یا أمي على ما آل إلیھ حالنا لقد أصبنا بحب الدنیا وكراھیة الموت ونسینا حب الاستشھاد والجھاد في سبیل

سميرة عيد   واقـترفْ ماشئـتَ من طُـهرِ القـوافي. فأنـا على قـيدِ انتـظارِك  مـذْ وُلـدْتُ . ضحكتُ ،بكـيتُ كتـبتُ ، محـوتُ وهبْـتُ الـدُّروبَ خطـوي وحقيبةُ الآمـال تتبـعُني .   في ليـلةٍ شـقراءَ غـزاني القـمرُ بحديثهِ النـّاعم حتّى أصـبحَ وجـودُه  لحظـاتيَ الفـاصلـة . آه..لو أنـك تـدري ! كم أصبـحتُ وإيّـاه صديقـين لدوديـن ! أُنكـرُه إنْ تأخّـر ،

بقلم : توماس هاردي ترجمة: عباس حسين جمعة ليس سوى مزارع يحرث الأرض  يسير عليل منهك  يصطحب في حقله حصان عجوز يومي برأسه في مشيته ناعس                                              ليس سوى خيط من دخان يصعد جرن