ثقافة النثر والشعر

ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال ( 1 ) سكون الليل ينبح الكلب المتجول مع تساقط أولى ندف الثلج *** ( 2 ) ريح عاصفة بدأت الرقصة الاستعراضية لندف الثلج *** ( 3 ) دوي المدافع تصاحبه الطلقات النارية تستمر حفلة العرس *** ( 4 ) آثار قدم صغيرة في ثلج داسته قدم كبيرة *** ( 5 […]

حسام الحسام  وطني المُقَدَّسَ لن تظلَّ مُقَدَّسا..   مادام عرشُكَ بالطغاةِ مُكَدَّسا…    شمسُ ازدهارِكَ يستحيلُ شروقُها…   مادامَ ليلُكَ بالفسادِ مُعَسعِسا…  وسدولُ ليلِكَ ــ بعدَ طولٍ ــ ما ٱنطوَتْ…   بل لم أرَ الصبحَ البعيدَ تنَفَّسَ …  انظُرْ إليَّ إلى ملامِحِ غُربتي …  لترى فتىً بثيابِ خيبَتِهِ اكتسى..  يوماً جعلتُ ثراكَ أغلى من دمَي …   فجعَلتني أبَدَاً رهِيناً

عبدالناصر عليوي العبيدي   بــغدادُ طــيفُكِ فــي الأحداقِ يعتكفُ يــكــادُ  يــقتلُني الــتهيامُ والــشغفُ *** قــد بــاتَ حــبُّكِ كالأنفاسِ في رئتي مـــعَ الــشهيقِ رذاذاً راحَ يُــرتشفُ *** يــاأمَّ هــارونَ أخــفيتُ الهوى زمناً والــيومَ جــئتُ بــهذا الحبُ أعترفُ *** مــاعدتُ أقوى على كَتْمِ الهوى أبداً إنْ  مــرَّ ذكــرُكِ كادَ القلبُ ينخطفُ *** صــهيلُ حــبكِ لــمْ يَــهجعْ بأوردتي

الحسين سليم حسن  أتركني للدفاتر .. ولتقاسيم الحروف .. مائل هذا الوجود  والحكايات مسروقة  والحنين البدائي يعتلي الفضاء وحين يرتحل الليل  في زحام شاعريتي  ينتفض الحب ليتوضأ والمحار ليتزين  وتنسكب الأسمال فوق السماء  مجرد محاولة لفهم القمر  أو رغبة في تعطير الرمال  فأنا لست العقيق ولا تكهنات الغروب  وما إن يحملني النسيم  أنطبع على أبواب

ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال   رسالة متوقعة في صندوق البريد برائحة الياسمين *** خاتمة الشتاء يحمل النهر أزهار الكرز , من الجنوب *** الاستحمام في الصباح يغطي ريش الحمام ندف الثلج المتساقطة *** القطار في عيد الميلاد المجيد الهدايا المحملة أكثر من الركاب *** سماع رنين المنبه بين الليل و النهار نوم لم يكتمل ***

عادل كريمي يقُولونَ عَنكَ : هذَا إنسَان،،،  لكنّك موجَع بالخَيبَات،،، تدَاعِب جُفُونك الانْكسَارات،، وَ تَرسمك الأَيَّامُ جُثّة،، فِي الفَيافِي،،، لتَصير رُوحُك الثَّائِرَة،، كَمِندِيل قَدِيم،، تَنْشرُه الأَقْدَار،، عَلى حِبال الزَّمَن،،!؟                                                    

شعر أ د / محسن عبد المعطي محمد عبد ربه..  وَخَلَّفْتِنِي فِي جَحِيمِ الْعَذَابْ=وَلَمْ أَنْسَ يَوْماً نِدَاءَ التُّرَابْ وَعِشْتُ لِأَنْتَظِرَ الْقَادِمَاتِ=وَلَحْنَ الْأَسَى وَبَرِيقَ السَّرَابْ أُفَصِّلُ ثَوْبَ الْعَذَابِ جَمِيلاً=وَأَلْبَسُهُ فِي انْتِظَارِ الْمَآبْ *** قَطَعْتُ الْفَضَاءَ كَطَيْرٍ شَرِيدٍ=يُفَتِّشُ عَنْ رِزْقِهِ فِي السَّحَابْ حَلُمْتُ.. حَلُمْتُ بِجَنَّةِ رَبِّي=تُنَاجِي فُؤَادِي مَتَى الاِقْتِرَابْ؟!! يُرَفْرِفُ فِيهَا غِنَائِي الْجَمِيلُ=وَيَنْشُرُ تَغْرِيدَةً لِلْعِتَابْ ظَلَلْتُ أُسَبِّحُ

ـ نصوص: حامد عبدالصمد البصري  -1هدوء  ــــــــــــــــــــ  كانت تنصبّ من وحدتها أشعّة فضة القمر تتوهج ، تنير أرجاء الغرفة ، فتتوارد الكلمات الى خاطرها ليزداد تفكيرها صراعا ، وتصبح نفسها أشد تألقا ، وتدور في أعماقها تساؤلات عديدة ، ……………………………….! وسط صمت ، يتناثر كالياسمين  وهي في أطراف فراغ وتأمل………….؟ فجأة  وبمحبة تلوذ بظلّ كلام