ثقافة النثر والشعر

عصمت شاهين الدوسكي قلبي بقربك يخفق أفق يا قلبي أفق أمام نظراته تشقى بين همساته أشوق عشقها أم عشقك سيان إن كنت تعشق رأيت فيها نورا حتى بين الدجى تشرق طلتها أنيقة جميلة بين الرياض تكون أنيق عيناها جوهرتان مع بياض عقيق منمق مزاجها كماء في كأس في الكأس ربما تغرق ليلها بلا نجوم أو

شعر: آدم دانيال هومه. أحلق على جناح غيمة تتعرش في ذاكرة الأرض أتعرّى في الهاجرة كي أدرك لغة الشمس أتدثر بظل الصليب لأموت على قارعة الحرية والطمأنينة…. والأمان. ****** في غيهب الظلمة أضيء مصابيح الأمل بخضاب دمي وأحلم ببزوغ الفجر كما يحلم العصفور بالانطلاق من قفصه إلى آفاق رحيبة أكتب قصة وطني المغتصب بمداد النار

الشاعر فؤاد ناجيمي نظر إلى الأرض وقال: لو كانت أمي ما بكيت لعبتي ولو أنها بجانبي لنمت باكرا قرب حلمي ● بين ليله على جنبات الوقت وتحت لامبالاة المارة طفل من الشارع إلى آخر يبيع ما يهوى، زهور، لعب صغيرة، وقطع حلوى، ● لا حضن ينتظر لا خطى تعرف الطريق إليه، كم من وجه يعبر

للشاعر الأرجنتيني ليوبولدو لوغونيس ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال   (ليوبولدو أنطونيو لوغونيس) (1874 – 1938) : الشاعر الأرجنتيني المجدد و الصحفي والقاص والناقد الادبي والسفير الثقافي الذي يعتبر من الأوائل الذين استفادوا من الشعر الحر الاسباني, ومن رواد شعر الهايكو , والأدب الخيالي والخيال العلمي في الأرجنتين. وهذا ما ذهب اليه الباحث (ديفيد باردو) من

عبدالناصر عليوي العبيدي ——— قِــطَـارُ الــقَهْرِ يَــا جَـدِّي عَــلَى صَـدْرِ الْـوَرَى جَاثِـمْ – بِــلَادُ الــعُـرْبِ مَــسْخَرَةٌ وَوَاقِـــعُ حَــالِـهَا صَـــادِمْ – ف(زِيـنغُو) ســادَ في بَكْرٍ وَ(رِيـنغُو) فـي بَـني سَالِمْ – أخَـاهُمْ (شَــرْشَبِيلُ) غَــدَا كَــرَمْــزٍ لِــلْــعَدَا هَـــازِمْ – فأضحى مِثلَ(دُنْ كِي شُتْ) وُجُــــودُهُ لِــلْــوَرَى لازِمْ – لَــدَيْـهِ أَلْـــفُ (هَــرْهُورٍ) لِــنَـعْــلِ حِــذَائِــهِ لَاثِــمْ – طــواحــينُ الــهوا سَــبَبٌ يَـظَــلُّ

أجدور عبد اللطيف “لاشيء يعجبني” يقول درويش، لا شيء، يفنى قبل أن يعيش! تقول الحياة،  وتضيف لا شيء  يموت دون تفكيك، دون تفتيش كل شيء يرعبني  تقول حبيبتي  ثم تصرخ،  وتمارس معي حبا هَلِعا،  ثم تبكي أزهارا وخفافيش، وتنمو على صدري شجرة أكاسيا،   تتشعب في شرياني،  وتقضم أحزاني،  ثم تطيش، أما أنا، أقول، فلا شيء

جورج عازار*   لا، أنا لستُ طحيناً في المَتاهاتِ تَذروهُ الرِّياحُ ولستُ عَجيناً كما تَبتغي بأصابِعكَ تُشَكِّلُهُ ولستُ كِسرةَ خُبزٍ تارةً تَجتَرُّها وتارةً إلى مُملِقٍ كي يُسكِتَ جوعَ الرُّوحِ تُهديها أنا حَبَّةُ قَمحٍ كَما أبتغي أَصيرُ أنا زَغرودةُ السَّنابلِ أنا الطَّعامُ البَاقي أُراقِصُ النَّسيمَ في الفَجرِ وتَغسِلُ وَجهي في فَرحٍ حَبَّاتُ المَطرِ وليسَ في هَوانٍ حينَ

ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال   (1) صوت أتسمعين صوت فؤادي ؟ إنه أشبه بالآذان و هو يمور في مئذنة أحد المساجد القديمة .. إنه ( بلال ) عشق هذا الدهر .. بعيدا , تسمع خشخشة السلاسل و هي تصطك , و صليل وقع الاسياف في بدحة روحي , و قد ترادفت عليها الاسقام . ***

 أسامة محمد صالح زامل   لا نومَ يغلبُني حتّى أنامَ كما نامَ الأحبّةُ نومًا منهُ ما قاموا ماذا دهى النومَ حتّى بتُّ قاهرَه ليلًا أتىْ أم نهارًا دون منْ ناموا بشًّا أتى أم عبوسًا ..لم يعُدْ قدَرًا يرقبُ إقبالَهُ بِرٌّ وآثام طودًا أتى أم قرارًا ..لم تعُد لبُنىً تشيرُ سبَّابةٌ بل عزّ إبهامُ فردًا أتى