ثقافة النثر والشعر

 فرات إسبر    أرسمُ في مهبّ الزَّمان، ما تبقى لي من متاهاتٍ  لا أنا قمرٌ ولا أنا شمسٌ  أنا فوضى، ونساءٌ بأسماء مُستعارة. وجه ُ الأيام مصفٌّر  ليس من لفحة ِ الشمس  ولا من نور ِ القمر  إنه من عضات القدر. بكيتُ حتى جرى نهرٌ  مدتْ سحابة رأسها وبَكتْ  أيتها السعادة بأي الِنبَال أرميك؟ الجسد

سانجوكتا أسوبا.. ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال  (يعرف الهايكو على انه قصيدة قصيرة ذات بنية متجاورة, تلتقط لحظة عابرة.. ولكن بالنسبة لي إن الهايكو هو أكثر من ذلك بكثير .. من خلال الهايكو أستطين أن أبلغ تلك اللحظة من الصفاء بين الكلام والصمت , بين الأصوات وصور هذا العالم – سانجوكتا أسوبا )  ( 1 ) 

 الشاعر عمر غصاب راشد رَحَلَ الأَحِبَّةُ يَا ضِرَار   — وَالرُّومُ زَادُوا فِي الحِصَار وَالبَدرُ فِي رَفَحِ اختَفَى —    تَبكِيهِ عَينِي بِانهِمَار بَدرٌ سَيَعلُو فِي السَّمَا  —   صَبرَاً فَإِنِّي بِانتِظَار مَهلَاً فَإِنِّي قَادِمٌ —    سَنَدُكُّ أَوكَارَ القَرَار قَمَرٌ بِغَزَّةَ نُورُهُ —    يُسبِي عقُولَاً يَا كِبَار الرِّيمُ نَادَتْ يَا عُمَرْ —    فَارُوقُ أَنْجِدنَا صِغَار إِنَّا عَلَى العَهدِ

واصل طه سَكَبَتْ مَواويلي نَسيمًا ناعِمًا من قِصَّةِ الْعِشْقِ المتَوَّجِ بالأمَلْ نَسَمَتْ به النَّغماتُ حُبًّا عارِمًا ليُعانقَ الْمَوّالَ أَنْداهُ الطَّللْ وَغَفَتْ زُهُورُ الرَّوْضِ نَوْمًا حالمًا وعبيرها موجاتُ إكْحالِ المُقَلْ وثغورُها كلئالئٍ لمعت سنا ورضابُها سُعبوبُ مَنٍّ كالعَسَلْ والطّيرُ يَشْدو والْغُصُونُ تَراقَصَتْ فَرَحًا على نغماتِ زَقْزَقَةِ الْحَجَلْ وجبالُنا بِصَدى المحبةِ كَحَّلَتْ وطنًا يُغَذّي الروحَ خمْرًا مِنْ

شعر: حامد عبدالصمد البصري رأيتها نجمة تشع في أبي الخصيب تصادق القمر وتلعن الظلمة بصوتها تصيح تعال يا حبيب معا نعانق السماء  نصافح البشر نحنو برفق ها.. هنا على النخيل  نطل من شرفتنا  لكي نرى نبض السنين يلم شمل الناس في حنين  تعال يا حبيب لملم بقايا مهجتي ودع على دربي ورود الياسمين تعطر الايام

ميلان راجكومار..  ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال  ( 1 ) بدء العام الدراسي الجديد درس العام الماضي على السبورة المغطاة بنسيج العنكبوت *** ( 2 )  الحقول الجدباء … ذهاب أغاني زراعة الأرز في مهب الريح *** ( 3 ) هذا الفراق … من القديم إلى الجديد أوراق الشجر المتساقطة *** ( 4 ) مطر لا

عبدالله علي الأقزم     هلْ في كتابِكَ بلسمٌ لجيادي   و حديثُكَ الأنهارُ فوقَ فؤادي   أيظلُّ ذكرُ اللهِ مشكاتي التي   أنفاسُها عبقاتُ أطيبِ وادِ   انظرْ إلى الصفحاتِ كيفَ تفتَّحتْ   إنتاجَ لؤلؤةٍ بيومِ حصادِ   ما السجدةُ النوراءُ في هذا المدى   إلا ولادةُ هذهِ الأعيادِ   أيحنُّ قلبُكَ للجَمَالِ ألا