حوارات هامة مختارة

حوار مع جيمس لوفلوك .. ترجمة محمد منير الحجوجي الوردي     جيمس لوفلوك James Lovelock، هذا الكاتب العصامي ذو 100 سنة (توفي الأن. المترجم)، هو عضو في الجمعية الملكية البريطانية منذ 1974. ساهم لوفلوك بطريقة حاسمة في مختلف مجالات العلوم، ومنها دراسة نقل التعفنات التنفسية وطرق تعقيم الهواء، وتحليل دور الكالسيوم في التخثرات الدموية، وتحضير […]

“قاوم الإنسان الأوراسي كل الشعوب والأمم الدخيلة التي حاولت إخضاعه والسيطرة عليه” يتحدث الباحث في تاريخ الجزائر والأستاذ بجامعة باتنة (شرقي الجزائر)، د. الربيع عولمي – في هذا الحوار ـ عن صفحات هامة من تاريخ الجزائر، منذ القديم إلى غاية اليوم، وهي صفحات مجهولة بالنسبة لغير الجزائريين، تلخّص دفاع أبناء الأرض عن وطنهم. للباحث مجموعة

مؤلفة كتاب ““موسم الجفاف” ” في حوار مع سارة فيرين بقلم: سارة فيرين ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم    يؤكد تعليق توني موريسون الشهير بخصوص الكتابة، وهو ما أضعه أحيانًا في مقدمة خططي الدراسية، يقول: “إذا كان هناك كتاب تود قراءته، لكنه لم يُكتب بعد، فعليك أن تكتبه أنت.”     تتضمن هذه المقولة أيضًا إقرارًا

ريتشارد بوش مؤلف “مصير الآخرين” فى حوار مع موقع ليت هوب/ Lit Hub الأدبي ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم     صدرت حديثاً مجموعة ريتشارد بوش القصصية “مصير الآخرين” عن دار كنوب، فسألناه عن: مشكلة جمود الكاتب الإبداعي وإعادة القراءة، والنصائح المضللة في الكتابة ، غير ذلك من المواضيع.    متى تكتب أثناء اليوم (ولماذا)؟  

ترجمة د زهير الخويلدي سلافوي جيجيك، الفيلسوف الصريح، تحدث مع سيرجيو كانتوني من يورونيوز في ليوبليانا، سلوفينيا، ضمن برنامج “المحادثة العالمية”. لا يتردد جيجيك في انتقاد أوروبا، ويعتبره الكثيرون ثوريًا بفضل أفكاره الهادفة إلى تغيير النظام الاقتصادي العالمي. السيرة الذاتية: سلافوي جيجيك فيلسوف ومحلل نفسي سلوفيني يُعتبر يساريًا ليبراليًا، ولكنه ينتقد أيضًا الرأسمالية العالمية والليبرالية

ترجمة: سعيد بوخليط تقديم: جرت وقائع هذه الجلسة الحوارية القصيرة، بمناسبة إصدار المجلة الفلسطينية ”دراسات فلسطينية” في باريس، بين جيل دولوز وإلياس صنبر، كاتب ودبلوماسي فلسطيني ولد سنة 1947، عضو المجلس الوطني الفلسطيني منذ1988. عُيِّن سنة 2005 مندوباً لفلسطين لدى هيئة اليونسكو، جمعته صداقة حميمة مع الفيلسوف دولوز منذ نهاية سنوات السبعينات. ترجم إلياس صنبور

 دكتور السيد إبراهيم أحمد درس الهندسة المدنية وأصبح مهندسًا إنشائيًا، فلم يكتفِ إلا وصار مهندسًا معماريًا كذلك، ومن بناء البيوت عرف بناء الأبيات ومن معمارها عرفت قصائده جماليات التصوير والتشكيل، عباراته لا تعرف الإلغاز أو الغموض، وأفكاره ترفض المداورة، فجاءت رواياته كأشعاره هادفة في معناها ومبناها، يعمل من أجل إرساء مشروع أدبي غايته “إعادة صياغة

 ترجمة: سعيد بوخليط تقديم: توفيّ جورج حبش سنة. 2008 بادر سنة 1967 إلى تأسيس الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين، تنظيم ماركسي، علماني وقومي عربي، ذاع صيته سنوات السبعينات بسبب اختطاف الطائرات. صُنِّف جورج حبش من طرف إسرائيل ”زعيما إرهابيا”، بينما اعتبره أغلبية الفلسطينيين بطلا قوميا. دعا نهاية حياته إلى تأسيس دولة ديمقراطية وعلمانية، يتعايش تحت كنفها

يتحدث د. عاشور منصورية، أستاذ التاريخ بجامعة باتنة – في هذا الحوار – عن تجربته في ترجمة الأعمال التاريخية الأوروبية (الفرنسية والأنجليزية) التي تتناول منطقة الأوراس، مبرزا أهم الأسباب التي دفعت الأوروبيين إلى الكتابة حول الجزائر. حاوره: نورالدين برقادي صدر، مؤخرا، عملك الثاني في مجال ترجمة الكتب التاريخية، بالاشتراك مع الأستاذ الربيع عولمي، ما تقييمك

أجرت الحوار الكاتبة والصحافية اللبنانية منى منصور البروفيسور حسن عجمي هو مفكر وفيلسوف لبناني معروف بأعماله التي تجمع بين الفلسفة والعلوم. يُعتبَر من أبرز المدافعين عن مفهوم “السوبر حداثة”، وهو مذهب فلسفي يدمج بين الحداثة وما بعد الحداثة، حيث يرى أنَّ الكون غير مُحدَّد ولكن يمكن معرفته من خلال لامُحدَّديته. من أبرز كتبه “السوبر حداثة”