ثقافة النثر والشعر

الدكتور يعرب خضر*   ياللشعر، من عبقر يأتي   من عاشقين تخاطرا ،ومن   توقيعةٍ، و من صمتٍ يأتي.   &&&&&   كائنٌ يتربصُ بالتلال   في يدهِ مذْراةٌ وفي   قلبهِ أشياءُ أُخَرْ.   &&&&&   يدور ويدور حول العش   القديم؛ السنونو العائد من   صيف مضى إلى صيف جديد   &&&&&   […]

نتالي حنظل  ترجمة نزار سرطاوي. “مدينة غزة” أجلس في حجرةٍ رماديّة  فوق سرير بدثارٍ رماديّ وأنتظر المؤذّن ليقف. التراتيل تدخل نافذتي وأروح أفكّرُ في كلّ أولئك الرجال والنساء  الذين ينحنون في صلاتهم، والخوف يفرُّ منهم عند كل ضربة، ويدخل حزنٌ جديد إلى أرواحهم بينما يصطف أطفالهم في الشوارع كالمساجين في أحد معسكرات الموت. أسيرُ نحو

الشاعرة الفيتنامية: في هوآنغ ترجمة: عاشور الطويبي أدعوكم أصدقائي، إلى قراءة هذه القصيدة الشجيّة، لشاعرة فيتنامية، فقدت والديها واخوتها في الحرب الفيتنامية، ثم عانت شظف العيش، حتى صارت معلمة مَدرسة، ثمّ اصيبت بمرض التهاب المفاصل الرثّي، ما جعلها غير قادرة على القيام بشؤونها. رغم ذلك، ها هي تعطينا شعراً بهيّا عظيماً.   دعني أُعيدُ  ضوء

سالم الياس مدالو 1- دنيا الدنيا زهور وشوك ياسمين وحنظل سكسفون وعندليب غريد ودف ممزق 2 – خارطة الخارطة خارطة السماء تتبدل الغيوم تتلاشى والكواكب والنجوم تغيير مسارها وقوس قزح الصباح ترنو له العنادل اليمام والكراكي والغزلان الخارطة خارطة السماء تتبدل وخارطة قلبي الحزين ترسم خطوط طولها وعرضها العقيقية من جديد  3 قمر  قمر الوقت

نينا سينغ..  ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال  ( 1 ) ذوبان الثلج .. طائر أبو الحناء على السطح يخفي أغرودة  *** ( 2 ) دغيشة الخريف … تتوارى أسرة من البط في أشعة الشمس الآفلة  *** ( 3 ) ضوء الصباح  تزهر الزنابق أسفل شجرة التين البنغالي * *** ( 4 ) سلم خشبي محطوط على

أسامة محمد صالح زامل ******** لا النّصرُ آتٍ ولا الديّانُ ناصرُنا وتلك أُخرى لمِن هادوا على العرَبِ واللّيلُ في نصفِنا يرتاحُ مُنتَصِفًا وما اكْتفىْ الفجرُ من راجيهِ بالطّلبِ والنّصرُ في أصلهِ فجرٌ وإن طلعَ الـ أصلُ تلا النّصرُ شمسًا دونما حُجُبِ ونحنُ في كثرةٍ لكنْ متى رُبحَ ال وغى بمَفْخرةِ الأموالِ والعَقِبِ ونحنُ من يعربٍ

نمر سعدي / فلسطين هل كلَّما اتَّسعَ الحنينُ يضيقُ دربي؟ يا لقلبي كلَّما مرَّتْ رياحٌ فيهِ راحَ يئنُّ مثلَ محارةٍ في قاعِ بحرٍ يا لقلبي.. الريحُ تعزفُ فيهِ موسيقى الشتاءِ ولا تربِّي غيرَ أحلامِ العذارى فيهِ أو شغفِ النوارسِ بالرمالِ وبالأغاني.. هل أسمِّي الليلَ زنبقةً توهَّجَ ماؤها؟ هل أعتلي في البهوِ طاولةً لأصرخَ أو أذرِّي

نزار فاروق هرماس في أحد “كانزوناته” كتب الشّاعر الإيطاليّ قوسيبي أونقاريتي عن محمّد شهاب الدّين قال: “في الحيّ اللاّتينيّ تعرفّت على محمّد شهاب الدّين الّذي ألقى في “السّان” بُرنُسَه ولسانه. بات “مو فرانسوا” أكثر من يحتسي “الشّاردوني”  وأكثر من يلتهم “الأندوييات” في “اللّموفه” وأكثر من يوزّع الابتسامات بين أدراج مرتفعات “السّكر كير” و”مونمرتر.”  مات “مو