ثقافة السرد

عبدالعزيز دياب‬‎       أنا جسر خشبى، لم يكن ذلك فى الواقع إنما كان فى أحلامى، وكل مرة كنت أحلم فيها بأننى جسر خشبى أنهض من النوم بوجع شديد فى ظهرى، المئات من البشر مشوا عليه، منهم من كان يدب بقدمية، ومنهم من كان يمشى الهوينا، سخرت من زوجتى عندما طلبت منى أن تلقى بنظرة […]

عماد عبيد لست ملفوفاً بجسدٍ، ولا ملموماً على روحٍ، لستُ هارباً منْ عباءةِ الهواءِ، ولا متقمطاً كفنَ الترابِ، أراوغُ هذا الغروبَ ظاعناً إلى غفلةِ الزمنِ، أشمُّ دخانَ المكيدةِ قبلَ أنْ يتخثرَ السطوعُ في الفوانيسِ الكليلةِ، أفتحُ النوافذَ للأرواحِ الشرهةِ، أطلقُها لترعى بيادرَ النميمةِ.  ما أنا الجارحُ لبضاضةِ اللغةِ، ولا المجروحُ منْ فظاظةِ المعنى، تجاوزتُ سقفَ

قصة: إيمي بندر ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم      التقيت بآدم في مكتبة بيع الكتب. كان في القسم المعنون “السيرة الذاتية/التاريخ” وكان ينظر بإسهاب في كتاب عن بعض الأحداث التاريخية التي لم يسمع عنها أحد من قبل. الطريقة الوحيدة التي عرفت بها أنه حدث تاريخي هي أن الغلاف كان باللونين الأبيض والأسود وكان عليه صورة

 عبدالعزيز الظاهري‬‎  أخيرا عرفت سبب مشاركة شاهر لنا في الديوانية ودفع المال رغم انه شاب عملي لا يحب السهر وينظر للعب الورق والكلام بأنواعه مضيعة للوقت انه يعاني من القلق نعم هذا صحيح فشاهر لا يشاركنا في أي شيء سوى انه كان يرمي بجسده ويراقبنا ونحن نلعب او نتحدث بعينيين ذابلتين دقائق وإذا هو في

بقلم: أنطونيو سكارميتا ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم      في ساحة إيطاليا، أمسكت المرأة بذراعه بقوة. التفت إليها ورأى وجهها الشاحب. كانت صفوف العمال تتناقص شيئاً فشيئاً مع اقترابهم من المركز. سُمعت بعض الصرخات المتفرقة، لكن الصمت زاد تدريجياً وكأنه حمى، وعرف أنها كانت زوجته هي التي لاحظت هذا أولاً. شعر بعدم القدرة على التعبير،

حسين جداونه    (رزق) أتاني يمشي على يديه ورجليه.. كنت آخذ غفوة، أمام عريني، انتبهت على نباحه القوي.. *** (الآخر) تحدّاه بلعبة الشطرنج.. أطاح بجنديّ من هنا، فأطاح بجنديّ من هناك، ثمّ سرعان ما التحم الطرفان بالسلاح الأبيض.. راح يضمّد جراحه النازفة من كل مكان… *** (شرف) شدّ وثاقها، سنّ سكينه جيّدًا.. بطعنة واحدة، تفجّر الدم

يَحيَى غَازِي الأَمِيرِيِّ مَعَ خيوطِ الفجرِ انطلقتْ بنا سيارة الجيب السوداء الحديثة ذات السبعة مقاعد، بَعد تجهيزها بمعدات واحتياجات السفر، السيارة تَسير عَلَى الطريق الأسفلتي الحديث (ذي الاتجاهين) بمعدل يتراوح بين (80 إلى 120) كم في الساعة، جلست ُ بالمقعد الأمامي بجوارِ السائق، هذا هو اليوم الأول من عملي كرئيس للجنة (تدوين المعلومات بشكل حيادي

للكاتب الفرنسي/ غي دو موباسان ترجمة: عبد العزيز صلاح الظاهري === رفرف قلبُ السيد ام. لانتين بجناحيه وهبط بإرادته في شباكِ الحب، هكذا بكل بساطة عندما التقى ذات مساء بفتاة صغيرة، في منزل مديره.  كانت هذه الفتاة ابنة لمدرس خصوصي يعمل في الريف، وبعد وفاة والدها بعدة سنوات انتقلت إلى باريس مع والدتها، التي كانت

بقلم / علي حزين                    بجوار ماسح الأحذية, وبائع الليمون كان يجلس, بكر تونة, يبيع اللب, والفول السوداني, يخرج كل يوم من بيته القاطن”بساحل طهطا” مع أول ضوء, وقبل أن تطلع الشمس, تراه يتعكز في الشارع الطويل, يدب علي الأرض بخطوات ثقيلة ضعيفة, ناهز السبعين خريفاً, أو