ثقافة السرد

أحمد غانم عبد الجليل سَيدة النص لا أعرف من أين أبدأ بالتحديد، لكن يجب أن تكون البداية قوية، مشوِقة، ولا توحي بفكرة تقليدية، المهم أن أبدأ ولا أترك الحماس الذي باغتني عند اتفاق بيع النص يتبدد إلى غير رجعة، فالأمر لم يعد متعلقًا بالأهواء المجنونة، اهدأ وتعقل، فقط امضِ في الكتابة، دون محو جملة واحدة، […]

المؤلف: مجهول ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم 1- المرآة  ذهب مزارع صيني إلى المدينة لبيع محصول الأرز وطلبت منه زوجته ألا ينسى إحضار مشط لها . بعد بيع الأرز في المدينة، التقى المزارع ببعض الأصدقاء ، وشربوا واحتفلوا لفترة طويلة. لاحقًا ، مرتبكًا بعض الشيء ، عندما عاد ، تذكر أن زوجته طلبت منه شيئًا ،

حسن لمين كانت شوارع مراكش الصاخبة مفعمة بالألوان النابضة بالحياة، والروائح الجذابة، وإيقاع الحياة الذي تردد صداه في أرجاء المدينة القديمة. في قلب المدينة، حيث تتقاطع الأزقة الضيقة مثل المتاهة، كان يوجد محل سجاد غريب اسمه “كنوز القصبة”. التهامي، نساج سجاد ماهر، ذو يدين غليضتين ولمعة في عينيه، كان يملك المتجر. وفي كل يوم، كان

تأليف: آر. جى. لارسين ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم كانت هى زوجة الواعظ وخادمة المحتاجين، تعطى كل فرد ما يطلبه، وتأخذ من كل فرد ما يستطيع أن يعطيه . وكل هذا فى معظم الأحيان فقط فى مقابل كلمة “شكراً لكم ” أو مجرد إيماءة تواضع بسيطة ، لكن فى كثير من الأحيان لم تكن تقدم كخدمة

د. محمد عبدالحليم غنيم عنَ لسلطان البلاد أن يتفقد بنفسه أحوال الرعية، فخلع رداء الحكم والسلطة وتجرد من كل ما يمت للسلطان بصلة، حتى وزيره الأول تركه وحده يديرالأمور، فسار فى خلفه رجل فقير يجوب البلاد، وبعد وقت أحس بالعطش ولم يكن أعد للطريق ماء أو طعام، فوقف على باب بيت، فطرقه وانتظر، فخرجت إليه

قصة ناجي ظاهر سحبني من نومي في آخر الليل طرق على باب شقتي الصغيرة. فتحت عيني ثم اغمضتهما، لعلّ الطارق يخجل على نفسه ويدعني اواصل نومي الجميل في تلك الليلة الليلاء، إلا أن الطرق ما لبث أن تواصل. عندما ايقنت أن الطارق معنّد ولن يفكّ عنّي.. فكّرت في أن أفتح الباب له. إلا أن سلطان

قصة: رولد دال ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم انحنى وفرك كاحله في المكان الذي أصيب فيه بالتواء بسبب المشي ومع ذلك لم يتمكن من رؤية عظم الكاحل. وقف ونظر حوله، بحث في جيبه عن علبة سجائر، أخرج واحدة منها وأشعلها. مسح العرق عن جبينه بظهر يده ووقف في منتصف الشارع ينظر حوله . – اللعنة، لا