حوارات هامة مختارة

حاورتها لاورا فيرديل . ترجمة عبدالناجي آيت الحاج عن المؤلفة: ولدت آنا ماريا شوا في بوينس آيرس بالأرجنتين ، في عام 1951. وهي أستاذة للفنون في جامعة بوينس آيرس وعملت في الإعلان و كصحفية وكاتبة سيناريو. قصائدها الأولى ، جمعت في ديوان \”الشمس وأنا\”، بعده نشرت أكثر من أربعين كتابًا. في عام 1980 فازت بجائزة […]

أجرى الحوار: محمد مصطفى يعتبر عثمان بوطسان من الكتاب المغاربة الشباب الذين برزوا بشكل ملفت للنظر خلال الآونة الأخيرة، نظرا لاشتغاله على مواضيع جديدة تجعل منه كاتبا وباحثا متميزا. فهو باحث مغربي مهتم بالآداب الأسيوية، خاصة الأدب الأفغاني المعاصر، الأدب الباكستاني، الادب الإيراني والأدب الهندي. صدرت له العديد من المؤلفات الشعرية والنقدية باللغتين الفرنسية والعربية

أجرى الحوار : كوليت دوغجفال ترجمة عثمان بوطسان: باحث في الأدب الأفغاني المعاصر غادر خالد حسيني أفغانستان في سن الحادية عشرة. يعيش في ولاية كاليفورنيا منذ سنة 1980، حيث يمارس مهنة الطب. حققت روايته الأولى، \”عداء الطائرة الورقية\” ، التي نُشرت في الولايات المتحدة الأمريكية عام 2003 ، نجاحًا كبيرًا ، حيث أثبت أن الحلم

عثمان بوطسان* راهنافارد زرياب روائي وكاتب وصحفي وناقد أدبي أفغاني. ولد سنة 1944 في منطقة ريكا خانا في كابول. كان جد معروف في الوسط الأدبي الأفغاني وخارجه. تم سجنه خلال فترة حكم تراكي عام 1978-1979. كان لأعماله دور كبير في ربط الاتصال بالدول الديمقراطية وأصبح بطل الحرية الديمقراطية والأيديولوجية في أفغانستان. حصل على درجة الماجستير

ترجمة: سعيد بوخليط *جوليا كريستيفا: أحبَّ فيليب سوليرز ترجمة ديريدا وكذا تقديمه لكتاب هوسرل: أصل الهندسة (1962) ،فتوطد التعاون بينهما ابتداء من سنة (1965). أصدر سوليرز في مجلة \”تيل كيل\”العديد من مقالاته خلال فترة لم يكن إبانها ديريدا معروفا خارج أسوار فضاء الجامعة: \”الكلام المهموس\”، \”صيدلية أفلاطون\”، الصادرة ثانية بين طيات عناوينه الأخرى:\’\’الكتابة والاختلاف \”،

أجرى الحوار: چارلس ماكغراث/ ترجمة: ميادة خليل مع وفاة ريتشارد ويلبر يصبح فيليب روث العضو الأكثر خدمة في قسم الآداب في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب، في قاعة المشاهير المهيبة في أودوبون تيراس شمال مانهاتن، التي هي للفن مثل كوبرستون للعبة البيسبول. هو عضو لفترة طويلة ويمكن استدعاؤه من قبل الأكاديمية رغم أنها تضم الآن شخصيات

ترجمة: سعيد بوخليط تقديم : باعدت مسألة العنف السوفياتي بين المفكرين الرئيسيين لحقبة مابعد الحرب، ومعهما كل اليسار الفرنسي. مع ذلك،سبق لسارتر وكامو أن نسجا خيوط صداقة هائمة، مثلما يوضح لنا في هذا الحوار الجامعي الأمريكي رونالد أرونسون، الذي انكب على دراسة تفاصيل علاقتهما. س- أنتم باحث متخصص في سارتر. لكن، بالنسبة الكتاب الذي هيأتموه

حاوره عزالدين المناصرة (دمشق، 1975) في ديسمبر 1975، قررت كمحرر ثقافي لمجلة فلسطين الثورة في بيروت، تغذية القسم الثقافي بحوارات مع مثقفي سوريا، فأجريت سلسلة من الحوارات، كان من بينها حوار مع الروائي حنا مينه، والآخر مع أحد رواد القصة القصيرة في سوريا سعيد حورانية. وكان الهدف، هو إبراز تعاطف مثقفي سوريا مع الثورة الفلسطينية،

ترجمة: سعيد بوخليط تقديم: هل بوسع حاليا الثقافة الفرنسية أن تكون شيئا ثانيا غير إثبات بعض خصوصيتها ضمن حضارة غربية أضحت أمريكية في نهاية المطاف؟ بالنسبة للفيلسوف ريجيس دوبري، تدق أجراس احتضار حضارة أوروبية هرمة تسير من الآن فصاعدا وفق إيقاع شركات الويب Webالأمريكية العملاقة.يعود دوبري من خلال هذه التصورات الحرة، إلى هذه المعاينة المطروحة