أعتقد أن ما يجري منذ مطلع هذه السنة، ربما هو أهم ما حصل في العالم العربي منذ قرون. هذه النهضة الجديدة، نهضة الحريات، المطالبة بالديمقراطية، الجرأة على التحرك، هذا ما كنّا ننتظره منذ صبانا. ولم نكن في الحقيقة نتوقع ونأمل أن يحصل كما هو الآن. ربما جاء مفاجأة، لكنها مفاجأة سارة. صحيح أن هناك معاناة …
حوار مع الروائي العالمي أمين معلوف حول الانتفاضة العربية قراءة المزيد »
ترجمة من الإسبانية: يوسف بوطاروق هذا حوار شيق بين الكاتب الأرجنتيني الشهير خورخي لويس بورخس المولود عام 1898 بالأرجنتين صاحب روائع \’\’الآلف\’\’، \’\’تقرير بوردي\’\’، \’\’مكتبة ابن رشد\’\’ وغيرها من الأعمال القصصية والشعرية الرائعة، والكاتبة الأمريكية سوزان سونتاج المولودة سنة 1933 من مؤلفاتها \’\’الخيّر\’\’، \’\’عاشق البركان\’\’، \’\’في أمريكا\’\’، الأرض الموعودة\’\’ و\’\’ضد التأويل\’\’· سوزان سونتاج أريد أن …
أجرى الحوار: سعيد بوخليط* توطئة: عن المنظمة العربية للترجمة، التي يشرف على أجهزتها الباحث الطاهر لبيب انطلاقا من العاصمة اللبنانية بيروت، صدرت للأكاديمي والجامعي التونسي عمر الشارني نسخة ثانية (مزيدة ومنقحة) من ترجمته الشهيرة لإحدى مرجعيات الفكر الإنساني الصميمية مفهوما ومنهجا، أقصد بذلك عمل ديكارت :[ Discours de la méthode] للإشارة، فقد سبق للشارني أن …
أجرى الحوار وترجمه : سعيد بوخليط* بمناسبة الترجمة العربية، التي أنجزتُها مؤخرا لإحدى أعمال روني بوفريس Renée Bouveresse حول العالِم والفيلسوف كارل بوبر Karl Popper، والصادرة عن إفريقا الشرق تحت عنوان : العقلانية النقدية عند كارل بوبر. ارتأيت حتما، إجراء مقابلة معها قصد إعطاء القارئ المغربي والعربي، أرضية أخرى ممكنة تمكنه من ولوج عتبات هذا …
بعد 24 ساعة من إعادة نشر هذا الحوار في موقعنا، تلقينا رسالة عاجلة من الشاعر الجزائري أبوبكر زمال على شكل تويضح، ننشرها كما جاءت كاملة.. *** إلى المشرف العام على الموقع. تحية طيبة. أرجو منكم نشر هذا التوضيح، في هامش الحوار. نشر الإعلامي محمد اللمدني حوارا أجراه معي ونشره على مدونته الشخصية وتم نقله في …
أبو بكر زمال يكشف حقائق وأسرار المشهد الثقافي الجزائري قراءة المزيد »
أجرى الحديث في الدوحة: إياد الدليمي ملفت هو في يومياته لا تعدو أن تكون غوصا في عالم السرد العربي، العالم الذي اختاره بعيدا عن ضوضاء النقد غير المقيد بمشروع، فكان السرد العربي هو عبد الله إبراهيم، وعبد الله إبراهيم هو السرد العربي. الناقد الدكتور عبد الله إبراهيم اتخذ من السرد العربي مشروعا ثقافيا له، فكان …
أجرى الحوار: جيل اونكتيه وفرانسوا ارمانيه، ترجمة: نذير حماني عادت، أخيرا، أمريكا اللاتينية إلى واجهة النقاشات الأدبية مع تتويج الروائي البيروفي الأصل، الإسباني الجنسية، ماريو بارغاس يوسا، بجائزة نوبل للآداب 2010. ماريو فارغاس يوسا روائي بنفس سياسي· مبدع ومناضل في أن معا· حققت رواياته نجاحا وانتشار عالميين، وتمت ترجمتها إلى أكثر من ثلاثين لغة· نذكر …
حاورتها : نـوارة لـحـرش سحر خليفة كاتبة وروائية وباحثة ومؤرخة فلسطينية معروفة من مواليد نابلس عام 1941هي واحدة من أهم الروائيين الفلسطينيين أصدرت عددا من الروايات المهمة، أثارت جدلا ونقاشا وإعجابا وتقديرا ونقدا لاذعا في الوقت نفسه..حصلت على البكالوريوس من جامعة بير زيت بالضفة الغربية، وعلى ماجستير في الأدب الإنجليزي من جامعة نورث كارولينا بالولايات …
حوار مع الروائية الفلسطينية: سحر خليفة: أنا ضد الفجاجة والرخص والتعهير في الأدب قراءة المزيد »
ترجمة: محمد الفحايم – خصصت المجلة الأدبية الفرنسية الشهيرة \’ الماغازين ليتيرير \’ عددها لشهر آذار ( مارس) 2010 ، للروائي الروسي \’ دوستويفسكي \’ ، قدم فيه لفيف من الدارسين العارفين بأعمال الكاتب قراءات غنية ، نختار منها الحوار الشائق الذي أجرته المجلة مع مختصة كبيرة في منجزه الروائي، الناقدة لودميلا سارسكينا . تقديم …
حاورها: سعيد خطيبي* تعتبر نانسي هيستون إحدى أهم الروائيات الفرانكفونيات مقروئية، وأكثـرهن حيازة على أهم التشريفات الأدبية، وأبرز المناصرات للقضايا النسائية في أوروبا وأمريكا أيضا. التقينا الروائية ودار بيننا هذا الحوار…
00799999000492874375
02700 70101 03566 05286
00799999000492874375
02700 70101 03566 05286
