خديجة مسروق* كان للعشرية السوداء وقعها على نفسية الإنسان الجزائري، وهي مرحلة عاشتها الجزائر في تسعينيات القرن الماضي, غاب فيها دور العقل وفقد الإنسان إنسانيته. طحنت فيها رحى الحرب ــ التي دارت آنذاك بين السلطة والجماعات الإسلامية ــ عشرات من الأبرياء. استلهم منها كثير من الأدباء مادتهم الإبداعية. عبد الكريم شقروش أحد الكتاب الجزائريين الذين […]

قراءة انطباعية في مجموعة ألفة العزلة القصصية يسري الغول   توقفت قليلاً أمام (قصة رجل نائم) وسألت نفسي: هل هو توارد خواطر أم توارد مصائر؟ إذ إن تلك القصة تستحضر الروائي الكولومبي جابرييل جارسيا ماركيز من خلال محاولة بطل تلك القصة إحداث نهاية جديدة لسنتياغو نصار، الشخصية المركزية في قصة (أحداث موت معلن) حين يختم

هجيرة بن صميدة   تبدأ أحداث رّوایة “صديقتي اليهودية” لصبحي فحماوي بالتّحدید في الواحد من جوان عام ألف وتسعمائة وثلاثة وتسعون أي بعد الاحتلال الأمریكي للعراق، وبعد أن تمّ إلصاق تهمة الإرهاب بالعربي والمسلم ومن هنا یتعرض “جمال” لتهمة الإرهاب، لكنه شخصیّة واعیة تعرف كیف تردّ التّهم التي تنسب للعرب فیرد قائلا بعد أن صاحت

أنطونيو غالا ترجمة وتقديم: محمد العربي هروشي ولد الكاتب أنطونيو غالا في 02 أكتوبر 1930/ برازاطورطاس بالأندلس /Ciudad Real كاتب متعدد المشارب ما بين الكتابة الدرامية المسرحية والرواية والشعر إلى جانب كونه صحافيا مرموقا بصحيفة إلموندو ثم إلبايس الإسبانيتين، من أعماله الشعرية نعد: Sonetas de la Zubia 1987 Poemas cordobeses 1994 Testamento andaluz 1994 Poemas

ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال  (1)  ثور داخل حقيبة طفل – غلاف كتاب  *** (2)  تسرق الحراشف  من ثوب القمر: الأسماك  *** (3)  تكسر الريح ذراع شجرة الرمان: يجبرها الثلج *** (5)  تكف جدتي عن تناول الطعام من صحنها: حصة العصافير  *** (6)  أترقب تساقط القمر  لألملم شتاته من أجلك داخل سلة *** (7)  يطارد الدجنة

أسامة محمد صالح زامل   سامحَ اللهُ مُخرجَ الحلقاتِ  كم تمنيْتُها بشهرِ التُّقاةِ فعروضُ المُمثّلينَ خلالَ ال  شهرِ قد أمسَتْ أجملَ التّسْلياتِ أم رأى أنّ عَرضَها دون داعٍ  لا يشدُّ الحضورَ بعد الصّلاةِ فارتأى أن يؤجّلَ العرضَ حتّى  يقضيَ الخضرُ في سُجونِ الطُّغاةِ فيكونُ النّجاحُ أبلغَ ممّا  بلغتْ مدحًا أبلغُ الكلِماتِ ويباهي الجمهورُ جهلًا بنصرٍ 

تأليف محمد لفتح  ترجمة عزيز لمتاوي     استهلال المترجِم     يستعيد محمد لفتح، في هذه القصة، شخصيتي ابن تومرت وعبد المومن التاريخيتين، ويلقي بهما في خضم أحداث وأزمنة وفضاءات يتجاذبها خطان متوازيان، يسلكان سبيل رحلة لا تنفك تسير في ألفة وتوادٍّ أحيانا، وتنافر وتنابذ أحيانا أخرى، متأرجحة بين الواقعي والروائي، بين التاريخي والتخييلي،

هند يوسف خضر عندما داهمني القلق شعرت بمخالب الوقت تنهش لحمي، ثواني البعد أطبقت فكيها فوق حشرجات صوتي، بضعة كلمات تساقطت بشراهة انزلقت من فمي كما ينزلق وليد من رحم أمه ليعلن أولى صرخاته، ضاجعني الصمت فكان الضجيج وليدي… إنها المرة الأولى التي أسجن فيها دموعي بداخلي، أحاول الاعتياد على عدم الاعتياد، أكرر المحاولة لأقسو

بقلم: حوا بطواش العشق ما العشق؟ تراه تلك اللحظة الخالدة لالتقاء توأميّ الرّوح، حين يأتي كلّ من طريق ويذهبُ كلّ من طريق، أسير ذاكرة من رحيق، انّما حرّ طليق. هكذا تفتتح الكاتبة ريتا عودة روايتها «إلى أن يزهر الصّبّار» الصّادرة عن مركز الحضارة العربية في القاهرة. في مركز الرّواية، التي تقع في 176 صفحة، ثلاث